Diskussion: Splash-Texte

Version vom 21. Juli 2011, 17:34 Uhr

Happy birthday, Notch!

Ich habe grade eben Minecraft gestartet und als Splash text stand dort "Happy birthday, Notch" Wo soll das im Artikel erwähnt werden? --Brawlgamer 16:42, 1. Jun. 2011 (UTC)

Ja, heute ist Notch's Geburtstag ;-) Gehört zu den Spezial splashes. Habe es dort hinzugefügt. Grüße -- LukiGamer - de.Wiki Admin 16:52, 1. Jun. 2011 (UTC)

Übersetzung

Wäre es sinnvoll, die Splash-Texte zu übersetzen? --Sven 12:43, 21. Jul. 2011 (UTC)

Als zusätzliche Spalte sicher ein netter Service. Grüße --The Miner - de.Wiki Admin^(Disk) 12:51, 21. Jul. 2011 (UTC)

Ich versuche mal, mit dem Wikisyntax klarzukommen und werde mich dann mal darum kümmern. --Sven 13:21, 21. Jul. 2011 (UTC)

Ich finde die Idee auch gut. Aus diesem Grund habe ich mal mit der zweiten Spalte angefangen. @Sven die Syntax ist nicht so schwer, schau dir die Änderung von mir auf der Seite an. Du musst eigentlich nur unter dem englischen Spruch ein "| " einfügen und dann kannst du auch schon die Übersetzung eintragen. Viele Grüße >>Pande 13:56, 21. Jul. 2011 (UTC)

Ich hab mal so weit gemacht, wie ich gekommen bin. Mit einigen Übersetzungen bin ich noch nicht ganz zufrieden, aber ich denke, ich habe den Sinn erfasst. Vielleicht arbeitet ja inzwischen einer weiter, aber mir tun erstmal die Finger weh :-) --Sven 15:24, 21. Jul. 2011 (UTC)

"Superfragilisticexpialidocious!" ist eine Anspielung auf Mary Poppins, sie beschreibt so häufig ihne Gefühlslage, wo wir einfach "Uns geht es gut" sagen. Nur habe ich leider den deutschen Begriff vergessen... --Stertingen 17:34, 21. Jul. 2011 (UTC)

Splash-Text 101

Im splash-Text 101 wurde "Not on Steam" mit "Nicht auf Dampf" übersetzt. Ich denke jedoch das damit das Programm Steam gemeint ist und kein Wasserdampf. Den Fehler würde ich entsprechend entfernen.(nicht signierter Beitrag von Toad15 (Diskussion | Beiträge) 18:46, 21. Jul. 2011 (CEST) Bitte signiere Deine Beiträge mit --~~~~ )

Ja, damit ist wohl "Steam" als Plattform gemeint. Es ist aber die 45 oder? --The Miner - de.Wiki Admin^(Disk) 16:47, 21. Jul. 2011 (UTC)

Oh tatsächlich es ist die 45! Ich werde es ändern.--Toad15 16:58, 21. Jul. 2011 (UTC)

Splash text.datei verändern

unten unter "Speziale splashes" steht das wenn man die splashes.text datei ändert, das dann da steht missignion (oder wie das wort heißt ...) also ich kann die datei ohne problem ändern, und trotzdem wird auf dem titelbildschirm das gezeigt was ich in die datei geschrieben habe... ist das normal? wenn ja, sollte das jemand enfernen das mit diesem missignion (oder wie das wort heißt. -- Tobi12

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 :::Ich finde die Idee auch gut. Aus diesem Grund habe ich mal mit der zweiten Spalte angefangen. @Sven die Syntax ist nicht so schwer, schau dir die Änderung von mir auf der Seite an. Du musst eigentlich nur unter dem englischen Spruch ein "| " einfügen und dann kannst du auch schon die Übersetzung eintragen. Viele Grüße >>[[Benutzer:Pande|Pande]] 13:56, 21. Jul. 2011 (UTC)
 ::::Ich hab mal so weit gemacht, wie ich gekommen bin. Mit einigen Übersetzungen bin ich noch nicht ganz zufrieden, aber ich denke, ich habe den Sinn erfasst. Vielleicht arbeitet ja inzwischen einer weiter, aber mir tun erstmal die Finger weh :-) --[[Benutzer:Sven|Sven]] 15:24, 21. Jul. 2011 (UTC)
-:::::"Superfragilisticexpialidocious!" ist eine Anspielung auf Mary Poppins, sie beschreibt so häufig ihne Gefühlslage, wo wir einfach "Uns geht es gut" sagen. Nur habe ich leider den deutschen Begriff vergessen... <math>Formel hier einfügen</math>
+:::::"Superfragilisticexpialidocious!" ist eine Anspielung auf Mary Poppins, sie beschreibt so häufig ihne Gefühlslage, wo wir einfach "Uns geht es gut" sagen. Nur habe ich leider den deutschen Begriff vergessen... --[[Benutzer:Stertingen|Stertingen]] 17:34, 21. Jul. 2011 (UTC)
 == Splash-Text 101  ==