Das offizielle Minecraft Wiki twittert hier: Wiki-Twitter   Noch keinen Server gefunden? Es gibt einen Wiki-Server
Die Wiki-Daten sind auf einen neuen Host umgezogen, aktuell gibt es noch Probleme mit den Bildern.

Splash-Texte

Aus Minecraft Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Das Menü von Minecraft mit einem zufälligen Splash-Text

Die Splash-Texte sind rund 370 zufällig ausgewählte Sprüche in gelber Schrift auf dem Start-Bildschirm.

Man kann sie in verschiedene Kategorien einteilen:

  • Oftmals gehört der Titel Minecraft zum Spruch dazu, der ein Lob für das Spiel ist ("Minecraft - Awesome!").
  • Es werden auch Aufmunterungen verwendet ("Check it out!").
  • Es gibt auch typische Sprüche aus der Werbung, die absurd lustig sind, weil sie zu einem Computerspiel gar nicht passen ("May contain nuts!").
  • Einige Sprüche sind noch absurder und fallen in die Kategorie Wortspiel ("OICU812!").
  • Eine weitere Kategorie sind Sprüche, die auf ein witziges oder cooles popkulturelles Phänomen hinweisen aus den Bereichen Musik ("All is full of love"),
  • Kino ("Han shot first!"),
  • TV ("Engage!"),
  • Comic ("Haley loves Elan!"),
  • Spiel ("Give us Gordon!"),
  • Literatur ("GNU Terry Pratchett")
  • oder Internet ("Hampsterdance!"). Diese Sprüche versteht man nur, wenn man das jeweilige Phänomen kennt.
  • Das gilt auch für die Anspielungen auf wissenschaftliche
  • und Computer-Themen ("Complex cellular automata!", "Cloud computing!").
  • Die größte Kategorie sind Anspielungen auf Minecraft ("Exploding creepers!"), die man nur versteht, wenn man das Spiel kennt.
  • Daneben gibt es auch Anspielungen auf die Herstellerfirma Mojang ("Made by Jeb!")
  • und einige wenige auf Schweden, dem Land, aus dem das Spiel kommt ("Made in Sweden!").
  • Ein privates Anliegen des Entwicklers Notch ist das Thema Freiheit, dem er einige Sprüche gewidmet hat ("Indie!")
  • und dass man nicht nur Minecraft spielen, sondern auch mal eine Pause machen soll ("Read more books!").
  • Schließlich gibt es noch einige seltsame Redewendungen oder Sprüche in fremden Sprachen, die man nur versteht, wenn man die Sprache kennt ("Привет Россия!").

Die nachfolgende Tabelle kann durch Anklicken der Überschriften umsortiert werden, z.B. nach Kategorien.

Die meisten Erklärungen für die Sprüche sind eindeutig. Bei einigen Sprüchen wird die wahrscheinlichste Erklärung genannt, ohne dass dies bisher von einem Mojang-Mitarbeiter bestätigt wurde (z.B. "Mmmph, mmph!").

Die Sprüche sind Textdaten und können über ein Ressourcenpaket geändert werden. In den Textdaten sieht man, dass das häufig (aber nicht immer) existierende Ausrufezeichen Teil des Spruches ist. Auf dem Titel pulsieren die Sprüche mit einer Frequenz von 2Hz (120 BPM).

Nicht nur mit jedem neuen Start des Clients erscheint ein neuer Spruch, sondern auch, wenn man ein Spiel beendet und ins Hauptmenü zurückkehrt.

Es gibt noch an zwei anderen Stellen des Spiels einen zufälligen Spruch, nämlich bei den Crash Reports und bei den Debug Protokollen (siehe dort).

Liste aller Sprüche[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Position in der splashes.txt Spruch Übersetzung Bedeutung Kategorie
188 ...! ...! Anerkennendes Qualitätsmerkmal mit der Bedeutung "ohne Worte" bzw. "unbeschreiblich". Lob
309 .party()! .party()! In der Programmiersprache Java werden mit dieser Schreibweise Methoden (Funktionen) von Objekten ausgeführt. Wenn man den Titel "Minecraft" mit dazu nimmt, lautet der Spruch "Minecraft.party()" und bedeutet: "führe die Methode party des Objektes Minecraft aus". Unter Programmierern ist das ein witziger Aufruf zum Feiern. Der Java-Programmierer Notch lädt so zu seinen Parties ein[1]. (Siehe auch "if not ok then return end" und "Lennart lennart = new Lennart();") Wortspiel
292 你好中国! Hallo China! Die Sprüche 289 bis 295 begrüßen verschiedene Länder, meist unter Verwendung einer Unicode-Schrift. Sprache
294 Γεια σου Ελλάδα! Hallo Griechenland! Die Sprüche 289 bis 295 begrüßen verschiedene Länder, meist unter Verwendung einer Unicode-Schrift. Sprache
288 日本ハロー! Hallo Japan Die Sprüche 289 bis 295 begrüßen verschiedene Länder, meist unter Verwendung einer Unicode-Schrift. Sprache
293 Привет Россия! Hallo Russland! Die Sprüche 289 bis 295 begrüßen verschiedene Länder, meist unter Verwendung einer Unicode-Schrift. Sprache
289 한국 안녕하세요! Hallo Südkorea! Die Sprüche 289 bis 295 begrüßen verschiedene Länder, meist unter Verwendung einer Unicode-Schrift. Sprache
121 1% sugar! 1% Zucker! Typische Werbefloskel für Lebensmittel. Der Spruch wurde dem Spiel noch in der Alpha-Phase als "0% sugar!" hinzugefügt. Als das Spiel mit Beta 1.2 dann doch Zucker bekam, änderte das vorerst nichts an dem Spruch. Erst mit Vollversion 1.9 wurde "1% sugar!" daraus. (Siehe auch "Fat free!") Werbung
3 100% pure! 100% rein! Typische Werbefloskel für Lebensmittel. Werbung
233 110813! 2011-08-13! Der 13.08.2011 ist der Tag, an dem Notch geheiratet hat[2]. Mojang
54 12 herbs and spices! 12 Kräuter und Gewürze! Anspielung auf die sehr bekannte 11 herbs and spices-Geheimrezeptur die von Kentucky Fried Chicken verwendet wird. Minecraft hat natürlich ein Gewürz mehr in seiner Rezeptur. Werbung
182 12345 is a bad password! 12345 ist ein schlechtes Passwort! Laut einer Analyse[3] war "123456" das meist genutzte Passwort im Jahr 2013. Weil es so häufig verwendet wird, ist sehr besonders leicht zu erraten, was es zu einem schlechten Passwort macht (2014 war übrigens "password" das meistgenutzte Passwort). Schon der Kinofilm Spaceballs von 1987, der eine Parodie auf die Star Wars Filme ist, spielte auf dieses Thema an. Dort zwingt der Bösewicht Lord Helmchen den guten König Roland dazu, die alles entscheidende Zahlenkombination für den Schutzschild des Planeten zu verraten. Es ist 12345. Lord Helmchen und sein Scherge sind entrüstet: "1-2-3-4-5? Das ist die dümmste Kombination, die ich je in meinem Leben gehört habe! So was würde höchstens ein Depp für seine Koffer benutzen!" - Kurz darauf berichtet Lord Helmchen dem finsteren Oberbösewicht Präsident Skroob seinen Erfolg. Der fragt: "Und? Wie lautete die Kombination?" - Antwort: "1-2-3-4-5" - Rückfrage: "1-2-3-4-5?" - Antwort: "Ja." - Der Präsident überrascht: "Das ist erstaunlich, ich habe dieselbe Kombination für meine Koffer." Internet
122 150% hyperbole! 150% Übertreibung! Diese Aussage ist eine Übertreibung, denn 100% Übertreibung hätten auch gereicht. In der deutschen Umgangssprache bedeutet "hundertfünfzigprozentig" so viel wie "weit über das vernünftige Maß hinausgehend". Wortspiel
284 150 bpm for 400000 minutes! 400.000 Minuten lang 150 Schläge pro Minute! Die durchschnittliche Schwangerschaft dauert 400.000 Minuten. Während dieser Zeit schlägt das Herz des ungeborenen Kindes im Durchschnitt 150 mal in der Minute. Wissenschaft
129 20 GOTO 10! 20 GOTO 10! Eine Codezeile für die Programmiersprache BASIC, die ein Programm von Zeile 20 zurück zu Zeile 10 springen lässt. Das kann zu einer Endlosschleife führen, wenn danach wieder Zeile 20 ausgeführt wird. Computer
134 4815162342 lines of code! 4.815.162.342 Codezeilen! Die Zahlenfolge 4 8 15 16 23 42 spielt in der TV-Serie Lost eine wichtige Rolle, denn damit kann man den Countdown zur Implosion der Schwan-Station zurücksetzen. Die tatsächliche Anzahl Codezeilen in Minecraft ist viel geringer. Das Betriebssystem Mac OS X, ein Gigant gegenüber dem kleinen Spiel Minecraft, hat ca. 86 Millionen Lines of Code, Windows 7[4] und Windows XP haben ca. 40 Millionen[5]. In der Alpha-Phase, als dieser Spruch ins Spiel kam, hatte der Minecraft-Client ca. 50.000 Lines of Code, denn ein halbes Jahr später, im Februar 2011 hat jemand die Codezeilen der Version Beta 1.3.1 gezählt: 57.327 Zeilen[6]. In den folgenden Jahren ist das Spiel enorm gewachsen, ist aber trotzdem noch weit entfernt von den Größenordnungen, die Betriebssysteme erreichen können. Im Oktober 2013 verkündete Mojang, dass für die damals aktuelle Vollversion 1.7 über 500.000 Codezeilen geändert worden waren[7]. Die Pocket Edition hat in der Version 0.9.0 ca. 88.000 Zeilen[8]. TV
52 90% bug free! 90% fehlerfrei! Programme sind aufgrund ihrer Komplexität nie fehlerfrei. Aber Mojang versucht eine hohe Qualität zu erreichen, indem möglichst viele gemeldete Fehler behoben werden. Im Bugtracker ist eine Statistik der behobenen Minecraft-Fehler der letzten 30 Tage zu sehen. Über 90% aller gemeldeten Fehler werden behoben bzw. anderweitig gelöst (anderweitig heißt, es war eine Doppelmeldung oder es war kein Fehler). Minecraft
234 90210! 90210! Die gleichnamige Fernsehserie ist ein Ableger der älteren Serie "Beverly Hills, 90210" - 90210 ist die Postleitzahl des noblen Los Angeles-Vororts Beverly Hills. TV
209 A riddle, wrapped in a mystery! Ein Rätsel, eingehüllt in ein Geheimnis! Zitat von Winston Churchill 1939: "I cannot forecast to you the action of Russia. It is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma" (Ich kann Ihnen das Verhalten von Russland nicht vorhersagen. Es ist ein Rätsel, eingehüllt in ein Geheimnis innerhalb eines Mysteriums." (Siehe auch "The bee's knees!") Sprache
135 A skeleton popped out! Ein Skelett sprang raus! Anspielung auf auf die Creepypasta-Parodie "And then a skeleton popped out!". Eine Creepypasta ist eine unheimliche Kurzgeschichte im Internet, die den Leser schockieren soll. Die Geschichte "And then a skeleton popped out!" parodiert dieses Genre. Internet
56 Absolutely no memes! Absolut keine Memes! Ein Meme ist ein Internetphänomen. Zum Zeitpunkt als dieser Spruch ins Spiel kam (Januar 2010), war Minecraft noch relativ unbekannt. Ein Jahr später hat es bereits mehrere Preise gewonnen und begann, ein Meme zu werden. Auch der Creeper, eine Figur, die es nur in Minecraft gibt, ist zum Meme geworden. Internet
365 Absolutely fixed relatively broken coordinates Relativ kaputte Koordinaten wurden absolut korrigiert Michael Stoyke schrieb in einem Tweet vor der Veröffentlichung der Entwicklungsversion 16w20a: "Fixed: While absolute coordinates work absolutely fine, some uses of relative coordinates were absolutely broken. Now they are relatively ok"[9] ("Korrigiert: Während absolute Koordinaten absolut hervorragend funktionieren, waren einige Verwendungen von relativen Koordinaten absolut kaputt. Jetzt sind sie relativ okay"). Zudem gibt es in der Mathematik neben absoluten und relativen auch feste (fixed) Koordinaten. Minecraft
279 Afraid of the big, black bat! Angst vor der großen, schwarzen Fledermaus! Zitat aus dem Film Batman Forever (1995) von Batmans Gegenspieler dem Riddler: "Riddle me this, Riddle me that, who's afraid of the big black bat?" (Sag es mir, verrat es mir, wer hat Angst vor der großen, schwarzen Fledermaus?) Kino
78 Age of Wonders is better! Age of Wonders ist besser! Age of Wonders ist ein Computerspiel aus dem Jahr 2000. Spiel
96 All inclusive! Alles inklusive! Typische Werbefloskel von Reiseunternehmen. Werbung
104 All is full of love! Alles ist voller Liebe! "All Is Full Of Love" ist ein Lied der isländischen Sängerin Björk von 1999. In dem Lied versichert sie dem Zuhörer, dass alles voller Liebe ist, auch wenn man es nicht sieht oder nicht wahrhaben will. Notch gefällt das Lied, er hat in seinem Blog darauf hingewiesen[10]. Musik
217 "Almost never" is an interesting concept! "Fast unmöglich" ist ein interessantes Konzept! Die Begriffe "almost surely" (fast sicher) und "almost never" (fast unmöglich) stammen aus der Wahrscheinlichkeitstheorie. Das interessante Konzept besteht darin, dass ein Ereignis mit der Wahrscheinlichkeit 0 nicht "unmöglich", sondern nur "fast unmöglich" ist. Beispiel: Es gibt unendlich viele rationale Zahlen zwischen 0 und 1. Die rechnerische Wahrscheinlichkeit, eine ganz bestimmte zu treffen, ist 0. Trotzdem kann sie getroffen werden, daher ist es nicht "unmöglich", sondern nur "fast unmöglich". Wissenschaft
245 Also try Braid! Probier auch Braid! Braid ist ein Jump ’n’ Run-Computerspiel von 2008. Spiel
243 Also try Limbo! Probier auch Limbo! Limbo ist ein Jump ’n’ Run-Computerspiel von 2010. Spiel
240 Also try Mount And Blade! Probier auch Mount And Blade! Mount & Blade ist ein Mittelalter-Action-Computerspiel von 2008. Spiel
244 Also try Pixeljunk Shooter! Probier auch Pixeljunk Shooter! Pixeljunk Shooter ist ein Computerspiel von 2009. Spiel
241 Also try Project Zomboid! Probier auch Project Zomboid! Project Zomboid ist ein Überlebens-Horror-Computerspiel von 2011. Spiel
238 Also try Super Meat Boy! Probier auch Super Meat Boy! Super Meat Boy ist ein Jump ’n’ Run-Computerspiel von 2010. Spiel
239 Also try Terraria! Probier auch Terraria! Terraria ist ein Adventure-Computerspiel von 2011. Spiel
237 Also try VVVVVV! Probier auch VVVVVV! VVVVVV ist ein Jump ’n’ Run-Computerspiel von 2010. Spiel
242 Also try World of Goo! Probier auch World of Goo! World of Goo ist ein Puzzle-Computerspiel von 2008. Spiel
372 An illusion! What are you hiding? Eine Illusion! Was versteckst du? Die sechste Erweiterung des Online-Rollenspiels World of Warcraft enthält die Stadt Suramar, die man nur mit maximalem Level (110) betreten kann. Dank einer Verkleidung kann man sich dort problemlos aufhalten, solange man nicht in die Nähe eines Wächters gerät, denn diese durchschauen die Maskerade mit den Worten: "Who goes there?", "Something's not quite right" oder "An illusion! What are you hiding?"[11] (Siehe auch "Something's not quite right...") Spiel
354 Any computer is a laptop if you're brave enough! Jeder Computer ist ein Laptop, wenn du mutig genug bist! Unbekanntes Zitat.
1 As seen on TV! Bekannt aus dem Fernsehen! In den USA gibt es ein eigenes Logo für diesen Spruch, mit dem für Produkte geworben wird, die zuvor im Werbefernsehen präsentiert wurden. Das deutsche Äquivalent wäre die Werbefloskel "bekannt aus Film, Funk und Fernsehen", mit der weniger für Produkte, sondern eher für relativ unbekannte Künstler geworben wird. Werbung
58 Ask your doctor! Fragen Sie Ihren Arzt! Das deutsche Äquivalent wäre die Werbefloskel "Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker". Werbung
215 "Autological" is! "Autologie" ist! Ein autologisches Wort bezeichnet das, was es selbst ist. Beispiel: "Viersilbigkeit" hat vier Silben. Ursprünglich hieß dieser Spruch: "Noun" is an autonym! ("Substantiv" ist eine Eigenbezeichnung) was aber nicht richtig war, denn mit "Autonym" oder "Eigenbezeichnung" werden die Namen bezeichnet, die sich Völker selbst geben, im Gegensatz zu den Namen, denen ihnen andere geben. Beispielsweise bezeichnen sich die Menschen, die in anderen Sprachen "Germans", "Allemands" oder "Tedeschi" genannt werden, selbst als "Deutsche", womit "Deutscher" ein Autonym ist. "Substantiv" ist dagegen kein Autonym, sondern eine Autologie, weil das Wort selbst ein Substantiv ist. Der Satz "Autologie ist eine Autologie" ist dagegen sowohl wahr als auch falsch, je nachdem, wie man es sehen möchte. Auf diesen undefinierten Fall wurde bereits 1908 hingewiesen. Wortspiel
163 Autonomous! Autonom! Autonomie bezeichnet den Zustand der Unabhängigkeit, was auch für die Herstellerfirma von Minecraft zutraf, als der Spruch ins Spiel kam. Mittlerweile ist sie an Microsoft verkauft. Freiheit
2 Awesome! Beeindruckend! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
46 Awesome community! Beeindruckende Gemeinschaft! Womit die Fangemeinde von Minecraft gemeint ist. Minecraft
189 Bees, bees, bees, bees! Bienen, Bienen, Bienen, Bienen! Zeile aus dem Song "Cup" auf der Internet-Seite Weebls-Stuff, die von Jonti Picking kreiert wird, einem Animationsfilmer und Soundtüftler, der kleine Animationsfilme mit eingängigen Liedchen produziert, die teilweise surreale Texte haben. (Siehe auch "Hot tamale, hot hot tamale!") Musik
304 Bekarton guards the gate! Bekarton bewacht das Tor! "Bekarton the Gatekeeper" (Torwächter) ist eine Figur aus Jebs Online-Rollenspiel "Whispers in Akarra", das er 2002 entwickelt[12], aber an dem er mangels eigenem Interesse im Februar 2004 die Arbeit eingestellt hat. Weil aber immer wieder danach gefragt wurde, hat er schließlich den Quellcode veröffentlicht, sodass das Spiel jetzt von Fans weiterentwickelt wird und gespielt werden kann. Spiel
11 Best in class! Bester in seiner Klasse! Typische Werbefloskel für Autos. Werbung
303 Big Pointy Teeth! Große, spitze Zähne! In dem Monty Python-Film Die Ritter der Kokosnuss warnt Tim der Zauberer die Ritter, dass die Höhle zum Heiligen Gral von einem schrecklichen "Monster mit großen, spitzen Zähnen" bewacht wird, das sich später als blutrünstiges Killer-Kaninchen entpuppt. Das Killer-Kaninchen ist im Spiel auch als ungenutztes Spielelement vertreten und wurde von diesem Film inspiriert. Außerdem war Big Pointy Teeth eine Figur in Jebs Online-Rollenspiel "Whispers in Akarra"[13] (Siehe auch "Huge tracts of land!") Kino
253 Bigger than a bread box! Größer als ein Brotkasten! In der US-amerikanischen TV-Sendung "What's my Line?", dem Vorbild für das deutsche "Was bin ich?", dem heiteren Beruferaten, wurde jemandem, der etwas herstellte, stets die Frage "Ist es größer als ein Brotkasten?" gestellt, um einzukreisen, was er herstellte. Auch in der deutschen Sendung gab es populäre Sprüche, der bekannteste war: "Welches Schweinderl hätten S' denn gern?" TV
335 Blue warrior shot the food! Blauer Krieger hat Nahrung kaputtgeschossen! Zitat aus dem Computerspiel Gauntlet II, das 1987 erstmals erschien. Es konnten mehrere Spieler zusammen antreten, um in endloser Abfolge Verliese von Monstern zu befreien, wobei jede Spielfigur eine andere Farbe hatte. Man verlor ständig Lebenspunkte, die man durch Nahrung wieder auffrischen konnte. Dabei musste man darauf achten, die Nahrung nicht versehentlich kaputt zu schießen. Spiel
366 Boats FTW Boote zum Sieg In diesem Video wurden Boote verwendet, um Blöcke oder Kreaturen aufeinander zu stapeln und kreisförmige Formen in Minecraft zu erstellen. Diese Technik beeindruckte die Mojang-Mitarbeiter Michael Stoyke und Thomas Guimbretière sehr[14][15]. Die Abkürzung "FTW" heißt for the win, was ein besonderes Lob bedeutet. Minecraft
264 Boots with the fur! Fellstiefel! Textzeile aus dem Lied "Get Low" von Flo Rida und T-Pain über ein Mädchen in Fellstiefeln. Musik
247 Bread is pain! Brot ist Schmerz! / Brot ist Brot! Pain ist sowohl englisch für Schmerz als auch französisch für Brot. Wortspiel
85 Bring it on! Zeig mir was du drauf hast! Aufmunterung zum Minecraft spielen. Aufmunterung
142 Bring me Ray Cokes! Bring mir Ray Cokes! Ray Cokes ist ein britischer Musik-TV-Moderator, den Notch gerne getroffen hätte. Zufällig konnte ein Minecraft-Spieler, der diesen Spruch gelesen hatte, helfen, denn sein Patenonkel war besagter Ray Cokes. Er machte ein Foto von sich und seinem Patenonkel und schickte es Notch[16]. Als Belohnung erhielt er einen Umhang. Musik
64 Bringing home the bacon! Den Speck nach Hause bringen! Sinngemäß: Die Brötchen verdienen - und das ist auch genau die Aufgabe des Überlebensmodus von Minecraft: Man muss sich seine Brötchen hart verdienen, indem man jagt, erntet und sammelt und dabei ständig von Monstern bedroht wird. Sprache
138 BTAF used to be good! BTAF war mal gut! BTAF ist die Abkürzung für den Comic-Strip "Bob the Angry Flower" aus den 1990er Jahren über die Blume Bob, die sich leicht über alles aufregt. (Siehe auch "Let our battle's begin!") Comic
114 Buckets of lava! Eimerweise Lava! Eimerweise Lava ist im Nether zu finden. Der Eimer voller Lava ist auch das Symbol der Servermod Bukkit (= eine Verballhornung des Wortes "Bucket" = Eimer), die allerdings erst ein halbes Jahr, nachdem der Spruch ins Spiel kam (das war im Juni 2010) gegründet wurde. Minecraft
87 Call your mother! Ruf deine Mutter an! Gemeint ist: Mach mal eine Pause beim vielen Minecraft-Spielen und ruf mal deine Mutter an, sie würde sich freuen. Dieser Hinweis ist in den USA sehr verbreitet. Es gibt sogar spezielle "Call your mother"-Geschenkartikel und eine eigene Facebook-Seite. Das ist nicht weiter verwunderlich, denn in diesem Land liegt auch der Ursprung des Muttertages. (Siehe auch: "Take frequent breaks!") Pause
226 Casual gaming! Gelegenheitsspielerei! Anders als Ego Shooter oder MMOs kann Minecraft als sogenanntes Gelegenheitsspiel (engl. Casual Game) angesehen werden, denn es ist leicht erlernbar, intuitiv bedienbar, kooperativ spielbar und bietet schnelle Erfolgserlebnisse. Spiele dieses Genres, zu dem auch "Moorhuhn" und "Angry Birds" gehören, bieten kurzweilige Unterhaltung ohne langwierige Lernphase. Gelegenheitsspiele werden vor allem zur Entspannung, zur Stressbewältigung und zum Trainieren des Gedächtnisses gespielt und häufig als pädagogisch wertvoll angesehen. Minecraft
67 Ceci n'est pas une title screen! Dies ist kein Titelbildschirm! Anspielung auf das berühmte Gemälde "La trahison des images" (Der Verrat der Bilder) von René Magritte. Auf dem Gemälde ist eine Pfeife abgebildet, während darunter steht, dass es keine Pfeife ist (franz.: Ceci n'est pas une pipe). Der belgische Surrealist wollte mit seinem Gemälde demonstrieren, dass Objekt und Abbild zweierlei sind: "Dies ist keine echte Pfeife, sondern nur das Bild einer Pfeife". Der Gag an der Minecraft-Version ist, dass es sich hier tatsächlich um einen echten Titelbildschirm handelt und nicht um ein Abbild (was z.B. ein Screenshot wäre). Wortspiel
20 Check it out! Probier es aus! Aufmunterung zum Minecraft spielen. Aufmunterung
235 Check out the far lands! Probier die Fernen Länder aus! Die Fernen Länder waren bis zur Vollversion 1.0.0 die Gebiete, die nahe der äußeren Grenze jeder Welt lagen. Dort verhielt sich die Weltgenerierung ungewöhnlich. Minecraft
281 Child's play! Kinderleicht! Aufmunterung zum Minecraft spielen. Es gibt aber auch die Wohltätigkeitsorganisation Child’s Play, die Bücher, Spielzeug und Videospiele an Kinderkrankenhäuser spendet. Das hat durchaus einen Zusammenhang mit Minecraft, denn die Firma Mojang hat bald nach Hinzufügung dieses Spruches (November 2011) an einer Veranstaltung zugunsten von "Child's play" im Februar 2012 teilgenommen. Aufmunterung
42 Classy! Stilvoll! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
41 Closed source! Closed Source! Dieser Begriff, der auch "Proprietäre Software" genannt wird, stellt das Gegenteil von Open Source dar und bezeichnet Programme, die nicht von jedem geändert werden sollen. Für Minecraft trifft das zu, denn der Programmcode wird vom Hersteller Mojang AB nicht veröffentlicht. Dass er trotzdem bekannt ist und Minecraft durch Mods verändert wird, ist laut Lizenzbedigung offiziell erlaubt, solange damit kein Geld verdient wird. Minecraft
60 Cloud computing! Cloud Computing! Mit Cloud-Computing wird die Bereitstellung von Ressourcen in einem Netzwerk bezeichnet. Beispiel: Speicherplatz und Programme liegen nicht mehr auf dem eigenen Rechner, sondern werden von verschiedenen Dienstleistern über das Internet zur Verfügung gestellt. Wo sich diese nun genau befinden, ist für das Funktionieren nicht wichtig, daher abstrahiert man den Ort als nebulöse Wolke oder Cloud. Computer
133 Cogito ergo sum! Ich denke, also bin ich! Lateinische Erkenntnis des französischen Philosophen René Descartes (1596-1650). Als er über die Welt und das Sein nachdachte, begann er an allem zu zweifeln, bis er mit der Erkenntnis Cogito ergo sum eine unzweifelhafte Aussage fand. Sprache
108 Collaborate and listen! Arbeite mit und hör zu! Zeile aus dem Song "Ice Ice Baby" (1990) von dem US-Rapper Vanilla Ice. Wie bei Rap-Songs üblich, stellt der Rapper in dem Song zu mitreißender Musik sich und seine Ansichten dar. (Siehe auch "Jump up, jump up, and get down!" und "Kick it root down!") Musik
301 Colormatic Colormatisch Dieser Text, der soviel wie "automatische Farben" bedeutet, wurde als §1C§2o§3l§4o§5r§6m§7a§8t§9i§ac gespeichert, um die Farben zu erzeugen. (Siehe auch "Thousands of colors!") Wortspiel
72 Complex cellular automata! Komplexe zelluläre Automaten! Ein zellulärer Automat ist eine Regelsammlung, die die automatische Ausbreitung von mathematischen Zellen beschreibt. 1970 wurde das abstrakte Konzept als Computerprogramm "Life" populär, bei dem sich kleine Quadrate auf dem Bildschirm auf faszinierende Weise ausbreiteten. Wissenschaft
155 Consummate V's! Perfekte Vs! Eine Figur aus der surrealen Flash-Animationserie Homestar Runner ist "Strong Bad", der in jeder Folge eine E-Mail erhält, die er auf ruppige Weise beantwortet. In der E-Mail 58 wird er aufgefordert, einen Drachen zu zeichnen, was schließlich zur Geburt von Trogdor führt, einem selbst gezeichneten, schrecklichen Drachen, der alles verschlingt. Während des Zeichnens malt Strong Bad ein paar Zacken in das Maul des Drachens und an den Schwanz, setzt noch ein fettes "V" zwischen seine Augen und sagt dazu: "... und dann malst du perfekte Vs für seine Zähne, Zacken und grimmigen Augenbrauen." Als er fertig ist, geht er zu seinen Kollegen und schaut, wie gut sie seinen Anleitungen folgen konnten. Als er Coach Zs wurstige Drachenvariante sieht, ist er entsetzt: "Ich habe doch gesagt perfekte Vs! PERFEKTE!!!" - Im Weggehen murmelt er: "Meine Güte, der Typ würde noch nicht mal eine majestätische Ausstrahlung erkennen, wenn sie ihm ins Gesicht springen würde..."[17] Der Spruch "Minecraft - Perfekte Vs!" ist somit ein Qualitätsmerkmal. Sechs Jahre später ist der Spruch bei Mojang immer noch aktuell[18]. Comic
267 Conventional! Normal! In Verbindung mit dem Ausrufezeichen ein anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
156 Cow Tools! Kuhwerkzeuge! Der amerikanische Cartoonist Gary Larson zeichnete in den 1980er und 1990er Jahren täglich einen Cartoon, bei dem meist vermenschlichte Tiere die Hauptrolle in einer absurden Situation spielten. Der Cartoon "Cow Tools" von 1992 zeigt vor dem Hintergrund einer Scheune eine auf zwei Beinen stehende Kuh an einem Tisch, auf dem vier grobe Werkzeuge liegen, die bis auf einen sägeähnlichen Gegenstand nicht zu identifizieren sind. Niemand verstand den Cartoon. Als Folge davon wurde Larson und sein Verlag mit entsprechenden Anfragen bombardiert, was besonders peinlich für Larson war, weil der Gag ja gerade darin bestehen sollte, dass Kuhwerkzeuge absurd und unverständlich sein würden und man sie gar nicht verstehen könne. Das wiederum verstand niemand. Doch nachdem sich die ganze Aufregung gelegt hatte, war Gary Larson durch seinen unwitzigen, unverständlichen Cartoon populärer geworden als je zuvor[19]. Comic
35 Create! Erschaffe! Aufmunterung zum Minecraft spielen. Der Create- oder Kreativmodus ist eins der wesentlichen Spielprinzipien von Minecraft. (Siehe auch "Survive!") Aufmunterung
347 Cruising streets for gold! Die Straßen nach Gold durchstreifen! Zeile aus dem Song "Americano"[20] (2000) des amerikanischen Rockabilly-Sängers Brian Setzer. In dem Song beschreibt er einen Möchtegern-Amerikaner, der alles tut, um amerikanisch zu wirken. Unter anderem durchstreift er die Straßen auf der Suche nach dem buchstäblichen Gold, das auf der Straße liegt. Aber durch die Gegend ziehen und nach Gold suchen, das kommt einem doch bekannt vor - aus Minecraft. Musik
291 Cześć Polska! Hallo Polen! Die Sprüche 289 bis 295 begrüßen verschiedene Länder, meist unter Verwendung einer Unicode-Schrift. Sprache
275 Déjà vu! Déjà vu! Ein Déjà-vu (franz. schon mal gesehen) ist der Gedanke, etwas schon einmal gesehen zu haben - wie z.B. den Spruch 277, wodurch dieser Spruch kein Déjà vu ist, weil es ihn tatsächlich zweimal gibt. Wissenschaft
276 Déjà vu! Déjà vu! Siehe Spruch 276. Wissenschaft
355 Do it all, everything! Mach alles und jedes! Anspielung auf den Song "Chasing Cars" (2006) von Snow Patrol. Der Song beschreibt die Gefühle, wenn man einer geliebten Person näherkommen möchte. Dazu gehört das Gefühl, gemeinsam die Welt auf den Kopf stellen zu können: Alles ist machbar, alles ist möglich. Das Lied beginnt mit den Worten: "We'll do it all, everything on our own. We don't need anything or anyone." (Wir beide können alles und jedes machen. Wir brauchen nichts und niemanden.) Musik
132 Do not distribute! Nicht weiterverkaufen! Ein Hinweis auf die Minecraft-Lizenzbedingungen. Minecraft
271 Does barrel rolls! Macht Fassrollen! Eine Fassrolle ist ein Flugmanöver aus dem 1. Weltkrieg, bei dem das Flugzeug eine 360 Grad Drehung um seine Flugachse macht. In dem Super Nintendo Spiel "Star Fox" von 1993 konnte der Spieler mit seinem Flugzeug auch eine Fassrolle machen. Der Ausspruch "Mach eine Fassrolle!" stammte aus dem Nachfolgespiel "Star Fox 64" von 1997, in welchem das Teammitglied Peppy Hare den Spieler zu diesem Manöver aufforderte, wenn es brenzlig wurde. Spiel
269 Doesn't avoid double negatives! Vermeidet keine doppelte Verneinung! Die Doppelte Verneinung ist normalerweise eine etwas umständliche Bejahung (Beispiel: "Nichts ist unmöglich" = "Alles ist möglich"). Der Minecraft-Spruch verwendet eine doppelte Verneinung. Vereinfacht ausgedrückt würde er lauten: "Verwendet doppelte Verneinung". Wortspiel
280 Doesn't use the U-word! Benutzt nicht das U-Wort! Auch wenn es Dinnerbone nicht weiß[21], hat Notch mit diesem Spruch vom November 2011 wahrscheinlich auf die versuchte Zensur des Wortes "Uterus" (Gebärmutter) im Parlament von Florida angespielt, die damals für großes Aufsehen sorgte. In dem Artikel vom April 2011 "How the 'U-word' exposes the anti-choice movement" (Wie das "U-Wort" die Abtreibungsgegner bloßstellte) wird beschrieben, was wenige Tage zuvor passiert ist: In einer Debatte im Parlament von Florida, bei der die republikanische Partei die bisherigen Möglichkeiten der Abtreibung massiv einschränken wollte, hat ein Mitglied der demokratischen Partei einen Witz über den Uterus seiner Frau gemacht. Daraufhin untersagten die Republikaner, die die Mehrheit im Parlament hatten, den Gebrauch solcher Worte im Parlament mit der Begründung, im Zuhörerbereich könnten auch Jugendliche sitzen. Das wurde sofort in den Zeitungen und besonders im Internet umfangreich kommentiert. Es herrschte Unverständnis bis hin zu Verärgerung darüber, dass einerseits 18 verschiedene Gesetze zur Einschränkung der Abtreibung erlassen werden sollten und andererseits der dazugehörige medizinische Begriff im Parlament nicht ausgesprochen werden durfte. Freiheit
257 Don't bother with the clones! Kümmer dich nicht um die Klone! Gemeint sind die Minecraft-Klone, also die Spiele, die das Erfolgsrezept von Minecraft nachzumachen versuchen. Minecraft
306 Don't feed avocados to parrots! Verfüttere keine Avocados an Papageien! Avocados enthalten Persin, welches für Papageien tödlich sein kann. Dieser Spruch wurde hinzugefügt, bevor Papageien überhaupt im Spiel waren. (Siehe auch "Don't feed chocolate to parrots!") Wissenschaft
370 Don't feed chocolate to parrots! Verfüttere keine Schokolade an Papageien! Schokolade enthält Theobromin, was tödlich für Papageien sein kann. Der Spruch wurde einige Versionen nach der Einführung von Papageien eingeführt. Papageien konnten in dieser Version noch mit Keksen gezähmt werden, auf deren Textur man aber Schokoladenstückchen sehen kann. Nachdem unter anderem in einem Reddit-Post darauf aufmerksam gemacht wurde, dass Kinder, die Minecraft spielen, dadurch auf die Idee kommen könnten, ihre echten Papageien mit Schokolade zu füttern. Daher kann man Papageien seit der Version Vollversion 1.12 (1.12-pre3) mit Weizenkörnern zähmen. Füttert man sie stattdessen mit Keksen, sterben sie. (Siehe auch "Don't feed avocados to parrots!") Wissenschaft
200 Don't look directly at the bugs! Nicht direkt auf die Fehler gucken! Lieber das Spiel genießen. Das ist eine Anspielung auf die Warnung: "Don't look directly at the sun!" (Nicht direkt in die Sonne gucken!). Wortspiel
359 doot doot tröt tröt Bereits 1995 hat jemand mit einem 3D-Grafikprogramm eine Animation erstellt, die ein "tröt tröt"-Geräusch abspielt und einen Trompete spielenden Schädel zeigt. Die Animation wurde aber erst internetweit bekannt, als sie auf YouTube hochgeladen wurde[22]. Seither taucht sie immer wieder in Foren auf und wird mit einem vielfachen "thank mr skeltal" beantwortet. Nachdem das zu einem Internetphänomen wurde[23], reichte auch schon das Posten von "doot doot" anstelle der Animation aus. - Der Splash-Text kam zusammen mit den Skelettreitern ins Spiel. Internet
157 Double buffered! Doppelt gepuffert! Bei Java ein Prinzip zur Vermeidung des Flackerns: Anstatt Grafikelemente einzeln auf dem Bildschirm auszugeben, werden sie erst in einer Bildschirmkopie gesammelt (gepuffert), um dann alle gemeinsam angezeigt zu werden. Computer
40 Down with O.P.P.! Nieder mit O.P.P.! Zitat aus dem Song "O.P.P." von Naughty by Nature. In dem Rap-Song von 1991 geht es um Mädchen, die mit einem flirten, aber später stellt sich frustrierenderweise heraus, dass sie schon längst vergeben sind. Der Song macht verschiedene Andeutungen, was die Abkürzung O.P.P bedeuten soll, die teils auf Jungen, teils auf Mädchen passen und teils neutral sind wie "other people's property", zu deutsch etwa: schon vergeben. (Siehe auch "Hobo humping slobo babe!") Musik
322 Do you want to join my server? Kommst du auf meinen Server? Gemeint ist natürlich ein Minecraft-Server. Diese Frage wird oft in Minecraft-Foren gestellt, wenn jemand einen neuen Server eingerichtet hat. Minecraft
166 DRR! DRR! DRR! DRR! DRR! DRR! Gruseliges Geräusch aus einem Horrormanga von 2002. In der Geschichte "The Enigma of Amigara Fault" erkunden zwei Teenager merkwürdige Höhlen in den Amigara Bergen, die Menschen magisch anziehen und verschwinden lassen. Schließlich finden sie in einer Höhle einen deformierten Überlebenden, der nur noch "DRR! DRR! DRR!" sagen kann. Comic
37 Dungeon! Verlies! Verliese sind spätestens seit dem Fantasy-Rollenspiel Dungeons & Dragons von 1974 ein fester Bestandteil von Fantasywelten. Minecraft hatte zu dem Zeitpunkt als der Spruch dem Spiel hinzugefügt wurde (Januar 2010), noch keine Verliese. Sie kamen allerdings bald darauf mit Infdev 0.33 (25. Juni 2010) ins Spiel. Minecraft
232 DungeonQuest is unfair! DungeonQuest ist unfair! In dem ursprünglich aus Schweden stammenden Fantasy-Brettspiel DungeonQuest wird das Schicksal durch das Ziehen von Karten bestimmt, was manchmal zu einem frühzeitigen Ende des Spiels führt. Spiel
164 Engage! Energie! Häufiger Ausruf von Jean-Luc Picard, dem Captain des Raumschiff Enterprise in der TV-Serie Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert, wenn er den Befehl gibt, das Raumschiff zu beschleunigen. TV
51 Enhanced! Verbessert! Typische Werbefloskel für Neuauflagen eines bekannten Produktes und für jede neue Version von Minecraft zutreffend. Werbung
197 Eple (original edit)! Eple (Originalversion)! "Eple" ist ein Instrumentalsong aus dem Jahr 2001 der norwegischen Elektro-Band Röyksopp. Das norwegische Wort bedeutet Apfel. Musik
68 Euclidian! Euklidisch! Dieser absurde Ausruf der Bewunderung spielt auf die Euklidische Geometrie an, die den bekannten dreidimensionalen Raum beschreibt, der uns umgibt und der aus Punkten, Geraden, Flächen und Körpern aufgebaut ist. Der Mathematiker Euklid beschrieb dies bereits vor ca. 2300 Jahren. Erst 1830 wurden auch nicht-euklidische Geometrien entdeckt, die trotzdem in sich stimmig sind. (Siehe auch "Pneumatic!") Lob
14 Excitement! Aufregung! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
38 Exclusive! Exklusiv! Typische Werbefloskel in der Zeitschriftenbranche. Werbung
32 Exploding creepers! Explodierende Creeper! Der explodierende Creeper ist ein Monster in Minecraft und hat die Besonderheit, dass er im Gegensatz z.B. zu Skelett, Zombie und Spinne kein Vorbild besitzt und somit eine originäre Minecraft-Erfindung ist. Der Creeper wurde bald zu einem Symbol für Minecraft und ist seit Beta 1.4 Teil des Minecraft-Schriftzuges. Er war bereits in Survival Test 0.24 dem Spiel hinzugefügt worden, als es noch keine Splash-Texte gab. Minecraft
327 Extra things! Bonusmaterial! Typische Werbefloskel für DVDs, sei es für Filme oder für Computerspiele. Werbung
120 Falling off cliffs! Von Klippen fallen! Beim Minecraft-Spielen ist das Fallen von Klippen eine häufige Todesursache. Wenn man es aber geschickt angeht und auf einem Schwein reitend so über eine Klippe springt, dass das Schwein Schaden nimmt und man selbst überlebt, dann hat man den Erfolg "Wenn Schweine fliegen" errungen. Minecraft
360 Falling with style! Mit Stil fallen! In dem Animationsfilm "Toy Story" (1995), der sich um die Abenteuer von Spielzeugfiguren dreht, kommt die Figur eines Space-Rangers namens Buzz Lightyear neu ins Kinderzimmer. Stolz führt er seine ausklappbaren Flügel vor. Doch der bisherige Chef der Truppe, der Cowboy Woody, meint verächtlich, das sei kein Flug, sondern nur ein stilvolles Runterfallen. Später befinden sich beide in einer halsbrecherischen Situation, bei der Buzz Lightyear eine Feuerwerksrakete auf seinen Rücken gebunden hat und Woody umklammert hält. Beide sausen gen Himmel, und kurz vor der Explosion der Rakete klappt Buzz seine Flügel aus, trennt damit die Rakete von seinem Rücken und gleitet ganz sanft mit Woody zu Boden. Dazu verkündet er stolz: "Das ist kein Flug, das ist Fallen mit Stil!"[24]. - Dieser Splash-Text kam zusammen mit den Elytren ins Spiel. (Siehe auch "Throw yourself at the ground and miss") Kino
158 Fan fiction! Fan-Fiction! Der Begriff Fan-Fiction bezeichnet Geschichten, die von Fans eines Originalwerkes (Buch, Film, Fernsehserie, Computerspiel) geschrieben werden. Einige Buchautoren lehnen Fan-Fiction zu ihren Werken ab. Minecraft scheint dagegen mit diesem Spruch die Fan-Fiction-Schreiber zu ermutigen. In der Tat gibt es mittlerweile einige Romane zum Thema Minecraft. Minecraft
165 Fantasy! Fantasy! Minecraft spielt in einer Fantasy-Welt, d.h. in einer eher mittelalterlichen Welt mit Burgen, Drachen und Schwertern. "Fantasy" ist wie "Science Fiction" ein modernes Genre, das als eigene Literaturgattung erst im 20. Jahrhundert entstand und als dessen Begründer oft J.R.R. Tolkien ("Der Herr der Ringe") genannt wird. Minecraft
55 Fat free! Fettfrei! Typische Werbefloskel für Lebensmittel. (Siehe auch "0% sugar!") Werbung
263 Feature packed! Zahlreiche Extras! Typische Werbefloskel für technische Geräte. Werbung
262 Finally complete! Endlich fertig! Dieser Spruch wurde mit Vollversion 1.0.0 hinzugefügt, als das Spiel nach zwei Jahren Entwicklung (Alpha- und Beta-Phasen) im November 2011 endlich offiziell fertig war. Das heißt, es enthielt alles, was es enthalten sollte. Trotzdem wird es natürlich ständig weiter entwickelt, um es noch besser zu machen. (Siehe auch "Has an ending!", "It's finished!" und "It's here!") Minecraft
203 Finally with ladders! Endlich mit Leitern! Dieser Spruch wurde mit Alpha 1.2.0 hinzugefügt, einige Monate nachdem die Leitern ins Spiel kamen (Infdev 0.33 (7. Juni 2010)). Minecraft
143 Finger-licking! Zum Finger abschlecken! Werbefloskel für besonders leckeres Essen, der in der Form "finger lickin' good" von der Hähnchenbrater-Kette Kentucky Fried Chicken verwendet worden war. Werbung
8 Flashing letters! Blinkende Buchstaben! Damit sind natürlich die Splash-Texte gemeint. Minecraft
159 Flaxkikare! Flaxkikare! Flaxkikare ist ein magisches Fernglas aus dem schwedischen Kindercomic Bobo, mit dem der Trollbär Bobo sich an jeden Ort teleportieren kann, den er durch dieses Fernglas sieht. Comic
337 Flavor with no seasoning! Geschmack ohne Würzmittel! Zeile aus dem Song "Just Don’t Give a Fuck" (1997) von Eminem. In diesem typischen Rap-Song präsentiert der Rapper sich und seine Vorzüge und teilt Seitenhiebe auf seine Konkurrenten aus (Zitat aus dem Song: "This is a lyrical combat" - "Das ist ein Kampf der Wortakrobaten"). Unter anderem beschreibt er sich als Geschmack, der kein zusätzliches Würzmittel nötig hat. Und das trifft auch auf Minecraft zu. (Siehe auch "Totally forgot about Dre!") Musik
254 Fnord! Fnord! Mit dem Kunstwort Fnord bezeichnet man bewusste, aber allgemein schwer erkennbare Desinformation in den Massenmedien. Damit ist Fnord ähnlich zur Propaganda. Im Gegensatz zu dieser ist Fnord jedoch die Erfindung der Romanautoren Robert Anton Wilson und Robert Shea in ihrer Illuminatus!-Trilogie. Einer Aussage zu unterstellen, sie sei ein Fnord, ist zum Insiderwitz unter Verschwörungstheoretikern und Computer-Hackern geworden. Wissenschaft
229 Follow the Train CJ! Verfolge den Zug CJ! Zitat aus dem Computerspiel Grand Theft Auto: San Andreas von 2004. In der Mission "Wrong Side Of The Tracks" verfolgt die Spielfigur Carl Johnson, kurz "CJ" genannt, zusammen mit einem Kumpel auf einem Motorrad einige Mitglieder der Vagos-Gang auf einem fahrenden Güterzug. Spiel
91 Freaky! Verrückt! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
57 Free dental! Gratis Zahnbehandlung! Typische Werbefloskel in amerikanischen Stellenangeboten, in denen mit zusätzlichen Sozialleistungen geworben wird. Werbung
283 From the streets of Södermalm! Von den Straßen Södermalms! Södermalm ist ein Stadtbezirk im Zentrum von Stockholm. In diesem Stadtbezirk hat die Firma Mojang AB ihr Büro. Die Formulierung "Von den Straßen..." verweist auf die Hip-Hop Subkultur, die zu erheblichem Maße auf der Straße gelebt wird, was augenzwinkernd gemeint ist, denn der Stadtbezirk Södermalm ist als Wohnviertel von Künstlern und Intellektuellen und nicht als Ghetto mit ausgeprägter Street Culture bekannt. Mojang
105 Full of stars! Voller Sterne! Zitat aus dem Film 2001: Odyssee im Weltraum von Stanley Kubrick. Die Hauptperson Bowman erreicht nach einem monatelangen Flug durch den Weltraum einen Mond des Planeten Saturn und entdeckt dort einen ähnlichen, künstlichen, schwarzen Monolithen, wie er zuvor auf dem Erdmond entdeckt worden war. Bowman nähert sich dem Monolithen, um ihn zu untersuchen, als dieser sich öffnet und als Sternenportal entpuppt. Bevor Bowman verschwindet, kann er noch die Worte zur Erde senden: "The thing's hollow — it goes on forever — and — oh my God! — it's full of stars!" (Das Ding ist hohl - es ist endlos - und - oh mein Gott! - es ist voller Sterne!). Kino
286 Funk soul brother! Funk Soul Bruder! Zitat aus dem Lied "The Rockafeller Skank" des britischen Musikers Fatboy Slim. In dem Lied ruft jemand bei einem fiktiven Radiosender an, um sich das Lied "Funk soul brother" von Fatboy Slim zu wünschen. Der Radiomoderator kennt es nicht und der Anrufer soll es vorsingen. Ein "Funk soul brother" ist ein cooler Typ, der auf Funkmusik und Soulmusik steht. Musik
302 FUNKY LOL FUNKY LOL Dieser Spruch ist als §kFUNKY LOL gespeichert. Durch die Kontrollsequenz §k wird der Text durch ständig wechselnde, zufällige Buchstaben ersetzt. FUNKY heißt irre und LOL ist die Abkürzung für lautes Lachen (Laughing Out Loud). Wortspiel
149 Gargamel plays it! Gargamel spielt es! Gargamel ist der böse Zauberer aus dem Comic Die Schlümpfe. Der Spruch ist ein Qualitätsmerkmal, denn er bedeutet, dass das Spiel auch zum Ausleben destruktiver Neigungen geeignet ist, ohne dass ein wirklicher Schaden entsteht. Comic
187 Gasp! Keuch! Diese sprachliche Nachahmung des Nach-Luft-Schnappens beschreibt einen Laut der Überaschung und ist somit ein Qualitätsmerkmal. Lob
342 Getting ready to drop! Bereit sein zum Fallenlassen! Zitat aus dem Song "Skeletons" (1987) von Stevie Wonder. In dem Funkmusik-Song geht es um Lügen und Täuschungen, die wie Skelette aus dem Schrank hervorkommen. Dann sind sie bereit, eine Lüge fallenzulassen. Das Fallenlassen von Drops passt auch zu den Skeletten in Minecraft. (Siehe auch "Getting ready to shock!") Musik
344 Getting ready to freak! Bereit sein zum Ausflippen!! Zitat aus dem Song "Skeletons" (1987) von Stevie Wonder. In dem Funkmusik-Song geht es um Lügen und Täuschungen, die wie Skelette aus dem Schrank hervorkommen. Dann ist der Belogene bereit, auszuflippen. Das Ausflippen passt auch zu den Opfern der Skelette in Minecraft. (Siehe auch "Getting ready to speak!") Musik
341 Getting ready to know! Bereit sein zum Erkennen! Zitat aus dem Song "Skeletons" (1987) von Stevie Wonder. In dem Funkmusik-Song geht es um Lügen und Täuschungen, die wie Skelette aus dem Schrank hervorkommen. Bis wir bereit sind, die Lügen zu erkennen. Das rechtzeitige Erkennen der Skelette passt auch zu Minecraft. (Siehe auch "Getting ready to show!") Musik
343 Getting ready to shock! Bereit sein zum Schockieren! Zitat aus dem Song "Skeletons" (1987) von Stevie Wonder. In dem Funkmusik-Song geht es um Lügen und Täuschungen, die wie Skelette aus dem Schrank hervorkommen. Dann sind sie bereit, jemanden zu schockieren. Das Schockieren passt auch zu den Skeletten in Minecraft. (Siehe auch "Getting ready to drop!") Musik
340 Getting ready to show! Bereit sein zum Zeigen! Zitat aus dem Song "Skeletons" (1987) von Stevie Wonder. In dem Funkmusik-Song geht es um Lügen und Täuschungen, die wie Skelette aus dem Schrank hervorkommen und bereit sind, sich zu zeigen. Das tun auch die Skelette in Minecraft. (Siehe auch "Getting ready to know!") Musik
345 Getting ready to speak! Bereit sein zum Reden! Zitat aus dem Song "Skeletons" (1987) von Stevie Wonder. In dem Funkmusik-Song geht es um Lügen und Täuschungen, die wie Skelette aus dem Schrank hervorkommen. Bis jemand bereit ist, die Lüge aufzudecken und darüber zu reden. Das ist auch ein wesentlicher Teil von Minecraft, wenn im Chat eines Mehrspielerservers über die Erlebnisse mit Skeletten und anderen Monstern geredet wird. (Siehe auch "Getting ready to freak!") Musik
274 Ghoughpteighbteau tchoghs! Gadofflschübbs! Mit dem englischen Begriff Ghoti wird ein Wort bezeichnet, dass möglichst umständlich geschrieben wird, aber ausgesprochen ein ganz einfaches Wort ist. Es wird aus Teilen von Worten zusammengesetzt, deren Aussprache unlogisch erscheint. "Ghoti" wird z.B. "fish" ausgesprochen:
  • "gh" wie in "rough" (gesprochen raff) entspricht dem "f"
  • "o" wie im Pluralwort "women" (gesprochen uimmen) entspricht dem "i"
  • "ti" wie in "nation" (gesprochen nejschen) entspricht dem "sh"

Mit diesem Wissen kann man "Ghoughpteighbteau tchoghs" folgendermaßen entschlüsseln:

  • "gh" wie in "hiccough" (gesprochen hickapp) entspricht dem "p"
  • "ough" wie in "dough" (gesprochen douu) entspricht dem "o"
  • "phth" wie in "phthisis" (gesprochen tisis) entspricht dem "t"
  • "eighb" wie in "neighbour" (gesprochen nejber) entspricht dem "a"
  • "teau" wie in "plateau" (gesprochen plattoo) entspricht dem "to"
  • "tch" wie in "watch" (gesprochen uatsch) entspricht dem "ch"
  • "o" wie im Pluralwort "women" (gesprochen uimmen) entspricht dem "i"
  • "ghs" wie in "hiccoughs" (gesprochen hickapps) entspricht dem "ps"

Das Wort wird also als potato chips ausgesprochen, zu deutsch Kartoffelchips. Die Vereinfachung der Schriftsprache ist immer ein umstrittenes Thema, auch in Deutschland. Dort gibt es z. B. die umstrittene Lernmethode des phonetischen Schreibens ("schraip widu schprichsd").

Wortspiel
352 /give @a hugs 64 /give @a Umarmungen 64 Der Spruch bezieht sich auf den Minecraft-Befehl /give, der dem Spieler Gegenstände ins Inventar gibt. "@a" ist eine Zielauswahl und steht für "alle Spieler", 64 ist die Anzahl und gleichzeitig die Maximalmenge für einen Stapel. In Umgangssprache lautet der Spruch: "Alle Spieler erhalten 64 Umarmungen". Computer
179 Give us Gordon! Gebt uns Gordon! In dem Ego-Shooter Half-Life 2 (HL2) von 2004 spielt man die Person "Gordon Freeman". Das ganze Spiel sieht man aus seiner Perspektive, daher befand es der Hersteller Valve nicht für nötig, eine Spielfigur zu konstruieren. Lediglich das Gesicht war von diversen Bildern bekannt. Das stellte jedoch ein Problem für die vielen HL2-Modder dar, die dem Spiel neue Varianten hinzufügen wollten. Daher wurden mehrere Aufrufe an Valve mit der Bitte "Gebt uns Gordon" gestartet, z. B. dieser. Offensichtlich schließt sich auch Notch dieser Bitte an. Valve hat jedoch nie ein Gordon Freeman-Modell nachgereicht. Spiel
357 GNU Terry Pratchett In Erinnerung an Terry Pratchett Terry Pratchett war ein britischer Fantasy-Schriftsteller. Berühmt wurde er durch seine Scheibenwelt-Romane. In diesen Romanen gibt es Signaltürme, mit denen Nachrichten sehr schnell und über weite Entfernungen mittels standardisierter Codes übertragen werden können. Die Buchstaben G, N und U sind drei dieser Codes mit folgender Bedeutung:
  • G = Gib die Nachricht an den nächsten Signalturm weiter
  • N = Notiere die Nachricht nicht
  • U = Schicke die Nachricht zurück, wenn sie am Ende einer Signalkette angekommen ist

Mit dem Code GNU wird eine Nachricht also bis in alle Ewigkeit weitergesendet. In den Romanen hat dies der Erfinder der Signaltürme mit einer Nachricht zum Tode seines Sohnes gemacht. Minecraft ehrt mit diesem Spruch Terry Pratchet selbst, der im Alter von 66 Jahren im März 2015 verstorben war[25].

Literatur
177 Google anlyticsed! Google anlytisiert! Dieser absichtlich falsch geschriebene Spruch weist auf den Dienst "Google analytics" hin, der in Webseiten eingebunden werden kann, um Informationen über die Besucher zu sammeln und auszuwerten. Mit den Ergebnissen kann man die Wirksamkeit der eigenen Werbemaßnahmen überprüfen. Das Wort ist möglicherweise absichtlich in einer Weise geschrieben, die weltweit einmalig ist. Daher wird man, wenn man nach diesem Wort googelt, nur auf Seiten im Zusammenhang mit Minecraft stoßen. Somit ist das falsch geschriebene Wort auch eine Werbemaßnahme für Minecraft. Internet
277 Got your nose! Hab deine Nase! Mit diesem Spruch wird ein Kinderspiel bezeichnet, das im angelsächsischen Raum populär ist. Dabei greift man einem Kind in Richtung Nase, steckt schnell den Daumen zwischen Zeigefinger und Mittelfinger und zeigt dem Kind das Ergebnis mit den triumphierenden Worten: "Ich hab' deine Nase!" Sprache
66 GOTY! Spiel des Jahres! GOTY ist die Abkürzung für "Game of the Year" (Spiel des Jahres). Als dieser Spruch im Januar 2010 dem Spiel hinzugefügt wurde, war er noch ein hoffnungsfroher Wunsch von Notch. Doch das Jahr 2010 verlief äußerst erfolgreich für Minecraft: Im Februar freute sich Notch noch über 4818 Verkäufe, am Ende des Jahres wurde bereits die Millionengrenze überschritten. Die Presse würdigte diese Erfolgsgeschichte entsprechend und das Spiel erhielt Ende 2010 mehrere Preise, unter anderem den "Game of the Year"-Preis der britischen Zeitschrift "PCGamer". Viele weitere Preise folgten, und auch in 2011 weitere GOTY-Preise. Spiel
83 Guaranteed! Garantiert! Im Zusammenhang mit einem Subjekt wäre dies eine Qualitätszusicherung (z.B. "Unterhaltung garantiert!"). Als alleinstehendes Wort ist es jedoch der Titel eines Liedes aus dem Film "Into the Wild", der das kurze Leben eines Amerikaners verfilmt, der nach seinem Studienabschluss ohne Geld zwei Jahre in der Wildnis lebte und dort an Auszehrung starb, möglicherweise aufgrund einer Vergiftung. Das Lied beschreibt den Freiheitsdrang dieses Mannes. Freiheit
192 Haha, LOL! Haha, LOL! Die Abkürzung LOL wird seit den 1980er Jahren im Internet als Reaktion auf etwas Lustiges verwendet und steht für Laughing Out Loud = "laut lach". Eine Steigerung wäre ROFL = Rolling On Floor Laughing = "auf dem Boden wälz vor Lachen". Internet
278 Haley loves Elan! Haley liebt Elan! Zwei Hauptfiguren in dem Webcomic The Order of the Stick sind Haley Starshine, eine Schurkin und geschickte Bogenschützin, und Elan, ein Barde und guter Schwertkämpfer. Zwischen den beiden bahnt sich eine Romanze an, doch erst nach einigen Irrungen und Wirrungen kann Haley in Episode 393 ihre Liebe zu Elan gestehen. Seither sind sie ein Paar. Comic
193 Hampsterdance! Hamstertanz! Der Hamstertanz war eine animierte und mit Musik unterlegte Trickfigurensequenz, die von einer kanadischen Kunststudentin 1998 im Rahmen eines Wettstreits, wer die meisten Besucherzahlen erringen könne, ins Internet gestellt wurde. In den ersten sieben Monaten kamen insgesamt nur 800 Besucher auf die Seite. Doch die Seite hatte sich herumgesprochen, sodass sie im März 1999 bereits 60.000 Besucher hatte. Drei Monate später waren es insgesamt schon 17 Millionen. Im April 2000 kamen jeden Tag 200.000 weitere dazu. Die Medien berichteten darüber, der Song wurde von verschiedenen Gruppen variiert und veröffentlicht, einer kam in Australien bis in die Top Ten. Das Konzept wurde kopiert, und so gibt es mittlerweile viele Versionen eines Hamstertanzes im Internet. Internet
112 Han shot first! Han schoss zuerst! In dem Kinofilm Krieg der Sterne von 1977 schuldet der Schmuggler Han Solo dem Verbrecher Jabba dem Hutten viel Geld, sodass dieser ein Kopfgeld auf ihn aussetzt. Der Kopfgeldjäger Greedo findet Han Solo in einer Bar und zwingt ihn, sich zu setzen. Greedo macht deutlich, dass er nicht vorhat, Han unbedingt lebend auszuliefern. Doch bevor es für Han zu brenzlig wird, schießt er mit seiner heimlich unter dem Tisch gehaltenen Waffe und tötet Greedo. In der 20 Jahre später erschienenen, digital überarbeiteten Version des Films wurde vom Regisseur George Lucas eine kurze Sequenz hinzugefügt, die zeigt, dass Greedo zuerst schoss. Damit sollte Han Solo nicht mehr als kaltblütiger Killer erscheinen. Doch echte Fans akzeptierten diese Veränderung nicht und bestehen auf der Originalfassung, in der Han zuerst bzw. Greedo gar nicht schoss. (Siehe auch "That's no moon!") Kino
62 Hard to label! Schwer zu beschreiben! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
261 Has an ending! Hat ein Ende! Minecraft war als Spiel ohne konkretes Ziel entwickelt worden. Man konnte im Kreativmodus bauen oder im Überlebensmodus versuchen zu überleben. Erst mit der Version Beta 1.5 wurden die Erfolge hinzugefügt, um eine Art roten Faden zu haben, nach dem man sich richten konnte, wenn man wollte. Schließlich wurde mit Veröffentlichung der Vollversion 1.0.0 die neue Dimension Das Ende hinzugefügt, in der man in einem abschließenden Bosskampf den Enderdrachen besiegen konnte. Damit hatte das Spiel in zweifacher Hinsicht ein Ende bekommen, denn gleichzeitig war auch die Entwicklung von Minecraft abgeschlossen und das Spiel offiziell fertiggestellt. (Siehe auch "Finally complete!", "It's finished!" und "It's here!") Minecraft
101 Haunted! Gruselig! Wenn es dunkel wird und die Monster zu hören, aber noch nicht zu sehen sind, ist Minecraft besonders unheimlich. Manche Spieler finden auch einige der Ambiente-Geräusche, die zufällig in Höhlen angespielt werden, unheimlich. Und besonders gruselig ist für einige Spieler die Vorstellung, dass im Nebel ein Geist namens Herobrine sein Unwesen treibt. Als Notch in einer späteren Version den Enderman hinzufügte, äußerte er einige Gedanken zum Thema "gruselig". (Siehe auch "Scary!") Minecraft
17 Heaps of hits on YouTube! Haufenweise Treffer auf YouTube! Nur wenige Tage nachdem Notch begonnen hatte dieses neue Spiel (noch unter dem Namen "Cave Game") zu entwickeln, veröffentlichte er das erste Video auf YouTube. Von da an dokumentierte er auf diese Weise die gesamte Entwicklung des Spiels. Auch die Spieler begannen Videos zu veröffentlichen. Sie stellten ihre Bauwerke vor, präsentierten neue Minecraft-Versionen oder zeigten das Zusammenspiel mit anderen Spielern. Bis Juni 2010 hieß dieser Spruch "700+ hits on YouTube!". Das hat sich gründlich geändert, im Dezember 2016 werden 145 Millionen Treffer angezeigt, wenn man "Minecraft" in YouTube eingibt. Lob
290 Helo Cymru! Hallo Wales! Die Sprüche 289 bis 295 begrüßen verschiedene Länder, meist unter Verwendung einer Unicode-Schrift. Sprache
71 Herregud! Meine Güte! Ein schwedischer Ausruf der Bewunderung als anerkennendes Qualitätsmerkmal. (Siehe auch "Oh man!") Lob
259 Hobo humping slobo babe! Herumtreiberverschlingendes ungesittetes Weibsstück! Mit dem Titel "Hobo humping slobo babe" gelang der schwedischen Band Whale 1993 der Durchbruch. Der Song beeindruckt durch den treibenden Rhythmus des Refrains, bei dem das Mittanzen richtig Spaß macht. Der Text spielt dabei keine Rolle. Es geht um jemanden, der besagtes "Hobo humping slobo babe" loswerden will, wobei der Slang-Ausdruck nicht wörtlich zu nehmen ist, sondern eigentlich eine wohlhabende Gönnerin bezeichnet, die großzügige Geschenke an jüngere Männer macht, wenn diese nett zu ihr sind. (Siehe auch "Down with O.P.P!" und "Jump up, jump up, and get down!") Musik
21 Holy cow, man! Heiliger Strohsack, Alter! Der Ausruf "Holy cow" ist in den angelsächsischen Ländern eine verbreitete Umschreibung für "Holy Christ", was man aus religiösem Respekt nicht direkt aussprechen möchte, und gilt als Zeichen der Überraschung. Lob
268 Homeomorphic to a 3-sphere! Homöomorph zu einer 3-Sphäre! Eine Sphäre ist in der Mathematik die Oberfläche einer Kugel sowie die Verallgemeinerung davon in beliebigen Dimensionen: Die 1-Sphäre ist z.B. nur der Rand des zweidimensionalen Kreises, die 2-Sphäre ist die Oberfläche einer dreidimensionalen Kugel und die 3-Sphäre die Oberfläche einer vierdimensionalen Kugel. Letzteres muss man sich nicht mehr vorstellen können, den Mathematikern reicht es, damit zu rechnen. Homöomorph werden zwei geometische Körper bezeichnet, die nach Durchführung einer Verformung gleich sind. Beispielsweise kann man ein wurstförmiges Objekt so stauchen und aufblasen, dass es zu einer Kugel wird. Damit ist die Wurst homöomorph zur Kugel. Der französische Mathematiker Henri Poincaré hat nun im Jahre 1904 die berühmte Vermutung aufgestellt, dass jeder geometrische Körper, der zusammenhängend ist und kein Loch hat, homöomorph zu einer Kugel ist. Das kann man sich am besten vorstellen, wenn man besagten Körper als Ballon sieht, den man so lange aufpumpt, bis er zur Kugel wird. Aber Poincaré ging noch weiter: er behauptete, das gelte auch für dreidimensionale Oberflächen im vierdimensionalen Raum. Das kann man sich nicht mehr vorstellen, es erschien den Mathematikern aber naheliegend zu sein. Nur beweisen ließ es sich nicht. Im Jahre 2000 wurde schließlich für den Beweis 1 Million Dollar Preisgeld ausgelobt. Zwei Jahre später konnte der Beweis von einem russischen Mathematiker geliefert werden, auf das Preisgeld verzichtete er.
Der Spruch "Minecraft - homöomorph zu einer 3-Sphäre" bedeutet, dass man jede Minecraft-Welt so verformen könne, dass sie die Oberfläche einer vierdimensionalen Kugel bildet. Da Minecraft-Welten aber manchmal nicht zusammenhängend sind (was man nur sieht, wenn man sie mit einem Editor von außen betrachtet) und Löcher haben können (wenn man im Kreativmodus die Grundgesteinsschicht durchstößt) erfüllen sie nicht die Voraussetzung der Poincaré-Vermutung, was bedeutet, dass die Behauptung nicht wahr ist.
Wissenschaft
81 Hot tamale, hot hot tamale! Heiße Tamale, heiße heiße Tamale! Refrain aus dem Song "Hot Tamale" von "Weebls-Stuff", einem Animationsfilmer und Soundtüftler, der kleine Animationsfilme mit eingängigen Liedchen produziert, die teilweise surreale Texte haben. Hot Tamale sind ein traditionelles, lateinamerikanisches Gericht und bestehen aus sehr scharf gewürzten, gefüllten Teigtaschen. (Siehe auch "Bees, bees, bees, bees!") Musik
161 Hotter than the sun! Heißer als die Sonne! Dieses beeindruckende Qualitätsmerkmal gilt nicht nur für Minecraft, sondern z.B. auch für einen Blitz. Der kann die Luft auf bis zu 30.000 °C erhitzen, während die Sonne an der Oberfläche nur ca. 5.500 °C heiß wird. Lob
210 Huge tracts of land! Riesige Landmassen! Auf den ersten Blick ein Qualitätsmerkmal von Minecraft, dessen Welten größer sein können, als die Erde. Diese hat eine Oberfläche von ca. 510 Millionen km², während Minecraft 60.000 km × 60.000 km = 3,6 Milliarden km² groß werden kann. Auf den zweiten Blick ein weiteres Zitat aus dem Monty Python-Film Die Ritter der Kokosnuss. Dort preist der König, der in einem Sumpf lebt, seinem unwilligen Sohn die Vorzüge von dessen künftiger Braut, deren Vater den größten Landbesitz Britanniens hat, mit den Worten an: "Sie ist schön, sie ist reich und sie hat riesige... Landmassen." (Siehe auch "Big Pointy Teeth!") Kino
317 HURNERJSGER? HURNERJSGER? Als die Minecraft-Entwicklungsversion 13w22a erschien, machten die Dorfbewohner erstmalig Geräusche. Auf Reddit.com kommentierte das ein Fan mit den Worten (alle in Großschrift): "OH MEIN GOTT! DORFBEWOHNER MACHEN JETZT GERÄUSCHE! ICH SPAWNTE DIREKT NEBEN EINEM DORF IN DER NEUEN ENTWICKLUNGSVERSION! HURNERJSGER". Kein Mensch weiß, was "HURNERJSGER" bedeuten soll (daher das Fragezeichen), aber Dinnerbone fand es cool und meinte, das würde als Splash-Text aufgenommen. Und so geschah es in der darauffolgenden Entwicklungsversion. Sprache
313 I have a suggestion. Ich habe einen Vorschlag. Viele Spieler, die eine Idee zur Verbesserung oder Erweiterung von Minecraft haben, schreiben an Mojang und beginnen ihre E-Mail mit den Worten "Ich habe einen Vorschlag." Es gibt aber auch ein offizielles Vorschlagsforum, in dem man seine Ideen posten kann, damit sie von anderen Spielern bewertet und möglicherweise ins Spiel aufgenommen werden können. Mojang
139 I miss ADOM! Ich vermisse ADOM! Das deutsche Computerspiel "Ancient Domains of Mystery" (ADOM) von 1994 hatte noch keinen Sound und keine Grafik, sondern setzte die Grundrisse und Kulissen seiner Fantasywelt aus Buchstaben zusammen. In diesem minimalistischen Spiel wird die Spielfigur durch Texteingaben gesteuert. Notch ist nicht der einzige ältere Computerspieler, der sich wehmütig an seine Jugend erinnert, als er diese Art Spiele spielte. Daher gibt es solche Spiele auch heute noch. Auch von ADOM wurde 2002 eine Java-Version veröffentlicht. Spiel
297 I see your vocabulary has improved! Ich sehe, dein Wortschatz hat sich verbessert! Dieser anerkennende Spruch eines typischen Lehrers, der mit Vollversion 1.1 (11w50a) hinzugefügt wurde, ist ein augenzwinkernder Hinweis auf die umfangreiche Erweiterung des Vorgänger-Releases Vollversion 1.1 (11w49a), mit dem über 30 neue Sprachdateien hinzugefügt worden waren. Minecraft
196 idspispopd! idspispopd! Das seltsame Wort ist ein Cheat Code für den Ego-Shooter Doom. Wenn man es dort eintippt, kann man durch alle Wände, Monster und Hindernisse hindurchgehen, so ähnlich wie im Zuschauermodus von Minecraft. Alle Cheat Codes in Doom beginnen mit dem Kürzel "id", was auf den Hersteller id Software hinweist. Die restlichen Buchstaben sind eine Abkürzung für "Smashing Pumpkins Into Small Piles Of Putrid Debris" (Kürbisse in kleine Haufen verfaulter Bruchstücke zertrümmern). Die Einführung dieses Cheat Codes in das Spiel war die Antwort auf einen Forum-Eintrag, in dem ein Doom-Fan geschrieben hatte: "Hör mal, id Software! Das nächste Mal wenn ein lang erwartetes Spiel vor der Auslieferung steht, passt auf, dass der Name nicht so cool klingt wie DOOM und viel länger ist, damit es nicht diese ständigen Posts "Wo kann ich xxx bekommen" im Forum gibt. Wie wäre es z.B. mit "Smashing Pumpkins Into Small Piles Of Putrid Debris" als Name für das nächste Spiel?"[26] (Siehe auch "MAP11 has two names!" und "Phobos anomaly!") Spiel
300 if not ok then return end wenn nicht ok dann zurück - Ende Diese Zeile ist eine Anweisung in der Programmiersprache Lua. Dort beginnt (wie in vielen Programmiersprachen) eine Abfrage mit dem Schlüsselwort "if", gefolgt von der Prüfung. In diesem Falle, ob die Variable "ok" nicht den Wert "true" (wahr) hat. Das Ende der Prüfung, die auch sehr lang und verschachtelt sein kann, wird durch das Schlüsselwort "then" gekennzeichnet, gefolgt von den dann auszuführenden Anweisungen. Das können viele sein, hier ist es aber nur eine, nämlich "return". Das Ende des gesamten if-Abfrage-Konstruktes wird mit "end" markiert. Normalerweise schreibt man ein solches Konstrukt in mehreren Zeilen und rückt den Anweisungsteil ein:
if not ok then 
  return 
end

Anderes Beispiel:

if testwert = 7 then 
  meldung = "Grenze erreicht"
end

Wenn die if-Abfrage sehr kurz ist, wird sie oft auch nur in einer Zeile geschrieben. Übersetzt lautet die if-Abfrage des Spruches: "Wenn die Variable "ok" den Wert "falsch" hat, dann brich die Funktion hier ab, kehre zum Aufrufer der Funktion zurück und mache da weiter." - Unter Programmieren kann man diese Anweisung aber auch umgangssprachlich verwenden mit der Bedeutung: "ich schicke dir hier etwas, wenn es nicht okay sein sollte, dann schicke es einfach wieder zurück." (Siehe auch ".party()" und "Lennart lennart = new Lennart();")

Computer
18 Indev! Indev! Als dieser Spruch am 31. Januar 2010 hinzugefügt wurde, befand sich das Spiel in der Indev-Phase. Während andere Sprüche mit Hinweisen auf die aktuelle Phase später wieder entfernt wurden ("Alpha version!", "Pre-beta!", "Finally beta!"; siehe Geschichte), blieb "Indev!" erhalten - wahrscheinlich weil es im Gegensatz zu "Alpha" und "Beta" eine Entwicklungsphase bezeichnet, die es in keinem anderen Spiel außer in Minecraft gab. Minecraft
65 Indie! Indie! Minecraft war ein Indie-Game. Das sind Spiele, die von kleinen Gruppen oder Einzelpersonen programmiert werden (engl. "independent" = unabhängig). Im Falle von Minecraft wurde das Spiel im ersten Jahr von Notch in seiner Freizeit programmiert, bis er es aufgrund der immer zahlreicher werdenden Verkäufe wagte, seinen bisherigen Job aufzugeben und sich ganz der Fertigstellung des Spiels zu widmen. Die Firma Mojang AB, die er zu diesem Zweck im Jahr 2010 gründete, ist unabhängig von den großen Spielkonzernen und stand auch nicht zum Verkauf. Auch als Electronic Arts - zeitweise der weltgrößte Computerspielhersteller - anfragte, lehnte Notch ab. Erst 2014 verkaufte er seine Firma an Microsoft, weil ihm die Verantwortung zu groß geworden war. Von der Minecraft-Entwicklung hatte er sich aber schon 2011 zurückgezogen, um seitdem wieder in der Indie-Szene tätig zu sein. Freiheit
216 Information wants to be free! Information will kostenlos sein! Der Slogan "Information wants to be free" entstand 1984 aus einer Anmerkung in einer Hacker-Konferenz: "Auf der einen Seite will Information teuer sein, weil sie so wertvoll ist. Die richtige Information am richtigen Platz kann dein Leben ändern. Auf der anderen Seite will Information kostenlos sein, weil die Kosten für ihre Verbreitung immer weiter und weiter sinken." - Die Einschätzung zielte also darauf ab, dass sich Information von ganz alleine verbreitet, weil es so einfach ist, dies zu tun (z.B. über Twitter). Mittlerweile hat der Slogan aber eher die Bedeutung von "wir wollen, dass Information frei zugänglich bleibt" erhalten. Als im US-Kongress ein Gesetz gegen die sogenannte Online-Piraterie zur Debatte stand, war Notch strikt gegen eine Einschränkung der Informationsfreiheit und sagte: "Mojang wird alle Initiativen unterstützen, die sicherstellen, dass Information frei bleibt." (Siehe auch "SOPA means LOSER in Swedish") Freiheit
31 Ingots! Barren! Als dieser Spruch ins Spiel kam, waren Eisen- und Goldbarren erst wenige Tage zuvor dem Spiel hinzugefügt worden. Minecraft
70 Inspirational! Inspirierend! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
162 Internet enabled! Internetfähig! Typische Werbefloskel für Fernseher und mittlerweile auch andere technische Geräte. Werbung
22 It's a game! Es ist ein Spiel! Dieser Spruch wurde in einer Zeit dem Spiel hinzugefügt, als Minecraft noch nicht sehr bekannt war (Januar 2010). Aber auch heutzutage muss man jemandem, der noch nie davon gehört hat, erst einmal erklären: "Minecraft ist ein Spiel." Minecraft
12 It's finished! Es ist fertig! Ursprünglich lautete der Spruch "When it's finished!" (Wenn es fertig ist!) und war die Antwort auf die ständigen Fragen: "Wann kommt denn endlich die Vollversion 1.0.0 heraus?" - Natürlich wurde der Spruch dann mit dem Erscheinen der Vollversion 1.0.0 entsprechend angepasst. (Siehe auch "Finally complete!", "Has an ending!" und "It's here!") Minecraft
221 It's groundbreaking! Es ist bahnbrechend! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
10 It's here! Es ist da! Ursprünglich hieß dieser Spruch: "Coming soon!" (Kommt bald). Als im November 2011 die Entwicklung von Minecraft abgeschlossen war, wurde der Spruch mit Vollversion 1.0.0 in "Es ist da!" geändert. (Siehe auch "Finally complete!", "Has an ending!" und "It's finished!") Minecraft
346 It swings, it jives! Beschwingt und lebensfroh! Zeile aus dem Song "Crazy Little Thing Called Love" (1979) der britischen Rockband Queen. In dem Song wird das verrückte kleine Ding beschrieben, das "Liebe" genannt wird. Unter anderem schwingt und wackelt es lebensfroh wie eine wabbelige Qualle. Dieser Spruch ist als anerkennendes Qualitätsmerkmal gemeint. (Siehe auch "Tougher than diamonds, rich like cream!") Musik
190 Jag känner en bot! Ich kenne einen Bot! Erste Zeile des schwedischen Liedes "Boten Anna" von Basshunter aus dem Jahr 2006. Der Sänger erzählt in dem Lied, wie er bei einem IRC-Chat auf einen Bot namens Anna stößt. Erst später stellt sich heraus, dass Anna ein richtiger Mensch ist. Diese Geschichte beruht auf einem wahren Erlebnis. Das Video zu dem Lied ist absichtlich genauso verwirrend, wie das Erlebnis, denn es zeigt keinen Bot namens Anna in einem IRC-Kanal, sondern ein Boot namens A in einem Wasserkanal. Musik
160 Jason! Jason! Jason! Jason! Jason! Jason! In dem Abenteuer-Computerspiel Heavy Rain von 2010 ist Jason Mars der Sohn des geschiedenen Architekten Ethan Mars. Nach einer Mordserie an mehreren Kindern verschwindet auch Jason. Sein Vater sucht ihn und ruft ihn verzweifelt. Schließlich erhält er Hinweise von dem Mörder mit der Möglichkeit, seinen Sohn zu retten. - Notch hat das Spiel im März 2010 mit Begeisterung gespielt und den Spruch kurz darauf als Splash-Text aufgenommen. Spiel
224 Jeb has amazing hair! Jeb hat wunderbare Haare! Jeb wurde der Chef-Entwickler von Minecraft, nachdem Notch diesen Posten Ende 2011 an ihn abgegeben hatte. Ein besonderes Kennzeichen von Jeb sind seine langen, roten Haare, die er zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden hat. Als später ein weiterer Mitarbeiter mit langen Haaren in die Firma Mojang kam, wurde auch ihm ein Spruch gewidmet. (Siehe "Ryan also has amazing hair!") Mojang
367 Javalicious edition Javaköstliche Edition Die Edition von Minecraft für Windows, MacOS und Linux wird aufgrund der Programmiersprache Java, in der sie geschrieben wurde, "Java Edition" genannt, um sie von der Pocket Edition und der Konsolenedition abzugrenzen, die beide in der Programmiersprache C++ geschrieben sind. Minecraft
208 Joel is neat! Joel ist großartig! Der kanadische DJ und Musikproduzent Joel Zimmerman tritt unter dem Namen Deadmau5 auf und ist ein großer Minecraft-Fan. Er zeigt Minecraft-Sequenzen bei seinen Auftritten[27] und hat sich ein Creepergesicht auf den Arm tätowieren lassen. Sein Markenzeichen ist ein überdimensionaler Mauskopf mit großen, runden Ohren. Die erste MineCon, die 2011 in Las Vegas stattfand, hatte eine " Nether Party" mit Deadmau5. Musik
207 Jump up, jump up, and get down! Spring hoch, spring hoch und komm runter! Zeile aus dem Song "Jump Around" (1992) der US-amerikanischen Rap-Band House of Pain. Bei dem treibenden Rhythmus des Songs kann keiner stillsitzen. Das ist auch genau der Inhalt des Rap-Songs, der sich selbst darstellt und zum Mittanzen auffordert. (Siehe auch "Collaborate and listen!", "Kick it root down!" und "Hobo humping slobo babe!") Musik
49 Kaaneeeedaaaa! Kaaneeeedaaaa! Shotaro Kaneda und Tetsuo Shima sind die Hauptfiguren in dem Science-Fiction-Manga (1982) und Anime (1988) "Akira". Die Handlung spielt in der nahen Zukunft in Neo-Tokio. Die beiden jugendlichen Motorrad-Gang-Mitglieder und Freunde Kaneda und Tetsuo finden einen seltsamen Jungen namens Akira im Kälteschlaf, dessen Erwachen zum Ende der Welt führen soll. Im Laufe der dramatischen Handlung gibt es mehrere Szenen, in denen Tetsuo Kanedas Namen ruft. (Siehe auch "Teetsuuuuoooo!") Comic
29 Keyboard compatible! Tastaturkompatibel! Typische Werbefloskel für eine Spielekonsole, die normalerweise keine Tastatur hat. Werbung
249 Khaaaaaaaaan! Khaaaaaaaaan! Eine Anspielung auf den Film Star Trek II: Der Zorn des Khan von 1982. Im Rahmen einer wissenschaftlichen Expedition stößt eine Raumschiffbesatzung versehentlich auf den vor vielen Jahren von Captain Kirk ins Exil verbannten Tyrannen Khan. Khan kann den Offizieren Gehirnparasiten einsetzen, sich dann befreien, das Raumschiff kapern und zornige Rache an Captain Kirk nehmen. Dieser muss schließlich mitansehen, wie sich ein wegen des Parasiten wahnsinnig gewordener Offizier selbst erschießt. Kirk ist entsetzt und will Khan dazu bringen, sich ihm zu stellen. Doch dieser sitzt am längeren Hebel und meint nur, es würde ihm mehr Freude bereiten, Kirk leiden zu lassen. Er würde ihn deshalb nicht aufsuchen, sondern vielmehr verlassen, so wie er einst von Kirk auf dem Planeten ausgesetzt worden war. Frustriert und hilflos brüllt Kirk: "Khaaaaaaaaan! Khaaaaaaaaan!". Kino
167 Kick it root down! Bring es! Zeile aus dem Song "Root Down" (1995) der US-amerikanischen Rap-Band Beastie Boys. Wie bei Rap-Songs üblich, stellen die Rapper in dem Song zu mitreißender Musik sich und ihre Ansichten in verschachtelter Wortakrobatik dar. Der Refrain "I kick it root down" heißt soviel wie "Ich bring' es" im Sinne von "Ich bin ein Gewinnertyp". (Siehe auch "Collaborate and listen!" und "Jump up, jump up, and get down!") Musik
13 Kind of dragon free! Irgendwie drachenfrei! Ursprünglich lautete der Spruch: "Absolutely dragon free!" (absolut drachenfrei). Er wurde im November 2011 mit Einführung des Enderdrachen geändert. Minecraft
228 Kinda like Lemmings! Irgendwie wie Lemmings! Lemmings ist ein Computerspiel von 1991, in dem es darum geht, kleine Männchen durch Klettern, Graben und Sprengen vorbei an tödlichen Fallen zum Ausgang zu bringen. Das hat eine gewissen Ähnlichkeit mit dem Klettern, Graben und Sprengen in Minecraft. Spiel
128 Kiss the sky! Küss den Himmel! Diese poetische Aufforderung ist ein Zitat aus dem Song "Purple Haze" (1967) von Jimi Hendrix und bedeutet, in Minecraft verrückte Dinge tun und bis in den Himmel bauen zu können. Der Song schildert, wie man verrückte Dinge tut, weil einem ein Mädchen den Kopf verdreht hat. Musik
34 l33t! Leet! Leetspeak bezeichnet das Ersetzen von Buchstaben durch ähnlich aussehende Ziffern sowie Sonderzeichen. Man könnte "leet" auch so schreiben: "1337", was noch unverständlicher wäre. Das weist auch auf den Ursprung des Begriffes hin, der aus dem Wort "Elite" hergeleitet ist und für eine Schriftsprache steht, die nur wenige verstehen können. Anfangs war Leetspeak tatsächlich eine Art Geheimcode in der Computerszene. Heutzutage wird es eher ironisch oder zur Individualisierung von Nicknames verwendet. "Minecraft" könnte man z.B. so schreiben: "m1n3cr4f7". (Siehe auch "OICU812!") Wortspiel
116 Larger than Earth! Größer als die Erde! Eine Minecraft-Welt kann theoretisch etwa siebenmal so groß sein wie die Erde. Diese hat eine Oberfläche von ca. 510 Millionen km², während Minecraft 60.000 km × 60.000 km = 3600 Millionen km² groß werden kann, denn ein Block hat eine Fläche von 1 m². Aber natürlich nur virtuell, denn die Daten, mit denen eine Minecraft-Welt gespeichert wird, nehmen real gar keine Fläche ein, sondern Speicherplatz, und der wird in Byte gemessen. Die Nachbildung von Dänemark, das real 43.000 km² groß ist, benötigt in Minecraft ca. 1 Terabyte Speicherplatz. Minecraft
61 Legal in Finland! Legal in Finnland! Das in Schweden hergestellte Minecraft ist in Finnland legal - im Gegensatz zum schwedischen Lutschtabak "Snus", der in Schweden und Finnland beliebt, dessen Verkauf aber in Finnland verboten ist. Schweden
296 Lennart lennart = new Lennart(); Erzeuge ein neues Lennart-Objekt namens lennart In der Programmiersprache Java werden mit dieser Schreibweise neue Objekte einer Klasse erzeugt. Eine Klasse ist in Java eine Sammlung von Eigenschaften und Methoden. Wenn man z.B. die Klasse "Adresse" definieren möchte, könnte man als Eigenschaften "Name" und "Ort" festlegen und als Methoden "ändereName" und "ändereOrt". Um ein neues Adressenobjekt zu erzeugen, muss man zuerst eine Variable festlegen und sagen, dass sie ein Adressenobjekt repräsentieren soll. Wir könnten die Variable z.B. kurz "adr" nennen. Die Variablendeklaration "adr ist eine Adresse" lautet in Java:
Adresse adr;

Die Variable ist aber noch undefiniert, d. h. sie belegt keinen Speicherplatz. Dies geschieht erst, wenn man ihr einen Wert zuweist, was bei Klassen mit dem Schlüsselwort "new" geschieht. Dabei kann man auch gleich die Eigenschaften der neuen Adresse festlegen:

Adresse adr;
adr = new Adresse("Notch", "Stockholm");

Das kann man auch in einer Zeile schreiben:

Adresse adr = new Adresse("Notch", "Stockholm");

Man kann das Objekt aber auch erstmal leer erzeugen und die Eigenschaften später über die Methoden zuweisen:

Adresse adr = new Adresse();
adr.ändereName("Notch");
adr.ändereOrt("Stockholm");

Wenn wir unsere Variable nicht "adr", sondern "adresse" genannt hätten, wäre das verwirrend, weil die Klasse schon so ähnlich heißt (nur mit großem "A"), aber möglich. Die erste Zeile würde dann lauten:

Adresse adresse = new Adresse();

Unter Beachtung einiger Regeln kann man Klassen und Variablen nennen, wie man will. Man kann sie auch "mir_egal" oder "Lennart" nennen, was ein Vorname ist und "Leonhard" bedeutet. Der Grund, warum ausgerechnet der Vorname "Lennart" in diesem Spruch verwendet wurde, der im Dezember 2011 ins Spiel kam, liegt wahrscheinlich darin begründet, dass Notch seit Anfang 2011 die Finanzierung des Spiels Age of Wonders 3 übernommen hat[28], das von den niederländischen "Triumph Studios" hergestellt wird, deren Chef Lennart Sas ist. Diese Zusammenarbeit zwischen Notch und Lennart kam übrigens durch einen anderen Splash-Text zustande: "Age of Wonders is better!" vom Januar 2010. Lennart hatte sich darüber sehr gefreut und Kontakt zu Notch aufgenommen[29].
(Siehe auch ".party()" und "if not ok then return end")

Computer
250 Less addictive than TV Tropes! Macht weniger süchtig als TV Tropes! Die englischsprachige Webseite http://tvtropes.org ist ein Wiki, das bildhafte Redewendungen und Anspielungen aus allen Medien sammelt und erklärt. Angefangen hat es mit Redewendungen (Trope genannt) aus dem Fernsehen, daher der Name "TV Tropes". Mittlerweile enthält das Wiki aber Redewendungen aus allen Medien, auch aus Computerspielen. Über Minecraft sind dort ca. 600 Anspielungen verzeichnet, die meist von Blogs oder Zeitschriften stammen, die Aspekte des Spiels beschrieben haben. Beispiel: "Minecraft hat eine beeindruckend bunte Tierwelt" als Anspielung auf die gefärbten Schafe. Klickt man auf diese Redewendung im Minecraft-Artikel von TV Tropes, wird man zu einem Artikel über bunte Tiere weitergeleitet, der eine Vielzahl ungewöhnlich bunter Tiere in über einem Dutzend Medien auflistet, von "Anime" bis "Web Comic". Wählt man "Filme", wird auch der Film "Avatar" mit seinen kobaltblauen Waldtieren aufgelistet. Natürlich klickt man dann auf "Avatar", um zu sehen, welche Besonderheiten dieser Film sonst noch enthält - und schon ist man mittendrin in der TV Tropes-Sucht und kommt nicht mehr los. Internet
222 Let our battle's begin! Lasst unsere Kämpf'e beginnen! Dieser Spruch enthält ein falsch gesetztes Apostroph. Im Englischen wird ein Apostroph in zwei Fällen verwendet:
  • Als Kennzeichnung für ausgelassene Buchstaben, z. B. bei don't für do not und Jump 'n' Run für Jump and Run. Das ist im Deutschen genauso, z. B. bei nimm's leicht für nimm es leicht oder für 'nen Appel und 'n Ei statt für einen Apfel und ein Ei.
  • Als Kennzeichnung für einen Besitz, z.B. Notch's game für the game of Notch oder the car's color für the color of the car bzw. bei mehreren Autos the cars' colors für the colors of the cars. Das ist im Deutschen anders: das Genitiv-s wird bei uns nicht abgetrennt. Es muss also heißen Notchs Spiel und nicht Notch's Spiel, des Autos Farbe und nicht des Auto's Farbe sowie die Farben der Autos und nicht die Farben der Autos' .

In beiden Sprachen falsch ist die Abtrennung des "s" im Plural: two creeper's ist genauso falsch wie zwei CD's. Es muss heißen: two creepers und zwei CDs. Die Comicfigur "Bob the Angry Flower" regt sich in einem Comic über ein falsches Plural-s-Apostroph sehr auf, als plötzlich ein Superheld namens "L' Apostrophe" erscheint und Bob mit den (fehlerhaften) Worten zum Kampf auffordert: "Let our battle's begin!"
(Siehe auch "BTAF used to be good!")

Comic
124 Let's danec! Lass uns Danec tanzen! Dieser Spruch spielt mit der überraschenden Tatsache, dass ein vermeintlich falsch geschriebenes "let's dance" (lass uns tanzen) trotzdem einen Sinn ergibt, und zwar denselben - wenn man weiß, dass "Danec" ein bulgarischer Volkstanz ist. Wortspiel
230 Leveraging synergy! Triumph der Synergie! Typische Werbephrase aus der Geschäftssprache, die bedeutungsvoll erscheint, aber inhaltlos ist. Im Deutschen gibt es sogenannte Phrasendreschmaschinen, die am laufenden Band solche Worthülsen produzieren. Wörtlich übersetzt lautet der Spruch: "der wirksame und vorteilhafte Einsatz des Zusammenwirkens von Kräften, die sich gegenseitig zum gemeinsamen Nutzen fördern." Werbung
127 Lewd with two dudes with food! Unzüchtig mit zwei Kerlen mit Essen! Die US-amerikanische TV-Serie "Flight of the Conchords" von 2007 und 2009 ist eine mit mehreren Preisen ausgezeichnete Komödie über die Abenteuer einer neuseeländischen Zwei-Mann-Band in New York. In jeder Folge singen die beiden Bandmitglieder Jemaine und Bret, wobei das Besondere die witzigen und absurden Songtexte sind. In der Folge "Yoko" singt Bret eine Art Liebeslied an eine Frau, während Jemaine im Hintergrund den Chor singt. Bret beginnt ganz harmlos mit netten Dingen, die er gemeinsam mit der Frau machen möchte, eskaliert aber schnell, als seine Fantasie mit ihm durchgeht und endet mit dem Vorschlag, einen flotten Dreier mit zwei Kerlen (also ihm und Jemaine) in einer Küche voller Essen auszuprobieren. Das Lied heißt "If You're Into It" (wenn du drauf stehst). TV
7 Limited edition! Limitierte Ausgabe! Typische Werbefloskel für DVDs, Comics und Sammlermünzen. Werbung
184 Lives in a pineapple under the sea! Wohnt in 'ner Ananas ganz tief im Meer! Zeile aus dem Titelsong der Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf, die 1999 zum ersten Mal ausgestrahlt wurde. Die Serie beschreibt die absurden Abenteuer des besagten Schwammes, der mit weiteren Meerestieren in der Nähe einer Unterwasserstadt lebt. Spongebob wohnt in einer ausgehöhlten Ananas, sein Nachbar und bester Freund Patrick ist ein Seestern und wohnt unter einem aufklappbaren Stein, der andere Nachbar Thaddäus ist ein griesgrämiger Tintenfisch und wohnt in einer Osterinselfigur. TV
100 Livestreamed! In Live-Streams! Anerkennendes Qualitätsmerkmal, das für die Popularität des Spiels spricht. Beim Live-Streaming eines Computerspiels wird das Spielen in Echtzeit ins Internet übertragen, wo jeder den Live-Stream abrufen kann. Obwohl Minecraft zu dem Zeitpunkt, als der Spruch ins Spiel kam (Januar 2010), noch nicht sehr bekannt war, wurde im Minecraft-Forum schon 2009 vereinzelt über Live-Streams gesprochen. Anfang 2010 verbrachte Notch einen Sonntag mit dem Anschauen von Minecraft-Live-Streams[30]. Seit November 2013 kann ein Minecraft-Live-Stream ohne Zusatzprogramm direkt aus dem Spiel heraus gestartet werden. (Siehe auch "Twittered about!") Lob
218 Lots of truthiness! Sehr viele behauptete Wahrheiten! Das Kunstwort "truthiness" ist eine Schöpfung des US-amerikanischen Satirikers Stephen Colbert, der seit 1997 in einer TV-Show rechtspopulistische Moderatoren parodiert, um durch seine übertriebene Nachahmung deren Widersprüche zu entlarven. Mitte 2011 trat er zum Schein in den Wahlkampf ein und deckte in seinen Sendungen die negativen Seiten von Wahlkampfspendenorganisationen auf. In der Rubrik "The WØRD" stellt Colbert selbst erfundene Begriffe als neues Wort vor und nutzt sie zum Kommentieren aktueller Probleme. Das Wort "Truthiness" wurde 2005 vorgestellt und bedeutet die Behauptung einer gefühlten Wahrheit ohne Prüfung der Fakten oder gar der Vernunft. Über Minecraft gibt es viele behauptete Wahrheiten, die bekannteste ist, dass die Figur Herobrine im Spiel existiert. TV
89 Loved by millions! Geliebt von Millionen! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Als der Spruch im Januar 2010 ins Spiel kam, waren allerdings noch nicht einmal 5000 Exemplare verkauft[31]. Der Spruch war also, wie viele anderen Sprüche, eine absichtliche Übertreibung. Notch hätte damals nicht zu träumen gewagt, dass die Anzahl der Verkäufe ein Jahr später die Millionengrenze überschreiten würde. Im April 2014 waren es - alle Plattformen zusammengenommen - fast 50 Millionen verkaufte Spiele. (Siehe auch "150% hyperbole!") Lob
84 Macroscopic! Makroskopisch! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Im Gegensatz zu "mikroskopisch", was "winzig" bedeutet, heißt "makroskopisch" so viel wie "riesig". Gemeint sind die riesigen Welten, die man mit Minecraft bauen kann. Zum Zeitpunkt, als der Spruch ins Spiel kam (Januar 2010), stand die Infdev-Phase kurz bevor, die dem Spiel nahezu unendlich große Welten hinzufügte. Lob
260 Made by Jeb! Hergestellt von Jeb! Dieser Spruch bezieht sich auf den Spruch "Made by Notch!", der Minecraft erfunden und bis zur ersten Vollversion entwickelt hat. Danach hat er die Projektleitung an Jeb übertragen, der seit Dezember 2011 für das Spiel verantwortlich ist. Der Spruch wurde nicht von Jeb, sondern von Notch persönlich hinzugefügt[32]. Mojang
9 Made by Notch! Hergestellt von Notch! Notch alias Markus Persson ist der Erfinder von Minecraft. Von Mai 2009 bis November 2011 hat er das Spiel programmiert und schließlich die Vollversion 1.0.0 fertiggestellt. Danach hat er die Projektleitung an seinen Mitarbeiter Jeb übertragen. (Siehe auch "Made by Jeb!") Mojang
23 Made in Sweden! Hergestellt in Schweden! Der Erfinder des Spiels lebt in Schweden und hat in der dortigen Hauptstadt Stockholm 2010 die Firma Mojang AB gegründet, um das Spiel weiter zu entwickeln und zu vermarkten. In den Büros der Mojang AB wird Minecraft hergestellt. Die Formulierung "Made in..." ist heutzutage ein Qualitätsmerkmal. Schweden
349 Make me a table, a funky table! Bau mir einen Tisch, aber schön funky! Zeile aus dem Song "Funkhauser" der beiden Musiker Hard 'n Phirm aus Los Angeles, die sehr komische Musikparodien machen. Das Stück "Funkhauser" von ihrer bisher einzigen Platte "Horses and Grasses" (2005) dauert 7 Minuten und ist ein Funkmusik-Stück, in dem der Sänger sein Orchester nacheinander auffordert, ihre Instrumente zu spielen, und dabei immer absurdere Anweisungen gibt, die aber alle durchgeführt werden[33]. Nach der Anweisung, mit dem Schneebesen einen Rhythmus zu schlagen und nach der Ententröte, folgte die Aufforderung, die Handkreissäge zu nehmen und einen Tisch zu bauen, aber immer schön passend zur Funkmusik. Das dauert eine Weile, aber er wird fertig. Währenddessen gehen die immer grotesker werdenden Anweisungen weiter, bis schließlich jemand hereinkommt und darauf hinweist, dass der Raum jetzt von der nächsten Gruppe gebucht sei, woraufhin sich die Musiker immer weiter spielend auf die Straße begeben, alle in ein Taxi steigen und wegfahren. (Siehe auch "Take an eggbeater and beat it against a skillet!") Musik
185 MAP11 has two names! KARTE11 hat zwei Namen! Die elfte von 30 Karten aus dem Ego-Shooter "Doom II: Hell on Earth" (1994) heißt "Circle of Death" (Kreis des Todes) und spielt in einem kreisförmigen Raum. Sie ist die einzige Karte, die auf der Automap, die man sich zu jeder Karte anzeigen lassen kann, abweichend bezeichnet wird, nämlich "O of Destruction" (O der Zerstörung). Das "O" kann als "Kreis" oder als "o" ausgesprochen werden. Letzteres klingt wie "hoe" (Hacke) was eine Referenz an die Waffe "Hoe of Destruction" aus der Fantasy-Spieleserie "Ultima" ist. (Siehe auch "idspispopd!" und "Phobos anomaly!") Spiel
153 Matt Damon! Matt Damon! Der Marionetten-Film "Team America" von 2004 karikiert die aggressive amerikanische Außenpolitik und das Auftreten der USA als Weltpolizei. Aber nicht nur Politiker, auch viele Schauspieler werden durch den Kakao gezogen. Oscar-Preisträger Matt Damon wird z.B. als dümmliche Figur dargestellt, die nur in der Lage ist, ihren eigenen Namen zu stammeln. Kino
4 May contain nuts! Kann Nüsse enthalten! Typischer Spruch auf Lebensmittelpackungen, der als Warnhinweis für Nussallergiker dient. Werbung
272 Meeting expectations! Erfüllt alle Erwartungen! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
195 Menger sponge! Menger-Schwamm! Der Menger-Schwamm ist ein dreidimensionales, fraktales Objekt. Fraktale Objekte bestehen aus mehreren verkleinerten Kopien ihrer selbst. Der Menger-Schwamm ist ein Würfel, der auf jeder Seite aus neun kleineren Würfeln zusammengesetzt ist, deren mittlerer fehlt. Auch der Würfel im Zentrum des größeren Würfels fehlt, sodass man von allen Seiten hindurch schauen kann. Jeder kleinere Würfel ist wiederum genauso aus noch kleineren Würfeln zusammengesetzt, sodass insgesamt ein löchriges, schwammartiges Gebilde entsteht. Der kleinste Menger-Schwamm, den man in Minecraft nachbauen kann, ist 3×3×3 Blöcke groß. Die nächstgrößere Version ist 9×9×9 Blöcke groß, dann 27×27×27, 81×81×81 und schließlich 243×243×243 Blöcke. Der kleinste Minecraft-Menger-Schwamm-Nachbau hat ein Volumen von 27 Blöcken, von denen 7 Blöcke Luft sind. Die größte Minecraft-Version hat ein Volumen von 14,3 Millionen Blöcken, von denen 11,1 Millionen Blöcke Luft sind. Wissenschaft
253 Millions of peaches! Millionen Pfirsiche! Zeile aus dem Song "Peaches" (1996) von "The Presidents of the United States of America", der vom Umzug aufs Land handelt, wo Millionen von Pfirsichen wachsen - zumindest im US-Bundesstaat Georgia, der auch "Pfirsich-Staat" genannt wird. Musik
26 Minecraft! Minecraft! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. (Siehe auch "...!") Lob
59 Minors welcome! Minderjährige willkommen! Typische Werbefloskel für Veranstaltungen oder Orte, die auch für Kinder geeignet sind. Das englische "minors" klingt allerdings genauso wie "miners" (Minenarbeiter), womit sich der Spruch als Wortspiel entpuppt. Werbung
305 Mmmph, mmph! Mmmpf, mmpf! Wahrscheinlich eine Anspielung auf den Pyro, eine spielbare Klasse in Team Fortress 2, einem teambasierten Shooter von 2007. Der Pyro ist vom Feuer besessen ("Pyromanie"), trägt einen großen Flammenwerfer und eine Gasmaske. Die einzigen Laute, die durch diese Maske dringen, sind ein unverständliches Gemurmel. Dieses "Mmmph, mmph!" ist als Charakterisierung für den Pyro bekannt geworden. (Siehe auch "The creeper is a spy!") Spiel
88 Monster infighting! Monsternahkämpfe! Das Konzept, dass Monster nicht nur den Spieler, sondern sich auch gegenseitig angreifen können, wurde durch Doom eingeführt (Computerspiel von 1993). Zum Zeitpunkt, als dieser Spruch dem Spiel hinzugefügt wurde (Januar 2010) gab es noch nicht so viele Monster in Minecraft (nur Zombie, Skelett, Spinne und Creeper). Doch schon damals konnte es zu Monsternahkämpfen kommen, wenn der Spieler ein Monster zwischen sich und ein anderes angreifendes Monster bringen konnte. Besonders gut ist dies bei Hexen zu sehen, die sich sofort gegenseitig angreifen, wenn sie von einem Schadenstrank getroffen werden. (Siehe auch "Exploding creepers!") Minecraft
251 More addictive than lemonade! Macht süchtiger als Limonade! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
358 More Digital! Digitaler! Der Spruch ist eine Anspielung auf die schwedische Firma More Digital Studio, zu deren Kunden Mojang gehört. Mojang
5 More polygons! Mehr Polygone! Polygone sind vieleckige Flächen. In vielen Computerspielen inklusive Minecraft sind die grafischen Elemente aus Polygonen zusammengesetzt. Ein einfacher Block besteht z.B. aus sechs, komplexere Blöcke wie z.B. der Kessel aus mehr Polygonen. Auch alle Kreaturen und die Landschaften bestehen aus Polygonen. Mit jedem neu gesetzten Block, mit jeder neu gespawnten Kreatur kommen weitere Polygone dazu. Wissenschaft
15 More than 500 sold! Mehr als 500 verkauft! Ursprünglich lautete dieser Spruch: "More than 5000 sold!", obwohl zu dem damaligen Zeitpunkt (31. Januar 2010) noch ein paar hundert Verkäufe bis zu dieser Marke fehlten (zwei Wochen später, am 14. Februar 2010, waren es 4818). Doch Notch war offenbar in diesem Punkt zuversichtlich (siehe auch "GOTY!" und "Loved by millions!", zwei Sprüche, die ebenfalls ihrer Zeit voraus waren). Was die Verkäufe betraf, musste Notch den Spruch schon einige Monate später, im Juni 2010, angepassen zu: "More than 25000 sold!" - Doch auch das reichte nicht, die Verkaufszahlen explodierten, und Notch änderte den Spruch bereits einen weiteren Monat später in das absichtlich stark untertriebene "More than 500 sold!" - Weitere sechs Monate später, im Januar 2011, war das Spiel zum "Game of the Year" gekürt worden und hatte die erste Million Verkäufe erreicht, womit auch "GOTY" und "Loved by millions" eingetreten waren. Der Stand der Verkäufe im April 2014 lautete: über 15 Millionen PC-Versionen, 21 Millionen Pocket Editionen, 12 Millionen Xbox 360 Versionen und über 1 Million PS3-Versionen. Das sind zusammen fast 50 Millionen verkaufte Spiele. Minecraft
99 Music by C418! Musik von C418! "C418" ist der Spitzname von Daniel Rosenfeld, dem Komponisten der Musik im Spiel. (Siehe auch "Made by Notch!") Minecraft
295 My life for Aiur! Mein Leben für Aiur! In dem Computerspiel Starcraft von 1998 ist Aiur die Heimatwelt des Volkes der Protoss. "Mein Leben für Aiur" ist ein typischer Spruch im Spiel von fanatischen Protoss. Spiel
109 Never dig down! Grab niemals nach unten! Hinweis nicht senkrecht nach unten zu graben, da so die Gefahr besteht, in einen Lavasee oder eine tiefe Höhle zu fallen. Minecraft
113 Nice to meet you! Erfreut, Sie kennen zu lernen! Höfliche Begrüßung, wenn Fremde sich das erste Mal treffen. Aufmunterung
107 Not as cool as Spock! Nicht so cool wie Spock! Mr. Spock ist eine sehr beliebte Figur aus der TV-Serie Star Trek - Raumschiff Enterprise, die 1966 erstmalig ausgestrahlt wurde. Mr. Spock stammt von einem Planeten, dessen Gesellschaft rein auf Logik beruht und ihre Gefühle unterdrückt und reagiert stets logisch und besonnen, also "cool". Nachdem der Schauspieler, der Spock gespielt hatte, im Februar 2015 gestorben ist, wurde der Splash-Text, der zuvor "Cooler than Spock!" ("Cooler als Spock!") hieß, in der Vollversion 1.8.5 ihm zu Ehren geändert. TV
111 Not linear! Nicht linear! "Linear" heißt "geradlinig, ohne Abschweifungen" und auch "vorhersehbar" wie eine Linie. Viele Computerspiele haben eine mehr oder weniger komplexe Handlung, bei der eine Geschichte erzählt wird und der Spieler ein Ziel vor Augen hat, das er erreichen will. Der Weg vom Start zum Ziel kann dabei linear oder nicht-linear sein. Bei einem linearen Handlungsverlauf erreicht man ohne Abschweifungen das eine Ziel. Bei einem nicht liearen Handlungsverlauf können die Entscheidungen des Spielers zu völlig verschiedenen Zielen führen, d. h. die Handlung verzweigt sich. Das Spiel Minecraft hat bis heute gar keine Geschichte, d.h. es gibt keinen Handlungsverlauf. Wer will, kann sich zwar seit Fertigstellung der Vollversion 1.0.0 an den Erfolgen orientieren und das Spielziel im Erreichen des Endes oder aller Erfolge sehen, aber auch dabei sind beliebig lange und umständliche Abschweifungen möglich, sodass das Spiel weiterhin vollkommen nicht-linear und unvorhersehbar ist. Minecraft
44 Not on steam! Nicht auf Steam! Steam ist die Internet-Vertriebsplattform der US-amerikanischen Computerspielefirma Valve. Spiele dieser Firma, wie z.B. Half-Life (1998), Team Fortress (1999), Counter-Strike (2000), Half-Life 2 (2004), Portal (2007) und Left 4 Dead (2008) können nur über Steam erworben werden. Daneben gibt es über 2000 weitere Spiele anderer Hersteller, die über Steam vertrieben werden. Steam ist außerdem eine Community-Plattform, über die sich die Spieler austauschen können. Notch ist ein Fan von Steam, hat sich aber entschieden, Minecraft dort nicht anzubieten, weil einige Ideen, die er für die Vermarktung hat, sich dort nicht umsetzen lassen. Auch Jeb als Notchs Nachfolger ist dieser Meinung [34]. Minecraft
319 Now contains 32 random daily cats! Enthält jetzt 32 zufällige, täglich erscheinende Katzenbilder! Eine Referenz zu Random_Guy_32 (Benutzer:Sven), der Dinnerbone von April bis Oktober 2013 täglich ein Katzenbild schickte, damit gefärbtes Glas hinzugefügt wird[35]. Mit Entwicklungsversion 13w41a hat Dinnerbone dann nach 186 Tagen bzw. Katzenbildern tatsächlich das gefärbte Glas hinzugefügt[36]. Das offizielle Mojang-Bild zur Entwicklungsversion zeigt einen orange gefärbten Glasblock, hinter dem eine Katze sitzt. Scherzhaft meinte Dinnerbone, wenn er nicht 186 weitere Katzenbilder bekäme, würde er das Glas wieder entfernen. Random_Guy_32 hat ihm daraufhin in den nächsten Monaten 186 Dankeskatzen geschickt.[37]. Mojang
69 Now in 3D! Jetzt in 3D! Notch hat bereits im Survival Test einen Anaglyph 3D Modus für Rot-Grün-Brillen hinzugefügt[38], den man im Menü/Optionen/Grafikeinstellungen einschalten kann. Beim Anaglyphen-Verfahren wird das Bild unter zwei verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen. Das linke Bild wird dann durch einen Rotfiler, das rechte durch einen Grün- oder Cyanfilter geschickt. Beide Ergebnisse werden übereinander gelegt. Für das normale Auge sieht das etwas verschwommen aus, mit roten und grünen Rändern. Wenn man sich das aber mit einer Rot-Grün-Brille anschaut, trennt das Gehirn die Bilder wieder und sieht die Landschaft dreidimensional. Das ist allerdings etwas anstrengend für die Augen. Minecraft
315 Now Java 8! Jetzt Java 8! Programme, die in der Programmiersprache Java geschrieben sind, können auf allen Computern laufen, auf denen die Laufzeitumgebung (auch "virtuelle Maschine" genannt) von Java installiert ist. Java wird ständig weiter entwickelt. Version 5 erschien im September 2004, Version 6 im Dezember 2006, Version 7 im Juli 2011 und Version 8 im März 2014. Damit sein Spiel auf möglichst vielen Computern gespielt werden kann, hat Notch im Mai 2009, als er mit der Entwicklung begann, sowohl die damals aktuelle Version Java 6, als auch die alte Version 5 unterstützt. Daher lautete der Spruch, der im Dezember 2012 ins Spiel kam, ursprünglich: "Almost Java 6!" (Fast Java 6). Mit der Vollversion 1.6 wurde die Unterstützung von Java 5 im Juli 2013 dann endgültig entfernt und der Spruch einige Monate später in "Now Java 6!" abgeändert. Als dann im April 2017 mit der Vollversion 1.12 (17w14a) auch Java 6 nicht mehr unterstützt, sondern direkt Java 8 für Minecraft benötigt wurde, wurde dieser Spruch erneut angepasst. Minecraft
178 Now supports åäö! Unterstützt jetzt å, ä und ö! Als der Spruch ins Spiel kam (Juli 2010), war die Texteingabe so verbessert worden, dass man auch Umlaute und andere Sonderzeichen eintippen konnte. Minecraft
326 Now with additional stuff! Jetzt mit zusätzlichem Zeug! Wenn man sich fragt, warum trotz des Spruches "It's finished!" immer weitere Minecraft Versionen erscheinen, ist hier die Antwort: sie enthalten zusätzliches Zeug. Minecraft
50 Now with difficulty! Jetzt mit Schwierigkeit! Als dieser Spruch dem Spiel hinzugefügt wurde (Januar 2010), war Notch gerade dabei, das neue Konzept der Schwierigkeitsgrade ins Spiel einzubauen. Minecraft
314 Now with extra hugs! Jetzt mit Extra-Umarmungen! Die Mojang-Leute sind sehr nett und liebevoll und geben auch gerne Umarmungen, wenn man sie trifft. Dinnerbone hat sogar zur MineCon 2013 per Twitter einen "Gutschein für 1 Umarmung" verteilt. Ein weiblicher Fan hat genau dokumentiert, wie sie den Gutschein eingelöst hat. Zur Entwicklungsversion 13w07a wurde im Mojang-Blog eine Gratisumarmung (complimentary hug) verteilt. In den launigen Kommentaren der Crash-Reports gibt es auch mehrere Sprüche mit Umarmungen. Mojang
332 Now with Multiplayer! Jetzt mit Mehrspielermodus! Es war von Anfang an geplant, Minecraft sowohl als Einzelspieler als auch im Mehrspielermodus spielen zu können. Die Entwicklung des Spiels begann im Mai 2009 mit dem Einzelspielermodus ("Creative Singleplayer"), dem bereits nach einem Monat der Mehrspielermodus ("Creative Multiplayer") folgte. Der Spruch "Singleplayer!" kam bereits im Januar 2010 ins Spiel, aber ohne ein Gegenstück "Multiplayer!" - Das wurde erst vier Jahre später mit dem Zusatz "Jetzt mit..." hinzugefügt. (Siehe auch "Singleplayer!") Minecraft
98 NP is not in P! NP ist nicht in P! Anspielung auf das P-NP-Problem aus der Informatik. Das ist eins der Probleme, für deren Lösung im Jahr 2000 eine Million Dollar ausgelobt wurde. Es geht dabei um die Einteilung der Probleme, die von Computern berechnet werden können, in Problemklassen. Die Klassen P und NP fassen jeweils Probleme zusammen, die auf eine ganz bestimmte Art gelöst werden können. Dabei ist P eine Untermenge von NP. Die große und bisher ungelöste Frage ist, ob P sogar gleich NP ist, d. h. ob sich alle NP-Probleme auch auf P-Art lösen lassen. Ob dieser Spruch stimmt ist bis heute offen. Der Spruch ist außerdem ein Wortspiel, der mit dem ähnlichen Klang von "NP" und "in P" spielt. (Siehe auch "Homeomorphic to a 3-sphere!") Wissenschaft
147 Octagonal! Achteckig! Absurder Ausruf der Bewunderung, der aber auch auf die acht Ecken eines Blockes bezogen werden kann, dem Symbol und Grundelement von Minecraft. Lob
45 Oh man! Oh Mann! Ausruf der Bewunderung als anerkennendes Qualitätsmerkmal. (Siehe auch "Herregud!") Lob
202 Oh, ok, Pigmen! Oh, okay, Schweinemenschen! Notch gefiel der Vorschlag eines Minecraft-Spielers, die Figur eines Schweinemenschen hinzuzufügen. Er hat es wohl auch experimentell gemacht, denn seit der Version Alpha 1.2.0 findet sich die entsprechende Textur im Spiel. Doch letztlich wurde diese Figur weiterentwickelt zum Schweinezombie, der mit derselben Version veröffentlicht wurde. Gleichzeitig wurde dieser Spruch dem Spiel hinzugefügt. Die Textur des einfachen Pigman war lange unbenutzt im Spiel vorhanden, bis sie mit Vollversion 1.6.2 wieder entfernt wurde. Minecraft
141 OICU812! OICU812! Die Zeichen lauten einzeln: O - I - C - U - Eight - One - Two, was laut vorgelesen: "Oh, I see you ate one too" ergibt (oh, ich sehe, du hast auch einen gegessen). (Siehe auch "l33t!") Wortspiel
186 Omnipotent! Allmächtig! Anerkennendes Qualitätsmerkmal, allerdings wie so oft bei den Splash-Texten, vollkommen übertrieben. (Siehe auch "150% hyperbole") Lob
16 One of a kind! Einzigartig! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
325 One day, somewhere in the future, my work will be quoted! Eines Tages, irgendwann in der Zukunft, wird meine Arbeit zitiert werden! Unbekanntes Zitat.
75 OpenGL 2.1 (if supported)! OpenGL 2.1 (wenn unterstützt)! Minecraft nutzt die Grafikfunktionsbibliothek von OpenGL in der Version 2.1, wenn die Hardware des Computers diese Version unterstützt. Vor Vollversion 1.0 lautete der Spruch: "OpenGL 1.1!", vor Vollversion 1.8 (14w06a): "OpenGL 1.2!" Minecraft
273 PC gaming since 1873! Computerspiele seit 1873! Dieser Spruch ist der Slogan des Blogs "Rock, Paper, Shotgun" (= "Stein, Papier, Schrotflinte" als Anspielung auf "Stein, Papier, Schere"), der täglich über alle Arten von PC-Spielen schreibt. Natürlich wurde und wird auch über Minecraft berichtet. Der erste Artikel über Minecraft erschien bereits wenige Wochen nach dem Beginn der Spielentwicklung. Ein Jahr später erschien eine ausführliche Beschreibung des Spiels. Notch freute sich sehr darüber und fügte bald darauf den Splash-Text hinzu.
Der Slogan "PC Spiele seit 1873" ist natürlich augenzwinkernd gemeint, denn der Personalcomputer (PC) wurde erst Mitte der 1970er Jahre erfunden, und der Blog wurde sogar erst 2007 begonnen. Die Formulierung "seit 1873" steht - alleine gesehen - für ehrwürdige Tradition und lang anhaltende Qualität. Es gibt einige Markenprodukte, die tatsächlich seit 1873 hergestellt werden und genau mit diesem Spruch werben, z.B. die Blue Jeans von Levi Strauss und das Heineken Bier.
Internet
131 Peter Griffin! Peter Griffin! Peter Griffin ist die Hauptfigur der US-amerikanischen Zeichentrickserie Family Guy, die sich um die absurden Erlebnisse der Familie Griffin in einer amerikanischen Kleinstadt dreht. TV
118 Phobos anomaly! Phobos-Anomalie! Phobos Anomaly ist ein Level aus Doom, einem Ego-Shooter, der zuerst 1993 veröffentlicht wurde. Der Spieler ist ein Soldat, der eine Forschungseinrichtung auf dem Marsmond Phobos von dämonischen Eindringlingen befreit, die durch ein ungewollt geöffnetes Portal direkt aus der Hölle kommen. (Siehe auch "idspispopd!" und "MAP11 has two names!") Spiel
47 Pixels! Pixel! Ein Pixel ist ein Bildpunkt, das kleinste Element, aus dem ein Computerbild besteht. Minecraft ist - wie jedes andere Computerspiel auch - voller Pixel. Minecraft
270 Place ALL the blocks! Setze ALLE Blöcke! Abwandlung eines typischen Werbespruches von Cornflakespackungen oder ähnlichen Produkten, die Sammelbilder oder -figuren enthalten. Mit dem Spruch "Sammel sie ALLE" wird der jugendliche Konsument aufgefordert, möglichst viele Packungen zu kaufen, um seine Sammlung zu vervollständigen. Bei Minecraft ist auch dieser Spruch nicht ernst gemeint, insbesondere, weil man nach einmaligem Kauf des Spiels alle Blöcke im Kreativinventar hat. Diese zu setzen ist nicht schwer. Etwas schwieriger wird es mit den Technischen Blöcken, die nicht im Kreativinventar enthalten sind. Werbung
82 Play him off, keyboard cat! Schick ihn nach Hause, Keyboard Katze! "Keyboard Cat" ist ursprünglich ein lustiges Video von 1984, das eine Katze in blauem T-Shirt beim Keyboard-Spielen zeigt, wobei die Bewegungen offensichtlich vom Besitzer gelenkt werden[39]. Im Februar 2009 hat ein YouTuber einen kurzen Ausschnitt davon ans Ende eines lustigen Pannenvideos gehängt und ihm den Titel gegeben "Play him off, keyboard cat". Der absurde, musikalische Kommentar einer Keyboard spielenden Katze auf ein Missgeschick war so lustig, dass er tausendfach nachgeahmt wurde - immer mit derselben Katze, die dieselbe kurze Melodie spielt. So wurde Keyboard Cat zu einem weltweiten Phänomen. Internet
205 Play Minecraft, Watch Topgear, Get Pig! Minecraft spielen, Top Gear schauen, Schwein besorgen! Die lustige kanadische Webseite LoadingReadyRun, die sich oft auf Computerspiele bezieht, veranstaltet seit 2007 einmal jährlich die Spendenaktion Desert Bus For Hope zugunsten einer Kinderhilfsstiftung. Dabei wird das Mini-Computerspiel Desert Bus gespielt, bei dem ein virtueller Bus in Echtzeit die Strecke Tuscon - Las Vegas durch die Wüste von Arizona und Nevada fahren muss. "In Echtzeit" heißt, es dauert ca. 8 Stunden, bis das Ziel erreicht ist. Der Bus kann nicht angehalten werden. Versucht man das oder kommt von der Straße ab oder fährt zu schnell, überhitzt der Motor, und der Bus wird von einem virtuellen Abschleppwagen zum Start zurückgebracht. Auch in Echtzeit. Während der Spendenaktion wird der Bus am Ziel gewendet und immer weiter gefahren, so lange gespendet wird. Die Spieler wechseln sich dabei ab, sodass der Bus mehrere Tage durchgehend in Bewegung ist. Das ganze ist natürlich ein Medienspektakel, damit genügend Spenden zusammenkommen. Unter anderem werden auch die besten Sprüche während der Veranstaltung gesammelt. Bei der vierten Desert Bus For Hope-Veranstaltung im Jahre 2010 stammt ein Spruch von einer Journalistin, die sagte: "Play Minecraft, watch Top Gear, get flag" seien die Dinge, die ihr ihre Kollegen genannt hätten, dass sie sie unbedingt tun solle. Das wichtigste sei also, Minecraft zu spielen, Top Gear zu schauen, eine populäre britische TV-Auto-Magazinsendung, und sich eine Flagge zu besorgen, um den eigenen Büroschreibtisch zu markieren, weil das Eroberer nunmal so machen. Diese kleine Aufzählung wurde zum Spruch, wobei "get flag" schnell zu dem absurden "get pig" geändert wurde, weil Schweine in diesem Jahr auf der Veranstaltung ein Running Gag waren. Wenn nun irgendjemand auf der Veranstaltung fragte, was denn noch zu tun sei, erhielt er diesen absurden Spruch als Antwort. Während der Spendenaktion wurden auch immer wieder Prominente zugeschaltet, um einen Spendenaufruf zu machen. In diesem Jahr wurde unter anderem Notch zugeschaltet. Er versteigerte dabei den Platz für einen Minecraft-Splash-Text. Der Höchstbietende durfte sich einen Spruch aussuchen und wählte diesen. So kam er ins Spiel. Mojang
74 Played by cowboys! Von Cowboys gespielt! "Cowboys" ist eine nette Umschreibung für Amerikaner. Als professioneller Spiele-Entwickler hat Notch von Anfang an international gedacht und sein Spiel in amerikanischem Englisch gehalten (Sprachendatei en_US.lang). Die Kuh kam erst ein halbes Jahr nach diesem Spruch ins Spiel. Minecraft
321 pls rt Bitte weitersagen Das ist die in Twitter gebräuchliche Abkürzung für please retweet, womit gemeint ist, die erhaltene Twitter-Nachricht durch eigenes Twittern weiter zu verbreiten. Internet
308 Plz reply to my tweet! Bitte antworte auf meinen Tweet! Fast alle Mojang-Mitarbeiter haben einen Twitter-Account, und viele erhalten jeden Tag Hinweise von Spielern auf Fehler oder Änderungswünsche, verbunden mit der Aufforderung, diese Nachricht doch bitte nicht unbeantwortet zu lassen. Twitter ist jedoch nicht der richtige Weg für solche Anliegen. Dafür wurden spezielle Webseiten eingerichtet: https://bugs.mojang.com/ für Fehlermeldungen und http://www.reddit.com/r/minecraftsuggestions für Änderungswünsche. Mojang
145 Pneumatic! Pneumatisch! Absurder Ausruf der Bewunderung. Pneumatik ist die Lehre vom Luftdruck zur Steuerung mechanischer Teile, wobei die Luft normalerweise durch Schläuche geleitet wird. Die Hydraulik funktioniert ähnlich, doch wird dort statt Luft eine Flüssigkeit verwendet. In Minecraft gibt es keine Pneumatik. Stattdessen werden Redstone-Signale verwendet. Da die anderen Begriffe aus dem Altgriechischen abgeleitet sind, könnte man für "Redstone-Signaltechnik" auch "Erythropetrik" sagen. (Siehe auch "Octagonal!") Lob
102 Polynomial! Polynomial! "Polynomial" heißt auf deutsch Polynom und ist eine mathematische Funktion mit einem bestimmten Aufbau: eine Summe von Potenzen einer Variablen, meist x. Beispiel: y = 5 x² + 7 x + 2 wäre ein Polynom zweiten Grades, weil der höchste Exponent 2 ist. Minecraft als Polynom zu beschreiben wäre jedoch unpassend. Wenn schon, dann müsste es "enthält viele Polynome" oder kurz "Polynome" heißen (engl. Polynomials). Daher ist es wahrscheinlicher, dass Notch, der diesen Spruch im Januar 2010 hinzugefügt hat, damit seine Anerkennung für das Spiel "The Polynomial" ausspricht, das er sicherlich faszinierend gefunden hat. Es wurde Anfang 2009 als Betaversion veröffentlicht und im Oktober 2010 fertiggestellt. Bei dem Spiel fliegt man durch den Weltraum, schießt auf Feinde und beschützt Freunde. Das Besondere: der Weltraum wird durch die eingespielte Musik generiert, die man jederzeit wechseln oder selbst bestimmen kann. Spiel
330 Popping tags! Extrem-Shopping! Zitat aus dem Song "Thrift Shop" des US-amerikanischen Rappers Macklemore von 2012[40]. In dem Song kritisiert er die Veränderung der Rap-Szene, in der es nur noch ums Geld ginge. "Popping tags" heißt wörtlich "schnell viele Preisschilder abreißen" und bedeutet, sein ganzes Geld für Kleidung zu verprassen. Im Deutschen könnte man sagen "Shoppen, bis der Arzt kommt" oder "Extrem-Shopping". In seinem Song beschreibt Macklemore, wie er jetzt Extrem-Shoppen geht - und zwar in einem Second Hand-Shop (engl. thrift shop) mit nur 20 Dollar in der Tasche. Musik
53 Pretty! Hübsch! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
312 Pretty Scary! Ziemlich gruselig! Dieser Spruch kam direkt nach Veröffentlichung von Minecraft Version 1.4 ins Spiel, die offiziell den Name "Pretty Scary Update" trägt. Minecraft
287 Pumpa kungen! Pump den König auf! Das schwedische Wort für "Kürbiskönig" lautet "pumpakung". "pumpakungen" heißt "der Kürbiskönig". In Schweden werden zusammengesetzte Substantive aber oft fälschlicherweise getrennt geschrieben, was in diesem Fall nicht nur "der Kürbis König" heißen würde, sondern wörtlich auch "pump den König auf". (Siehe auch "lets danec") Wortspiel
258 Pumpkinhead! Kürbiskopf! Dieser Spruch wurde mit der Version Beta 1.8-pre1 dem Spiel hinzugefügt, derselben Version, in der der Kürbishelm, den es schon seit einiger Zeit gab, eine Funktion bekam: wenn man ihn aufsetzte, war man vor den Blicken von Endermen geschützt. Mit dem Helm wurde man zum "Kürbiskopf". Minecraft
119 Punching wood! Holz verprügeln! Anspielung darauf, dass man anfangs Holz mit der Hand abbauen muss, um die ersten Werkzeuge herzustellen. Minecraft
323 Put a little fence around it! Macht einen kleinen Zaun drum herum! In der US-Cartoonserie Bravest Warriors schlägt die etwas kindische Figur Catbug (halb Katze, halb Marienkäfer) angesichts virenverseuchter Geschenke vor: "Mach einen kleinen Zaun drum herum!" (1. Staffel, Episode 11). (Siehe auch "Throw a blanket over it!") TV
311 Put that cookie down! Leg den Keks hin! In der Kinokomödie "Versprochen ist versprochen" von 1996 spielt Arnold Schwarzenegger einen Familienvater, der in allerletzter Minute versucht, ein Weihnachtsgeschenk für seinen Sohn zu besorgen, wobei es immer wieder zu kleinen und großen Katastrophen kommt. Unter anderem macht sich sein Nachbar in seiner Abwesenheit an seine Frau heran. Als Arnold mit ihr telefonieren will und stattdessen sein Nachbar am Apparat ist, wird er wütend. Als er dann noch hört, wie sein Nachbar genüsslich einen von Arnolds Frau selbst gebackenenen Keksen isst, brüllt er ihn durchs Telefon an: " Leg den Keks hin! Sofort!" Neun Jahre später wurde dieser Spruch in diversen YouTube-Videos verwendet und in kurzer Zeit zu einem Internet-Phänomen. Kino
86 Random splash! Zufälliger Splash-Text! Aus allen Splash-Texten wird auf dem Hauptschirm ein zufällig ausgewählter Text angezeigt. Minecraft
248 Read more books! Lies mehr Bücher! Eine Aufforderung, nicht nur Computerspiele zu spielen, sondern auch Bücher zu lesen. Passend dazu gibt es sogar einen Feiertag, den Lies-ein-Buch-Tag. Übrigens: es gibt auch Bücher über Minecraft. (Siehe auch "Call your mother!") Pause
126 Reference implementation! Referenzimplementierung! Eine Referenzimplementierung ist ein Programm, dass einen Software-Standard umsetzt und damit als Vorbild gilt. Beispielsweise ist das Komprimierungsprogramm 7-Zip die Referenzimplementierung für den Lempel-Ziv-Markow-Algorithmus, der übrigens auch von Minecraft verwendet wird (siehe Launcher#Start).
Mit diesem Spruch vom Juni 2010 wird Minecraft scherzhaft als Referenzimplementierung bezeichnet. Das ist aus heutiger Sicht gar nicht mehr so abwegig, denn das Spiel hat durchaus einen Standard gesetzt für alle nachfolgenden Spiele mit frei generierten Welten, die aus Blöcken zusammengesetzt sind.
Computer
168 Regional resources! Regionale Ressourcen! Die Standard-Ressourcen des Spiels sind neben den Texturen, Blockmodellen, Sounds etc. auch die Sprachdateien. Damit hat Minecraft regionale Ressourcen, denn je nach Region des Spielers kann er sich die passende Sprache einstellen. Minecraft
364 Replaced molten cheese with blood? Geschmolzener Käse wurde durch Blut ersetzt? Dieser Splash-Text spielt auf die Entwicklungsversion 16w21a an, in der mehrere Grafikfehler auftraten, unter anderem wurde die Textur von Lava rot eingefärbt. Diese rote Lava wurde von den Spielern als "Blut" bezeichnet, die normale, orangene Textur als "geschmolzener Käse"[41], was von Mojang unter anderem in der Aprilscherz-Version 15w14a aufgenommen wurde. (Siehe auch "Rule #1: it's never my fault") Minecraft
152 Representing Edsbyn! Repräsentiert Edsbyn! Notch verbrachte die ersten sieben Jahre seines Lebens in Edsbyn, einem Ort im Osten Schwedens. Hier brachte ihm sein Vater bei, wie man einen Computer benutzt. (Siehe auch "From the streets of Södermalm!") Mojang
25 Reticulating splines! Netzbildung der berechneten Kurven! Anspielung auf einen Gag aus den SimCity-Spielen. Der Text wurde erstmals 1994 in "SimCity 2000" während des Ladevorgangs als Scherz angezeigt. "Splines" sind Kurven, die durch vorgegebene Punkte verlaufen. "Retikulieren" ist das Bilden von netzartigen Oberflächen. Der beschriebene Vorgang klingt also durchaus plausibel für das Generieren einer Landschaft in einem Computerspiel, aber auf Nachfrage erklärte Will Wright, der Erfinder des Spiels, dass in Wirklichkeit nichts dergleichen passierte, sondern nur ein cooler Spruch während des Ladevorgangs angezeigt werden sollte. Als Gag wurde dieser Spruch auch in allen nachfolgenden SimCity-Spielen angezeigt, so ähnlich wie in den Minecraft-Updatebeschreibungen der immer wieder erscheinende Spruch "Removing Herobrine". Spiel
115 Ride the pig! Reite das Schwein! Dieser Spruch kam ins Spiel, kurz nachdem der Sattel eingeführt wurde, mit dem man auf Schweinen reiten kann. Minecraft
333 Rise from your grave! Erhebe dich aus deinem Grab! Zitat aus dem Computerspiel Altered Beast, das 1988 zum ersten Mal erschien und in den nächsten Jahrzehnten immer wieder neu aufgelegt wurde. Der Spieler ist ein römischer Soldat, der auf dem Schlachtfeld gestorben ist und von Gott Zeus mit den Worten "Erhebe dich aus deinem Grab!" wiedererweckt wird, mit der Aufgabe, Zeus' Tochter Athena aus der Unterwelt zu retten. (Siehe auch "Welcome to your Doom!") Spiel
150 Rita is the new top dog! Rita ist die neue Anführerin! Die australische TV-Serie "Prisoner" lief mit großen Erfolg von 1979 bis 1986. Sie handelte ähnlich wie die spätere deutsche Serie "Hinter Gittern - Der Frauenknast" von einem fiktiven Frauengefängnis. In der letzten Staffel 1986 erschien in Folge 585 die Motorradbraut Rita "The Beater" Connors und wurde für die nächsten über 100 Folgen die neue Anführerin im Knast bis zum Ende der Serie. Für ihre überzeugende Rolle als Rita wurde die Schauspielerin Glenda Linscott mit einem Preis ausgezeichnet. TV
363 Rule #1: it's never my fault Regel Nummer 1: Es ist nie mein Fehler Dieser Splash-Text spielt auf die Entwicklungsversion 16w21a an, in der mehrere Grafikfehler auftraten, unter anderem wurde die Textur von Lava rot eingefärbt. In einem Tweet dazu schreibt Michael Stoyke: "Rule #1: it's never my fault. Rule #2: if any change I made broke lava rendering, apply rule #1"[42] ("Regel Nummer 1: Es ist nie mein Fehler. Regel Nummer 2: Falls irgendeine meiner Änderungen die Darstellung von Lava aushebelt, wende Regel Nummer 1 an"). (Siehe auch "Replaced molten cheese with blood?") Minecraft
336 Run, coward! I hunger! Flieh, Feigling! Ich hungere! Das Computerspiel Sinistar von 1982 war ein Ballerspiel, bei dem man Planetoiden abschießen musste, um möglichst viele Kristalle zu sammeln, bevor der Endgegner, ein Raumschiff namens Sinistar, fertiggestellt werden konnte. Wenn Sinistar fertig war, griff er den Spieler an und rief mit seiner Computerstimme "Hüte dich! Ich lebe!", "Ich bin Sinistar!", "Flieh! Flieh! Flieh!", "Ich hungere!", "Flieh, Feigling!" etc. Spiel
225 Ryan also has amazing hair! Ryan hat auch wunderbare Haare! Dieser Spruch bezieht sich auf den Spruch 225 ("Jeb has amazing hair!") und wurde nachträglich direkt hinter diesem eingefügt, als der neue Mitarbeiter Ryan Holtz zur Firma Mojang kam und ebenso schöne, lange Haare trug, wie Jeb. Mojang
204 Scary! Unheimlich! Wenn es dunkel wird und die Monster zu hören, aber noch nicht zu sehen sind, ist Minecraft besonders unheimlich. Manche Spieler finden auch einige der Ambiente-Geräusche, die zufällig in Höhlen angespielt werden, unheimlich. Und besonders gruselig ist für einige Spieler die Vorstellung, dass im Nebel ein Geist namens Herobrine sein Unwesen treibt. Als Notch in einer späteren Version den Enderman hinzufügte, äußerte er einige Gedanken zum Thema "unheimlich". (Siehe auch "Haunted!") Minecraft
106 Scientific! Wissenschaftlich! Typische Werbefloskel für Spiele, damit die Eltern sie für ihre Kinder kaufen (Beispiel: Chemiebaukasten). Für Minecraft ist dieser Aspekt auch tatsächlich zutreffend, weil es Bauteile für Redstone-Schaltkreise oder den programmierbaren Befehlsblock enthält. Werbung
282 See you next Friday or so! Bis nächsten Freitag, oder so! Dieser Spruch kam am Freitag den 11. November 2011 ins Spiel. Am nächsten Freitag, dem 18. November 2011, startete die MineCon 2011, eine Veranstaltung auf der sich die Entwickler und die Spieler von Minecraft trafen. Mojang
125 Seecret Friday update! Geeheimes Freitags-Update! Die neun Seecret Friday Updates wurden während der Infdev- und Alpha-Phase vom 18. Juni bis zum 10. September 2010 veröffentlicht und enthielten stets einige unangekündigte neue Spielfunktionen. Mittendrin kam dieser Spruch ins Spiel. Minecraft
80 Sensational! Sensationell! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
6 Sexy! Sexy! Anerkennendes Qualitätsmerkmal mit der Bedeutung von "attraktiv". Lob
368 Should not be played while driving Sollte nicht beim Autofahren gespielt werden Dieser Spruch spielt auf das anfangs äußerst erfolgreiche Handyspiel Pokémon Go an, für das man durch die Gegend laufen muss, um Pokémon zu finden und zu fangen. Das führte dazu, dass einige auch während dem Autofahren das Spiel nebenbei spielten, was ein großes Unfallrisiko darstellte. Daraufhin wurde dem Spiel eine Warnung hinzugefügt[43]: "You're going too fast! Pokémon GO should not be played while driving." (Siehe auch "You're going too fast!") Spiel
28 Singleplayer! Einzelspieler! Es war von Anfang an geplant, Minecraft sowohl als Einzelspieler als auch im Mehrspielermodus spielen zu können. Die Entwicklung des Spiels begann im Mai 2009 mit dem Einzelspielermodus ("Creative Singleplayer"), dem bereits nach einem Monat der Mehrspielermodus ("Creative Multiplayer") folgte. (Siehe auch "Now with Multiplayer!") Minecraft
199 Slow acting portals! Langsame Portale! Als dieser Spruch ins Spiel kam, experimentierte Notch mit den Netherportalen, die im nächsten Update veröffentlicht wurden. Das Durchschreiten eines solchen Portals teleportiert den Spieler jedoch nicht sofort in den Nether, weil der entsprechende Teil der Welt erst einmal ins Spiel geladen werden muss. Beim allerersten Durchschreiten dauert es sogar noch länger, weil der Bereich dabei erst generiert wird. Minecraft
198 So fresh, so clean! So frisch, so sauber! Titel eines Songs des US-amerikanischen Hip-Hop-Duos OutKast. In dem Song von 2001 geht es um Coolness, verbunden mit frischer, sauberer Kleidung. Im Refrain heißt es "I love when you stare at me I'm dressed so fresh so clean" (Ich liebe es, wenn du mich anstarrst, ich bin so frisch und sauber gekleidet.) Musik
329 So sweet, like a nice bon bon! So süß wie ein leckeres Bonbon! Zeile aus dem Song "Body Movin' " (1997) der US-amerikanischen Rap-Band Beastie Boys. In dem mitreißenden Song, bei dem keiner stillsitzen kann, wird zum Mittanzen aufgefordert und die Rapper beschreiben sich selbst, unter anderem mit den Worten: "I'm so sweet like a nice bon bon". Für Minecraft ist der Spruch ein Qualitätsmerkmal. (Siehe auch "Kick it root down!" und "Jump up, jump up, and get down!") Musik
373 Something's not quite right... Irgendwas stimmt nicht ganz... Die sechste Erweiterung des Online-Rollenspiels World of Warcraft enthält die Stadt Suramar, die man nur mit maximalem Level (110) betreten kann. Dank einer Verkleidung kann man sich dort problemlos aufhalten, solange man nicht in die Nähe eines Wächters gerät, denn diese durchschauen die Maskerade mit den Worten: "Who goes there?", "Something's not quite right" oder "An illusion! What are you hiding?"[44] (Siehe auch "An illusion! What are you hiding?") Spiel
19 Spiders everywhere! Überall Spinnen! Riesenspinnen sind ein beliebtes Monster in Fantasywelten. Notch hatte schon viele Jahre vor Minecraft Spinnen in sein Spiel Wurm Online eingefügt. In Minecraft gibt es Spinnen bereits seit Survival Test 0.26, lange bevor die Splash-Texte ins Spiel kamen. Spinnen sind mit dem Creeper die einzigen Monster, die sowohl an der Oberfläche, als auch im Untergrund vorkommen und die auch bei Tageslicht schadlos weiter leben. Vom Creeper unterscheidet sie, dass sie auch Wände hochklettern und damit fast überall hin gelangen können. Die Variante der Höhlenspinne kann sogar durch 1-Block große Löcher schlüpfen. Minecraft
117 sqrt(-1) love you! sqrt(-1)ch liebe dich! Mathematikerwitz: "sqrt" ist die Abkürzung für square root (Quadratwurzel). Die Quadratwurzel von -1 hat in den reellen Zahlen keine Lösung. Damit man dennoch eine Lösung angeben kann, muss man die reellen Zahlen um ein Element (hier: die Imaginäre Zahl i) erweitern. I ist Englisch für "Ich", was den Satz vervollständigt. Wortspiel
213 Stay a while and listen! Bleib ein wenig und hör zu! In der Computerspielserie Diablo, die es seit 1996 gibt, ist Deckard Cain eine zentrale Figur, die in allen Spielen vorkommt. Als letzter lebender Horadrim-Magier gibt er dem Spieler wertvolle Hinweise. Wenn man ihn anspricht, antwortet er immer mit "Hello, my friend. Stay awhile and listen." Spiel
212 Stay a while, stay forever! Bleib ein wenig, bleib für immer! In dem Computerspiel Impossible Mission von 1984 muss der Spieler die Welt vor dem Bösewicht Dr. Elvin Atombender retten, indem er in einem Gebäudekomplex nach versteckten Puzzleteilen sucht. Der verrückte Wissenschaftler hat sich dort zusammen mit mörderischen Robotern verschanzt. Bisher kehrte keiner, der dieses Labyrinth betreten hat, lebend zurück. Das Besondere an dem Spiel war die für damalige Zeiten exzellente Sprachausgabe. Beispielsweise will der böse Wissenschaftler den Spieler am Anfang mit dem Satz einschüchtern: "Another Visitor ... Stay a while, stay forever!" (Ein weiterer Besucher ... Bleib ein wenig, bleib für immer!) Spiel
265 Stop, hammertime! Stop, jetzt bin ich wieder dran! Zeile aus dem Song "U Can't Touch This" des US-amerikanischen Rappers MC Hammer. In dem Song von 1990 beschreibt MC Hammer, der sich zeitweise auch nur Hammer nannte, sich und seine mitreißende Musik. Zwischendurch gibt es immer wieder Breaks, in denen er die Zuhörer auffordert, mitzumachen, kurz darauf unterbrochen von dem Ruf: "Stop - Hammer time!", was soviel bedeutet wie: "Jetzt bin ich wieder dran!" Daraufhin setzt sein Rap wieder ein. (Siehe auch "Collaborate and listen!") - Der Spruch kam auch in den Updates Notes zu Version 1.2.5 als Beispiel für einen falschen Befehl /stop vor: /stophammertime. Musik
351 Stop being reasonable, this is the Internet! Lass die Vernunft beiseite, das ist das Internet! "Das Internet" ist das unüberschaubare Angebot von Webseiten, die von den unterschiedlichsten Personen aus allen Erdteilen zusammengestellt wurden, sodass man immer wieder auf unverständliche Anweisungen, sinnlose Texte, nicht funktionierende Schaltflächen, irreführende Links etc. stößt, und vernünfige oder logische Überlegungen dabei nicht immer weiterhelfen. Dieser Spruch hat Searge sehr erheitert. Im Original ist er etwas länger: "Stop being reasonable. You can't do that here, this is the internet. Act accordingly!" (Lass die Vernunft beiseite. Das bringt hier nichts, das ist das Internet. Verhalte dich entsprechend!) Internet
338 Strange, but not a stranger! Seltsam, aber kein Fremdling! Zitat aus dem Song "Burning Down the House" (1983) der amerikanischen Rockband Talking Heads. Der Text des Songs besteht aus poetischen Assoziationen zum Thema "Party machen bis die Bude brennt", ohne direkt eine Geschichte zu erzählen. Bezeichnenderweise erschien der Song auch in dem Talking Heads-Album "Stop Making Sense" (Hör auf, etwas Sinnvolles zu tun). Der ganze Absatz in dem Song lautet: "Pass auf, du könntest das bekommen, hinter dem du her bist - Coole Frauen, seltsam, aber kein Fremdling - Ich bin ein ganz normaler Typ und brenn' die Bude ab." Von dem Talking Heads-Spruch gibt es mittlerweile sogar ein T-Shirt. (Siehe auch "Tougher than diamonds, rich like cream!") Musik
146 Sublime! Großartig! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
154 Supercalifragilisticexpialidocious! Superkalifragilisticexpialigetisch! In dem Roman "Mary Poppins" geht es um ein Kindermädchen mit magischen Fähigkeiten. In der Musical-Verfilmung von 1964 singt Mary Poppins in einem Lied die Zeile
"Supercalifragilisticexpialigetisch.
Dieses Wort klingt durch und durch
furchtbar, weil synthetisch.
Wer es laut genug aufsagt,
scheint klug und fast prophetisch,
supercalifragilisticexpialigetisch."

In ihrem Lied verrät Mary Poppins den Trick, dieses Wort immer anzuwenden, wenn man besonders geistreich und gebildet klingen möchte. Da niemand zugeben möchte, das Wort nicht zu kennen, öffnet es einem sogar die Türen zur gehobenen Gesellschaft. Das Wort ist aus verschiedenen lateinischen Begriffen zusammengesetzt[45].

Kino
36 Survive! Überlebe! Aufmunterung zum Minecraft spielen. Der Survival Mode oder Überlebensmodus ist eins der wesentlichen Spielprinzipien von Minecraft. (Siehe auch "Create!") Aufmunterung
194 Switches and ores! Schalter und Erze! Parodie auf den Internet-Spruch "Bitches and Whores" (Miststücke und Schlampen). Seinen Ursprung hat dieser Spruch im japanischen Computerspiel Persona 4 von 2008, bei dem es um die Überführung des frauenverachtenden Killers Tohru Adachi geht. In dem Manga, der zu dem Spiel erschienen ist, zeigt ein Bild den finster blickenden Tohru Adachi mit dem Text: "Es ist wirklich ärgerlich." Der finstere Blick und der Charakter des Killers hat einen unbekannten Internetnutzer noch im selben Jahr auf die Idee gebracht, das Bild mit dem neuen Text "Bitches and Whores" zu versehen. Dieses Bild wurde schnell bekannt und im Internet häufig benutzt, um ein nicht akzeptables Verhalten abzuqualifizieren, im Sinne von "Wie kann man nur so etwas tun - diese Miststücke und Schlampen!" Aufgrund seiner Bekanntheit wurde das Bild bald auf zahlreiche Art parodiert. Die Minecraft-Version des Spruches spielt mit dem ähnlichen Klang der Worte. Der Minecraft-Spruch kam im Juli 2010 ins Spiel, kurz nachdem die Schalter Knopf und Hebel hinzugefügt worden waren. (Siehe auch "Absolutely no memes!") Internet
151 SWM forever! SWM für immer! Seit 2001 gibt es in Schweden, dem Heimatland von Notch, die Online Gaming Community "Swedish Maffia" mit der Webadresse www.swm.se. Schweden
307 Swords for everyone! Schwerter für alle! In der Computerspielserie Baldur's Gate, die es seit 1998 gibt, kann man mehrere Begleiter auswählen, unter anderem den gutherzigen und heroischen Krieger Minsc. Dieser ist aufgrund seines Verhaltens und wegen des Hamsters Boo, der ihn begleitet, sehr populär geworden. Wenn Minsc als Anführer ausgewählt wird, sagt er den berühmten Spruch: "Magic is impressive, but now Minsc leads. SWORDS FOR EVERYONE!" (Magie ist beeindruckend, aber nun führt Minsc die Gruppe. SCHWERTER FÜR ALLE!) Spiel
123 Synecdoche! Synekdoche! Eine Synekdoche ist ein sprachliches Stilmittel, bei dem ein Wort durch einen Ober- oder Unterbegriff ersetzt wird. Beispiel: "Iss deinen Teller auf!" - Gemeint ist nicht der wörtliche Teller, sondern er steht als Synekdoche (hier: Unterbegriff) für die Mahlzeit. Oder: "Deutschland hat gewonnen!" - Hier steht das Land als Synekdoche (jetzt als Oberbegriff) für die Nationalmannschaft. Wissenschaft
348 Take an eggbeater and beat it against a skillet! Nimm einen Schneebesen und schlag ihn gegen eine Pfanne! Zeile aus dem Song "Funkhauser" der beiden Musiker Hard 'n Phirm aus Los Angeles, die sehr komische Musikparodien machen. Das Stück "Funkhauser" von ihrer bisher einzigen Platte "Horses and Grasses" (2005) dauert 7 Minuten und ist ein Funkmusik-Stück, in dem der Sänger sein Orchester nacheinander auffordert, ihre Instrumente zu spielen, und dabei immer absurdere Anweisungen gibt, die aber alle durchgeführt werden[46]. Nachdem ein Blechhorn das Orchester verstärkte, kam als nächstes die Anweisung, mit dem Schneebesen einen Rhythmus zu schlagen. Dann folgte eine Ententröte usw. (Siehe auch "Make me a table, a funky table!") Musik
110 Take frequent breaks! Mach' regelmäßige Pausen! Eine Aufforderung, beim Computerspielen regelmäßige Pausen zu machen. (Siehe auch "Read more books!") Pause
310 Take her pillow! Nimm ihr Kissen! Unbekanntes Zitat.
350 Take the elevator to the mezzanine! Nimm den Aufzug zum Zwischengeschoss! Zeile aus dem Song "Super Bon Bon" (1996) der amerikanischen Band Soul Coughing. In dem Song geht es um fette, reiche Menschen, die riesige Bonbons lutschen und selbst für die halbe Treppe zum Zwischengeschoss noch den Aufzug nehmen. Der Text ist auf poetische Weise absurd, während die Musik ziemlich funky ist. Musik
63 Technically good! Technisch gut! Typische Werbefloskel aus dem Fotografiebereich. Werbung
285 Technologic! Technologisch! Titel eines Songs des französischen House-Music-Duos Daft Punk. In dem Song von 2005 spricht eine übersteuerte Stimme in endloser Folge Dutzende von Anwendungsmöglichkeiten der Technologie aus: "Buy it, use it, break it, fix it, Trash it, change it, ... - Technologic" (Kauf sie, benutz sie, mach sie kaputt, reapriere sie, wirf sie weg, tausch sie aus, .. - Technologisch). Musik
48 Teetsuuuuoooo! Teetsuuuuoooo! Tetsuo Shima und Shotaro Kaneda sind die Hauptfiguren in dem Science-Fiction-Manga (1982) und Anime (1988) "Akira". Die Handlung spielt in der nahen Zukunft in Neo-Tokio. Die beiden jugendlichen Motorrad-Gang-Mitglieder und Freunde Tetsuo und Kaneda finden einen seltsamen Jungen namens Akira im Kälteschlaf, dessen Erwachen zum Ende der Welt führen soll. Im Laufe der dramatischen Handlung gibt es mehrere Szenen, in denen Kaneda Tetsuos Namen ruft. (Siehe auch "Kaaneeeedaaaa!") Comic
97 Tell your friends! Weitersagen! Typische Werbefloskel, vor allem im Internet (wörtlich: "Sag's deinen Freunden!"). Werbung
103 Terrestrial! Irdisch! Minecraft spielt nicht im Weltraum, sondern in einer irdischen Welt mit typisch irdischem Aussehen. Der Nether und das Ende waren im Januar 2010, als der Spruch ins Spiel kam, noch nicht erfunden. Minecraft
266 Testificates! Testifikate! In Vollversion 1.0.0 (Beta 1.9-pre1) trugen alle Dorfbewohner den Namen TESTIFICATE. Das wurde bereits mit dem nächsten Update entfernt, aber der kuriose Name hatte sich schon bei den Fans eingebürgert, vor allem durch die YouTube-Videos von Yogscast. Das Wort "Testifikat" ist veraltet und heutzutage ungebräuchlich. Es bedeutet "Bezeugung, Beweis". Minecraft
33 That's no moon! Das ist kein Mond! In dem Kinofilm Krieg der Sterne von 1977 lässt der Imperator den Todesstern erbauen, eine mondgroße Raumstation, die mit einem Superlaser ganze Planeten zerstört kann. Auf der Suche nach der entführten Prinzessin Leia Organa fliegt der Jedi-Ritter Obi-Wan Kenobi mit seinem Schüler Luke Skywalker zum Heimatplaneten der Prinzessin. Mit Entsetzen müssen sie feststellen, dass der Planet vernichtet wurde. Als sie in das Trümmerfeld fliegen, sehen sie einen imperialen Kurzstreckenjäger und verfolgen ihn. Luke sagt ganz aufgeregt: "Seht nur, er fliegt auf den kleinen Mond zu". Obi-Wan mustert den Mond und sagt erschüttert: "Das ist kein Mond - Das ist eine Raumstation!" (Siehe auch "Han shot first!") Kino
320 That's Numberwang! Zahlenwonk! Numberwang heißt eine fiktive Gameshow mit absurden Regeln, die regelmäßig in immer neuen Varianten als Sketch in der britschen Comedy-Show "That Mitchell and Webb Look" (vergleichbar mit der Bullyparade) erscheint. In der "Numberwang"-Show treten immer dieselben zwei Kandidaten auf und nennen abwechselnd Zahlen, bis der Moderator ausruft: "Zahlenwonk!" (That's Numberwang!), womit die Runde beendet ist. Die Bedeutung von "Numberwang" wird dabei nicht erklärt, was die Komik dieser Parodie auf stupide Gameshows ausmacht. Siehe z.B. dieses Youtube-Video. TV
246 That's super! Das ist super! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
39 The bee's knees! Das Beste vom Besten! Anerkennendes Qualitätsmerkmal (wörtlich: Die Bienenknie). Dieser US-amerikanische Nonsens-Ausdruck hat seinen Ursprung in den 1920er Jahren. Damals gab es mehrere solcher Nonsens-Ausdrücke, um etwas Herausragendes zu beschreiben[47]: The snake's hips, the kipper's knickers, the cat's pyjamas, the monkey's eyebrows etc. (Die Schlangenhüften, die Räucherfischunterhosen, die Katzenpyjamas, die Affenaugenbrauen etc.), aber nur wenige Ausdrücke überlebten bis zur heutigen Zeit. Im Deutschen gibt es auch einige Tierbegriffe als anerkennendes Qualitätsmerkmal: "affengeil" und "bärenstark". Sprache
219 The creeper is a spy! Der Creeper ist ein Spy! In dem teambasierten Shooter Team Fortress 2 von 2007 ist der Spy (Spion) eine spielbare Klasse. Er kann sich in die Gestalt jeder anderen Klasse verwandeln und unerkannt Schaden verursachen. Wenn ein Spieler den Verdacht hat, ein Spy ist am Werk, kann er seine Teammitglieder alarmieren, sich den Verdächtigen anzuschauen. Ist z.B. der Medic in Wirklichkeit ein Spy, bewirkt das Anschauen automatisch den Ausruf "Der Medic ist ein Spy!" - (Siehe auch "Mmmph, mmph!") Spiel
223 The sky is the limit! Alles ist möglich! Wörtlich lautet der Spruch "Der Himmel ist die Grenze" womit gemeint ist, dass es keine Grenze gibt, weil der Himmel grenzenlos ist. Dieses anerkennende Qualiätsmerkmal hat in Minecraft eine Doppelbedeutung, weil eine Minecraft-Welt zu den Seiten hin enorm groß werden kann, Richtung Himmel aber schon nach 256 Blöcken zu Ende ist. In Minecraft ist der Himmel also tatsächlich die Grenze, es ist aber auch ein kreatives Spiel, in dem alles möglich ist. Lob
137 The sum of its parts! Die Summe seiner Teile! Der im 4. Jahrhundert v. Chr. lebende griechische Philosoph Aristoteles schrieb in seinem Buch "Metaphysik" den Satz: "Das was aus Bestandteilen so zusammengesetzt ist, daß es ein einheitliches Ganzes bildet, nicht nach Art eines Haufens, sondern wie eine Silbe, das ist offenbar mehr als bloß die Summe seiner Bestandteile" (VII. Buch 1041 b 10). Dieses Zitat wird oft verkürzt als: "Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile". Bezogen auf Minecraft wäre es daher sinnvoller gewesen, wenn der Spruch lauten würde: "mehr als die Summe seiner Teile". Lob
371 The true meaning of covfefe Die wahre Bedeutung von covfefe Am 31. Mai 2017 twitterte der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, Donald Trump, "Despite the constant negative press covfefe" ("Trotz der dauerhaften nevativen Presse covfefe"). Wahrscheinlich wollte er "press coverage" schreiben (Presse-Berichterstattung). Der Tweet löste eine Welle der Irritation und des Amüsements aus[48]. Nach einigen Stunden löschte Trump seinen Tweet und twitterte: "Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!" (Wer findet die wahre Bedeutung von "covfefe" heraus ??? Viel Spaß!") Internet
136 The Work of Notch! Das Werk von Notch! Dieser Spruch ist ein Wortspiel. Einerseits ist Minecraft tatsächlich das Werk von Notch, andererseits lautet der Blog, den Notch zu der Zeit geschrieben hat The Word of Notch. Mojang
144 Thematic! Thematisch! Minecraft ist thematisch, weil es - gesteuert durch den Spielmodus - drei große Themen hat: Im Überlebensmodus das Überleben, im Kreativmodus das kreative Bauen und im Abenteuermodus das Erleben eines vorbereiteten Abenteuers. Minecraft
361 There's no stopping the Trollmaso Niemand kann den Trollmaso stoppen Am 6. Oktober 2015 tweete Jeb: "Ich wollte keinen Hype, aber den Trollmaso kann niemand stoppen, stimmt's? Ja, neue dramatische Spielfunktion, wahrscheinlich in der nächsten Entwicklungsversion."[49]. Der Name "Trollmaso" stammt von dem Twitter-Troll-Account @Trollmasso, dessen Name "Trollmaso ChiChi" eine Anspielung auf den Minecraft-Entwickler Tommaso Checchi ist. Jeb weist in seinem Tweet auf die neuen Elytren hin, deren Ankündigung einen Hype ausgelöst haben. Mojang
353 This is good for Realms. Das ist gut für Realms. Wahrscheinlich bei Mojang die ironisch gemeinte Standardantwort auf die Frage, wozu diese oder jene unverständliche Minecraft-Programmierung gut sein soll. Realms sind die von Mojang gehosteten Minecraft-Welten, für deren Einstellungen es im Client spezielle Menüpunkte gibt. Der Spruch ist eine Anspielung auf "This is good for Bitcoin", der sich Anfang 2014 im Internet ausbreitete. Bitcoin ist eine digitale Währung, die es seit 2009 gibt und deren Anhängerschaft seither stetig gewachsen ist. Einer der größten Handelsplätze für Bitcoins war die japanische Webseite Mt.Gox, die jedoch Anfang 2014 Insolvenz anmelden musste. Im Internet wurde dies teilweise als Katastrophe angesehen, aber immer öfter fiel auch der Spruch "This is good for Bitcoin", mit der Begründung, dass damit eine Belastung für das Bitcoin-System wegfiel[50]. Bald verselbständigte sich der Spruch und nahm eine ironische Bedeutung an, sodass man alle unverständlichen Bitcoin-Probleme mit den Worten "This is good for Bitcoin" bedachte. Mojang
255 This is my true form! Das ist meine wahre Gestalt! Wahrscheinlich ein Zitat aus der Trickfilmserie Chowder, die 2007 in den USA startete. In Episode 37b backt sich Miss Endive einen Fleischklops namens Todd als Partner, weil sie so alleine ist. Doch er ist hässlich und sie versucht ihn ständig loszuwerden. Das wird immer schwieriger, weil Todd sehr nett ist und jeder ihn mag. Schließlich erkennt sie, dass er nur darum hässlich ist, weil sie ihn nicht fertig gebacken hat. Als sie das tut, wird aus dem Fleischklops ein schnuckeliger Kerl in Farmerhose. Ihr steht die Kinnlade offen: "Todd... is that you? - Of course it's me, silly! This is my true form!" (Todd... bist du das? - Natürlich, Dummchen! Das ist meine wahre Gestalt). TV
231 This message will never appear on the splash screen, isn't that weird? Diese Nachricht wird niemals auf dem Splash-Bildschirm erscheinen, ist das nicht verrückt? Eine Analyse des Programms hat ergeben, dass der Spruch stimmt: er erscheint niemals. Im Programm wird ein zufälliger Splash-Text zur Anzeige ausgewählt. Wenn es jedoch dieser ist (Hashcode 0x77f432f), wird ein anderer ausgewählt. Wenn dieser Spruch der einzige in der Splashtextdatei ist, hängt das Programm in einer Endlosschleife, weil es keinen anderen Spruch finden kann. Minecraft
191 This text is hard to read if you play the game at the default resolution, but at 1080p it's fine! Dieser Text ist schwierig zu lesen, wenn du das Spiel in Standardauflösung spielst, aber bei 1080 Pixel ist es okay! Dieser Text wird in sehr kleiner Schriftgröße angezeigt, sodass er bei der Standardgröße des Minecraft-Fensters von 854×480 Pixel kaum lesbar ist. Bei einer größeren Auflösung wie z.B. im Full HD-Format mit 1920×1080 Pixel ist die Lesbarkeit kein Problem. Minecraft
76 Thousands of colors! Tausende Farben! Die Farbeinstellungen beim Apple Macintosh lauten: "schwarz/weiß, 16 Farben, 256 Farben, Tausende Farben, Millionen Farben". Die Einstellung "Tausende Farben" entspricht High Color mit 32.768 Farben, die Einstellung "Millionen Farben" entspricht True Color mit 16.777.216 Farben. Im Mai 2007 klagten in einem aufsehenerregenden Gerichtsstreit einige Benutzer gegen Apple, dass die Einstellung "Millionen Farben" auf MacBook-Computern unwahr sei, weil dort technisch nur 262.144 Farben möglich waren. Nach einem Jahr wurde der Streit mit einem Vergleich beigelegt. (Siehe auch "Colormatic") Computer
324 Throw a blanket over it! Wirf ein Handtuch drüber! In der US-Cartoonserie Bravest Warriors schlägt die etwas kindische Figur Catbug (halb Katze, halb Marienkäfer) angesichts virenverseuchter Geschenke vor: "Wirf ein Handtuch drüber!" (1. Staffel, Episode 11). (Siehe auch "Put a little fence around it!") TV
362 Throw yourself at the ground and miss Wirf dich auf den Boden und verfehle ihn Zitat des britischen Schriftstellers Douglas Adams aus seinem Buch "Per Anhalter durch die Galaxis Band 2". Im Original ist es etwas länger: "There is an art to flying, or rather a knack. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. ... Clearly, it is this second part, the missing, that presents the difficulties."[51]. ("Es gibt eine Kunst, oder besser, einen Trick, zu fliegen. Der Kniff ist, zu lernen, sich selbst auf den Boden zu werfen und diesen zu verfehlen. ... Natürlich ist es dieser zweite Teil, das Verfehlen, der die Schwierigkeiten beschert.") Der Spruch beschreibt die Elytren in Minecraft ziemlich passend. (Siehe auch "Falling with style!") Literatur
180 Tip your waiter! Gib dem Kellner Trinkgeld! Zu der Zeit, als der Spruch ins Spiel kam (2010) verabschiedeten sich US-amerikanische Comedians am Ende ihrer Vorstellung oft mit den Worten: "I'll be here the whole week. Tip your waitress. Try the veal. You've been a great audience, goodnight everybody..." (Ich bin noch die ganze Woche hier. Gebt der Kellnerin ein Trinkgeld. Probiert das Kalbfleisch. Ihr wart ein wunderbares Publikum, Gute Nacht zusammen...) Sprache
256 Totally forgot about Dre! Hab Dre vollkommen vergessen! Anspielung auf den Song "Forgot About Dre" (Dre vergessen) von Dr. Dre und Eminem aus dem Jahre 2000. In dem Song greift der Rapper Dr. Dre mit Unterstützung von Eminem seine Kritiker an, die ihm vorwerfen, kommerziell geworden zu sein. Er rappt, dass sie anscheinend vergessen haben, wo er herkommt und was er geleistet hat. (Siehe auch "Flavor with no seasoning!") Musik
339 Tougher than diamonds, rich like cream! Härter als Diamanten, fett wie Sahne! Zeile aus dem Song "The Power of Love" (1985) der amerikanischen Rockband Huey Lewis & the News. In dem Song wird die Macht der Liebe geschildert, unter anderem sei Liebe härter als Diamanten und fett wie Sahne. Die Beschreibung passt natürlich auch perfekt auf Minecraft. Der Song war Teil des Soundtracks des Kinofilms Zurück in die Zukunft aus demselben Jahr. (Siehe auch "It swings, it jives!") Musik
214 Treatment for your rash! Hilft bei Ausschlag! Typische Werbefloskel für Salben. Werbung
77 Try it! Probiere es! Aufmunterung zum Minecraft spielen. Aufmunterung
79 Try the mushroom stew! Probiere die Pilzsuppe! Als dieser Spruch ins Spiel kam, war die Pilzsuppe erst einen Tag zuvor dem Spiel hinzugefügt worden. Minecraft
200 Try the Nether! Probiere den Nether! Dieser Spruch kam mit dem Halloween Update ins Spiel, mit dem auch der Nether eingeführt wurde. Minecraft
206 Twittered about! Darüber wurde getwittert! Anerkennendes Qualitätsmerkmal mit der Bedeutung, dass das Spiel offenbar so bekannt ist, dass darüber getwittert wird. (Siehe auch "Livestreamed!") Lob
220 Turing complete! Turing-vollständig! Der Mathematiker und Informatiker Alan Turing hat 1936 ein theoretisches Computermodell beschrieben, das mit mathematischen Methoden untersucht werden kann und das er Turingmaschine nannte. Eine Turingmaschine ist keine echte Maschine, sondern eine Beschreibung, wie eine Eingangszeichenfolge in eine Ausgangszeichenfolge umgewandelt wird. Ein Beispiel wäre eine Turingmaschine, die aus den Zeichenfolgen 0+0, 0+1,1+0 und 1+1 die Zeichenfolgen 00, 01, 01 und 10 macht, d.h. die eine binäre Addition beschreibt. Da eine Turingmaschine kein Gerät, sondern ein mathematisches Modell ist, kann man sie auch selbst als Zeichenfolge notieren. Eine Turingmaschine, die beliebige Turingmaschinenbeschreibungen einlesen und simulieren kann, nennt man universelle Turingmaschine. Wenn man nachweisen kann, dass eine Programmiersprache alle Funktionen berechnen kann, die eine universelle Turingmaschine berechnen kann, wird sie Turing-vollständig genannt.
Die meisten Programmiersprachen sind Turing-vollständig. Auch Java gehört dazu, die Programmiersprache, mit der Minecraft geschrieben wurde. Beschreibungssprachen wie HTML oder CSS sind nicht Turing-vollständig, solange sie nicht um programmierbare Elemente erweitert werden, wie z.B. JavaScript. Auch das Spiel Minecraft könnte Turing-vollständig sein. Es ist zwar keine Programmiersprache, aber man kann dort Redstone-Computer bauen, die theoretisch alles berechnen könnten. Ob das wirklich so ist oder ob es dabei Einschränkungen gibt, müsste noch untersucht werden. (Siehe auch "Complex cellular automata!").
Wissenschaft
236 Tyrion would love it! Tyrion würde es lieben! Der Zwerg Tyrion Lennister ist eine Figur, die gleich im ersten Band "A Game of Thrones" der Fantasy-Saga "Das Lied von Eis und Feuer" von George R. R. Martins auftaucht, das 1996 veröffentlicht und später auch verfilmt wurde. Er ist lasterhaft, gebildet, intelligent und gerissen und eine der Hauptfiguren der Saga. TV
90 Ultimate edition! Ultimative Ausgabe! Typische Werbefloskel für DVDs, die zusätzliches Bonusmaterial enthalten. Werbung
140 umop-apisdn! Verkehrt herum! Wenn man das Wort um 180° dreht, steht da: "upside-down". Wortspiel
227 Undefeated! Ungeschlagen! Anerkennendes Qualitätsmerkmal. Lob
30 Undocumented! Undokumentiert! Das Spiel war von Anfang an undokumentiert. Der Entwickler Notch schrieb zwar viele Informationen in seinen Blog, aber das war keine zusammenhängende Dokumentation. Daher entstand schon einen Monat nach Beginn der Entwicklung ein englischsprachiges Wiki, das sich zur Aufgabe gemacht hat, das Spiel vollständig zu dokumentieren. Dieses Wiki bekam bald Ableger in anderen Sprachen. Das deutschsprachige Wiki begann seine Arbeit im Oktober 2010. Minecraft.
148 Une baguette! Ein Stangenbrot! Dieser französische Spruch wurde mit Alpha 1.0.0 eingefügt, kurz nachdem das Brot ins Spiel gekommen war. Minecraft
94 Uninflammable! Nicht brennbar! Typischer Werbespruch für bestimmte Baumaterialien. (Siehe auch "Water proof!") Werbung
24 Uses LWJGL! Benutzt LWJGL! Die Lightweight Java Game Library (LWJGL) ist eine Funktionssammlung für die Programmiersprache Java mit speziellen Funktionen für die Spieleentwicklung. Minecraft ist in Java geschrieben und verwendet diese Programmbibliothek. Sie steht im Verzeichnis .minecraft/libraries/org/lwjgl. Minecraft
130 Verlet intregration! Verlet Integration! Der französische Physiker Loup Verlet schlug 1967 eine bereits bekannte Berechnungsmethode für die Teilchenbewegung in der Molekulardynamik vor, die dadurch unter seinem Namen berühmt wurde. Sie wurde aber auch schon 1907 von dem norwegischen Physiker Carl Størmer für die Berechnung der Teilchenbewegung in magnetischen Feldern verwendet und heißt daher auch "Störmer Methode" oder " Störmer-Verlet-Verfahren". Die Verlet Integration wird auch verwendet, um die Teilchenbewegung in Simulationen und Computerspielen zu berechnen. Mojang hat in dem Wort "integration" noch einen kleinen Schreibfehler. Das kam bei Splash-Texten schon öfter vor und wurde in späteren Versionen korrigiert. Wissenschaft
181 Very fun! Sehr Spaß! Anspielung auf einen häufigen Fehler in der englischen Sprache. "fun" heißt "Spaß" und "funny" heißt "spaßig". Richtig wäre also "very funny". Von Ausländern wird das häufig falsch gemacht, klingt aber so skurril, dass es mittlerweile auch absichtlich so verwendet wird. Wortspiel
331 Very influential in its circle! Sehr einflussreich in seinen Kreisen! Zitat aus der Comedy-Serie "Russell Howard's Good News", die seit 2009 im britischen Fernsehen läuft[52][53]. In jeder Folge tritt ein Comedian als Gast auf. Am 17. Mai 2012 war das der Amerikaner Hannibal Buress. Der erzählte unter anderem, wie er in New York Mädchen aus Irland getroffen hat und ihnen sagte, dass das cool sei, denn er würde demnächst nach Großbritannien reisen. Schlimmer Fehler! Irland gehört nicht zu Großbritannien. Doch statt ihn über sein peinliches Versehen in Ruhe aufzuklären, rasteten die Irinnen völlig aus und beschimpften ihn derbe. Tja, nun wird er allen seinen Feunden erzählen, Irland gehört zu Dubai. Und sie werden ihm glauben, denn er ist sehr einflussreich in seinen Kreisen.[54] TV
183 Vote for net neutrality! Stimme für die Netzneutralität! Netzneutralität bedeutet die wertneutrale Datenübertragung im Internet. Datenpakete sollen beim Transport weder bevorzugt noch benachteiligt, sondern alle gleich (neutral) behandelt werden. In den USA wurden bisher alle Gesetzesentwürfe zur netzneutralen Datenübermittlung abgelehnt. In Deutschland plante die Telekom im Sommer 2013, ab einem bestimmten Datenvolumen die Daten fremder Dienste langsamer zu übertragen (Drosselung), als die der eigenen Dienste oder von Vertragspartnern. Diese Pläne wurden von Verbraucherschützern stark kritisiert, die Telekom wurde "Drosselkom" genannt. Schließlich wurden diese Pläne gerichtlich untersagt [55] und das Wirtschaftsministerium veröffentlichte einen Entwurf zu einer "Netzneutralitätsverordnung". Freiheit
334 Warning! A huge battleship "STEVE" is approaching fast! Achtung! Ein großes Schlachtschiff namens "STEVE" nähert sich schnell! Zitat aus dem Computerspiel Darius, das erstmals 1986 erschien und bis 2009 mehrere Folgespiele hatte. Ziel aller Spiele war es, Raumschiffe und andere Gegener im Weltraum abzuschießen. Ein Markenzeichen der Serie war die immer gleichen Warnung, wenn ein Endgegner nahte: "Achtung! Ein großes Schlachtschiff namens (Name des Endgegners) nähert sich schnell!" - In Minecraft heißt die Standard-Spielerfigur Steve, sodass mit diesem Spruch augenzwinkernderweise jeder Spieler ohne individuellen Skin, der sich einem anderen Spieler nähert, als Endgegner "STEVE" bezeichnet wird. Spiel
93 Water proof! Wasserdicht! Typische Werbefloskel für Uhren. (Siehe auch "Uninflammable!") Werbung
211 Welcome to your Doom! Willkommen zu deinem Untergang! Zitat aus dem Computerspiel Altered Beast, das 1988 zum ersten Mal erschien und in den nächsten Jahrzehnten immer wieder neu aufgelegt wurde. Der Spieler ist ein römischer Soldat mit der Aufgabe, Zeus' Tochter Athena aus der Unterwelt zu retten. Der Bossgegner ist der böse Zauberer Neff. Wenn der Spieler ihm begegnet, wird er mit den Worten begrüßt: "Willkommen zu deinem Untergang!" (Siehe auch "Rise from your grave!") Spiel
318 What's up, Doc? Was geht, Alter? Diese in den USA übliche umgangssprachliche Begrüßung geht auf den Trickfilmhasen Bugs Bunny zurück, der sie 1940 das erste Mal und seither in fast allen Trickfilmen verwendete[56]. Der Bekanntheitsgrad des Spruches stieg, als er auch als Titel für Zeichentrickfilme und 1972 für einen Spielfilm verwendet wurde[57].
Der MindCrack Server ist ein Minecraft-Server, der von diversen YouTubern geleitet und für ihre Videos verwendet wird. Hier wird regelmäßig das Überlebensspiel MindCrack Ultra Hardcore mit einer speziell modifizierten Minecraft-Version veranstaltet. Beim 11. Spiel, das im Juni 2013 stattfand, spielte auch Minecraft-Entwickler Dinnerbone mit, der allerdings gleich am ersten Tag von MindCracker docm77 getötet wurde und wieder ausschied, wie in diesem Video bei 11:29 zu sehen ist. docm77 hat sich daraufhin mit Dinnerbone noch einmal auf dem Server getroffen und eine andere Version gefilmt, die hier zu sehen ist, und die in den Minecraft-Updatenotes für die Vollversion 1.6 (13w23a) als "[BUG MC-84211] – Remove 'docm77' mob as it is not working as intended" verlinkt ist. In derselben Entwicklungsversion kam auch der Spruch ins Spiel, der auf docm77 anspielt.
Mojang
356 Where there is not light, there can spider! Wo kein Licht ist, da Spinne möglich! Das ist ein privater Standardspruch von Ryan Holtz. Einst hat er seinem ziemlich betrunkenen Kumpel Mike, der noch nie Minecraft gespielt hatte, das Spawnen von Monstern erklärt. Als Ryan kurz darauf eine Spinne im Bad entdeckte und das seinem Kumpel sagte, antwortete dieser: "Klar, du kennst doch die Regel: Wo kein Licht ist, da Spinne möglich."[58] Minecraft
298 Who put it there? Wer hat ihn da hingetan? In seiner Fernsehshow interviewte der US-Fernsehmoderator Bill O'Reilly den Geschäftsführer der American Atheists zu einer Kampagne, die auf Bannern darauf hingewiesen hatte, daß Religionen Betrug seien. O'Reilly stellte klar, daß Religionen keinesfalls Betrug seien, da Gott schließlich existiere. Als Beleg führte er an, daß jeden Tag Ebbe und Flut aufträten und man sie nicht erklären könne[59]. In der Folgezeit häuften sich die Videos auf Youtube, in denen Achtklässler ziemlich deutlich erklärten, dass die Gezeiten durch die Anziehungskraft von Mond und Sonne verursacht werden. Daraufhin antwortete O'Reilly mit einem Video, in dem er seine Kritiker beschimpfte und fragte: "Okay, how did the moon get there? How'd the moon get there? Look, you pinheads who attacked me for this, you guys are just desperate. How'd the moon get there? How'd the sun get there? How'd it get there? Can you explain that to me? How come we have that and Mars doesn't have it? Venus doesn't have it. How come? Why not? How'd it get here? (...) Tide goes in, tide goes out. Okay the moon does it. Fine. How'd the moon get there? Who put it there?" (Schön und gut, aber wie kam der Mond dahin? Wie kam er dahin? Ihr Schwachköpfe, die ihr mich dafür angreift, ihr seid nur verzweifelt. Wie kam der Mond dahin? Wie kam die Sonne dahin? Wie kam sie dahin? Könnt ihr mir das erklären? Wie kommt es, dass wir das haben und der Mars nicht? Die Venus auch nicht. Wie kommt das? Warum nicht? Wie kommt das dahin? (...) Gezeiten kommen und gehen. Gut, das macht der Mond. Prima. Wie kommt der Mond dahin? Wer hat ihn dahin getan?)[60]. Obwohl bekannt ist, dass sich die Sterne, Planeten und Monde im Universum aus Zusammenballungen von Materie gebildet haben, und dass sie durch die Anziehungskräfte umeinander kreisen, kann man natürlich immer weiter fragen, wie das zustande gekommen ist. Die Ursache von allem, was sich der Mensch nicht erklären kann, bleibt solange eine Glaubensfrage, bis es erforscht ist. (Siehe auch "You can't explain that!") TV
95 Whoa, dude! Boah, ey! Ausruf der Bewunderung als anerkennendes Qualitätsmerkmal. (Siehe auch "Oh man!") Lob
316 Woah. Boah. Ausruf der Bewunderung als anerkennendes Qualitätsmerkmal. (Siehe auch "Wow!") Lob
171 Woo, /v/! Yeah, /v/! Anerkennung für das Videospieleforum der englischsprachige Website 4chan, auf der Bilder veröffentlicht und diskutiert werden. In 4chan gibt es viele Untergruppen, die in der Webadresse meist nur mit einem oder wenigen Buchstaben abgekürzt werden. Das Videospieleforum hat die Adresse 4chan.org/v/ und wird von den Benutzern einfach "/v/" genannt. Internet
176 Woo, 2pp! Yeah, 2pp! Anerkennung für die Filmproduktionsfirma 2 Player Productions, die die Dokumentation "Minecraft: The Story of Mojang" hergestellt hat. Mojang
169 Woo, Facepunch! Yeah, Facepunch! Anerkennung für die Webseite "Facepunch" (facepunch.com), ein Forum des britischen Computerspielherstellers Facepunch Studios, in dem auch das Spiel Minecraft diskutiert wird. Internet
173 Woo, minecraftforum! Yeah, Minecraft-Forum! Anerkennung für das offizielle Minecraft-Forum, das einen Monat nach Beginn der Spielentwicklung im Juni 2009 von einem britischen Fan gegründet worden war, nachdem Notchs Mojang-Forum von Spam überflutet und unbenutzbar wurde[61]. Mojang
175 Woo, reddit! Yeah, reddit! Anerkennung für die Webseite "reddit" (reddit.com), auf der man Textbeiträge veröffentlichen und von den Lesern kommentieren lassen kann. In einem speziellen Unterforum werden Beiträge zu Minecraft veröffentlicht, u.a. auch Details zu den Entwicklungsversionen des Spiels. In einem anderen Unterforum kann man Vorschläge für neue Minecraft-Spielfunktionen machen. Internet
170 Woo, somethingawful! Yeah, Something Awful! Anerkennung für die Webseite "Something Awful" (somethingawful.com), in der satirische und lustige Beiträge veröffentlicht werden. Hier entstand auch der Slender Man-Mythos, das Vorbild für den Enderman. Internet
172 Woo, tigsource! Yeah, TIG Source! Anerkennung für die Webseite "The Independent Games" (tigsource.com), einer Gemeinschaft unabhängiger Computerspielentwickler. Notch, tummelte sich hier schon vor der Entwicklung von Minecraft und erhielt von hier auch die Idee zu dem Namen für das Spiel[62]. Internet
174 Woo, worldofminecraft! Yeah, World of Minecraft! Anerkennung für die Webseite "World of Minecraft" (worldofminecraft.com), einem Minecraft-Server, der bereits im August 2009 gegründet wurde, kurz nachdem Notch den Mehrspielermodus veröffentlicht hatte. Seither wird in dem zugehörigen Forum über Minecraft diskutiert. Internet
43 Wow! Wow! Ausruf der Bewunderung als anerkennendes Qualitätsmerkmal. (Siehe auch "Woah.") Lob
27 Yaaay! Yaaay! Ausruf der Bewunderung als anerkennendes Qualitätsmerkmal. (Siehe auch "Wow!") Lob
328 Yay, puppies for everyone! Yeah, kleine Hündchen für jeden! Zitat aus der Web-Zeichentrickserie Making Fiends (Monster machen). Die Serie dreht sich um das böse, aber unterbelichtete Mädchen Vendetta (Rache). Sie hasst das liebe Mädchen Charlotte und versucht in jeder einzelnen Folge, sie zu vernichten. Vendetta kann sich Monster backen, indem sie verschiedene Zutaten zusammenrührt. In Folge 15 erhält Vendetta von Charlotte zum Valentinstag eine nette Grußkarte. Das ärgert sie, und sie beschließt, Charlotte zu vernichten. Vendetta geht zum Schulhof, ihr Monster Grudge trägt einen großen Karton. Sie trifft Charlotte, die mit anderen Kindern fröhlich spielt, und will ihr eine "Überraschung für sie und für alle" überreichen. "Yeah, kleine Hündchen für jeden!" antwortet Charlotte entzückt. Doch in dem Karton sind nur Hass-Grußkarten, und dann erscheint ein riesiges Schokoladenherzmonster, dass die Herzen der Kinder fressen will[63]. Internet
73 Yes, sir! Jawoll! Ausruf der Bewunderung als anerkennendes Qualitätsmerkmal. (Siehe auch "Wow!") Lob
369 You're going too fast! Du wirst zu schnell! Dieser Spruch spielt auf das anfangs äußerst erfolgreiche Handyspiel Pokémon Go an, für das man durch die Gegend laufen muss, um Pokémon zu finden und zu fangen. Das führte dazu, dass einige auch während dem Autofahren das Spiel nebenbei spielten, was ein großes Unfallrisiko darstellt. Daraufhin wurde dem Spiel eine Warnung hinzugefügt, die erscheint, wenn man sich zu schnell bewegt, um zu verhindern, dass Autofahrer sich weiterhin von dem Spiel ablenken lassen[64]: "You're going too fast! Pokémon GO should not be played while driving." (Siehe auch "Should not be played while driving") Spiel
299 You can't explain that! Das kannst du nicht erklären! In seiner Fernsehshow interviewte der US-Fernsehmoderator Bill O'Reilly den Geschäftsführer der American Atheists, David Silverman, zu einer Kampagne jener Organisation, die auf Bannern darauf hingewiesen hatte, daß Religionen Betrug seien. O'Reilly stellte klar, daß Religionen keinesfalls Betrug seien, da Gott schließlich existiere. Als Beleg führte er an, daß schließlich jeden Tag Ebbe und Flut aufträten und man sie nicht erklären könne: "See, tide goes in, tides go out. Never a miscommunication. You can't explain that." (Schau, die Gezeiten kommen, die Gezeiten gehen. Nie eine Unregelmäßigkeit. Das kannst du nicht erklären.)[65]. In der Folgezeit häuften sich die Videos auf Youtube, in denen Achtklässler ziemlich deutlich erklärten, dass die Gezeiten durch die Anziehungskraft von Mond und Sonne verursacht werden, und dass der ebenfalls im Interview von O'Reilly ausgesprochene Nebensatz "Well, I may not be the smartest guy in town, but ..." (Ich mag vielleicht nicht der Klügste sein, aber...) wohl die exakteste und wahrheitsgetreueste Aussage des Moderators im gesamten Interview gewesen sei. (Siehe auch "Who put it there?") TV
92 You've got a brand new key! Du hast einen brandneuen Schlüssel! Zitat aus dem Song "Brand New Key" (1971) von Melanie Safka. Sie singt, dass sie brandneue Rollschuhe bekommen hat und ein Junge, den sie mag, hat die dazu passenden brandneuen Verstellschlüssel, und sie schlägt vor, sich zusammenzutun, um die Rollschuhe auszuprobieren. Der Begriff "Schlüssel" hat im Internetzeitalter eine neue Bedeutung bekommen, sodass der Spruch im übertragenen Sinn auch bedeuten kann, einen brandneuen Geschenkgutscheincode für Minecraft bekommen zu haben. Musik

Pocket Edition[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Diese Splash-Texte kommen nur in der Pocket Edition vor.

Spruch Übersetzung Bedeutung Kategorie
Ported Implementation! Portierte Implementierung! Eine Referenz auf die Übertragung der PC-Edition in die Pocket Edition, bei der Features durch kleinere Updates hinzugefügt werden. Minecraft
100% dragon free! 100% drachenfrei! Anspielung auf den Spruch "Kind of dragon free!" (irgendwie drachenfrei) der PC-Edition, welcher bis zur Implementierung des Enderdrachen "Absolutely dragon free!" (absolut drachenfrei) lautete. In der Pocket Edition ist der Enderdrache immer noch nicht vorhanden. Minecraft
100% more yellow text! 100% mehr gelber Text! Damit sind die Splash-Texte gemeint. Minecraft
flowers more important than grass blumen wichtiger als gras Alle Blumen können zum Herstellen von Farben verwendet werden, wohingegen Gras ein unnützer Gegenstand bleibt. Minecraft
Dramatic lighting! Dramatische Beleuchtung! Hinzugefügt nach der Implementierung von dynamischer Beleuchtung und Sonnenlichtschattierung. Minecraft
Pocket! Pocket! Pocket Edition Minecraft
Touch compatible! Touch-kompatibel! Die meisten Geräte, auf denen die Pocket Edition läuft, benutzen einen Touch-Bildschirm. Minecraft
Annoying touch buttons! Nervende Touch-Buttons! Eine häufige Beschwerde von Spielern, die die PC-Version gewohnt sind und beginnen, die Pocket Edition zu spielen, ist, dass die Steuerung durch die Touch-Bildschirm-Steuerung sehr unangenehm ist. Minecraft
Uses C++! Benutzt C++! Die Pocket Edition ist in der Programmiersprache C++ geschrieben. Minecraft
Almost C++11! Fast C++11! Minecraft
OpenGL ES 1.1! OpenGL ES 1.1! Minecraft nutzt die Grafikfunktionsbibliothek von OpenGL in der Version 1.1 für eingebettete Systeme, wenn die Hardware des Gerätes diese Version unterstützt. Minecraft
Multithreaded! Multithreaded! Minecraft benutzt die Technik des Multithreading. Computer
D D Unbekannt Wortspiel
Haha, LEL! Haha, LEL! Eine Variation des ursprünglichen Splash-Textes "Haha, LOL!". Lel ist eine bekannte phonetische Variation des Wortes Lol und ist durch das Ersetzen des Vokals o durch zufällige andere Vokale beim Verwenden des Akronyms entstanden.[66] Wortspiel
Play minecraftApp, Watch Topgear, Get Pig! minecraftApp spielen, Top Gear schauen, Schwein besorgen! Eine Variation des ursprünglichen Splashtextes "Play Minecraft, Watch Topgear, Get Pig!", in dem "Minecraft" durch den internen Ordner der Pocket Edition "minecraftApp" ersetzt wurde. Mojang
Quite Indie! Ziemlich Indie! Unbekannt
!!!1! !!!1! Eine Referenz zu einem häufigen Schreibfehler beim Schreiben mehrerer Ausrufezeichen. Wortspiel
DEK was here DEK war hier Unbekannt
Hmmmrmm. Hmmmrmm. Imitiert die Geräusche von Dorfbewohnern. Minecraft
V-synched! V-synched! VSync ist ein Begriff aus der Computertechnik bei der eine Aktualisierung der Bilddaten verhindert wird, während der Bildschirm das Bild aufbaut Computer
0xffff-1 chunks 0xffff-1 Chunks 0xffff ist hexadezimal und bedeutet 65536, denn ein Chunk besteht aus 65536 Blöcken Minecraft
It's alpha! Es ist Alpha! Die Pocket Edition ist zur Zeit in der Alpha-Version. Minecraft
Open-world alpha sandbox! Open-world Alpha-Sandbox! Unbekannt Minecraft
Endless! Endlos! Eine Referenz zu Minecrafts unendlichen Welten. Zur Zeit der Implementierung des Spruches waren unendliche Welten in der Pocket Edition noch nicht implementiert. Minecraft
1 star! Deal with it notch! 1 Stern! Komm damit klar, Notch! Unbekannt Minecraft
Ask your mother! Frag deine Mutter! Alternative zum Spruch "Ask your doctor".
Episode 3! Episode 3! Unbekannt
Toilet friendly! Toilettenfreundlich! Ein mobiles Spiel lässt sich leichter auf der Toilette spielen als eins auf einem großen PC-System.
[snapshot intensifies]! [snapshot verdichtet sich]! Eine Referenz zum intensifies-Meme
Cubism! Kubismus! Minecraft besteht aus Blöcken. Minecraft
minecraftApp! minecraftApp! minecraftApp ist der interne Ordner der Pocket Edition. Minecraft
Less polygons! Weniger Polygone! Anspielung auf den Spruch in der PC-Version "More polygons!". Computer
Blame shogchips! Beschuldige shogchips! Eine Referenz zu einer Scherzseite, welche es Nutzern erlaubte, für Spielefehler Shoghi Cervantes zu beschuldigen.[67][68] Mojang
Glowing creepy eyes! Leuchtende, gruselige Augen! Unbekannt

New Nintendo 3DS Edition[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die New Nintendo 3DS Edition verfügt über alle Splash-Texte aus Pocket Edition Alpha 0.15.4 sowie 20 exklusive Texte.[69] Zehn davon wurden von dem Other Ocean Interactive-Mitarbeiter Keith Kaisershot hinzugefügt, die anderen zehn von Ryan Holtz.[70] Letzterer veröffentlichte seine Splash-Texte sofort nach der Präsentation der New Nintendo 3DS Edition auf Twitter,[71][72][73] Keith Kaisershot will hingegen abwarten, bis seine zehn Splash-Texte von den Spielern gefunden werden.[74] Daher sind in diesem Abschnitt aktuell nur die Splash-Texte von Ryan Holtz aufgeführt.

Spruch Übersetzung Bedeutung Kategorie
Coffee! Coffee now! Kaffee! Kaffee jetzt!
Don't be that guy! Sei nicht dieser Typ!
Go to sleep! Go to sleep! It's time to go to sleep! Geh schlafen! Geh schlafen! Es ist Zeit schlafen zu gehen!
Generate me a force field with that computer and a microwave! Generiere mir ein Kraftfeld mit diesem Computer und einer Mikrowelle!
Ah, another visitor! Ah, noch ein Besucher!
Rise from your grave! Steige aus deinem Grab!
What are you selling? Was verkaufst du?
Rob is jarig! Rob ist jarig!
Don, bear near? Don, Bär in der Nähe?
Don't awoo! Nicht awooen!

Spezialsprüche[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Gelegentlich wurden und werden für eine begrenzte Zeit andere Sprüche angezeigt. Diese sind nicht in der Textdatei splashes.txt vorhanden, haben daher auch keine Nummer und können nicht über ein Ressourcenpaket geändert werden.

Spruch Übersetzung Anlass
1K in 24h! 1000 in 24 Stunden! Wurde nur in der Alpha 1.0.13.2 (nur am 29. Juli 2010) angezeigt, um die 1000 Verkäufe zu feiern, die in den letzten 24 Stunden vor dem Release erzielt wurden.
[DO NOT DISTRIBUTE!] [UNVERKÄUFLICH!] Wurde nur in der Vorabversion des Halloween Update angezeigt, die Notch der Zeitschrift PCGamer als Preview gegeben hatte.
Finally beta! Endlich Beta! Wurde in den ersten Beta-Versionen Beta 1.0 bis Beta 1.2 (20. Dezember 2010 bis 14. Januar 2011) als einziger Spruch angezeigt (bis auf die Spezialsprüche an Weihnachten und Neujahr). Ab Beta 1.2.1 gab es dann wieder die wechselnden Sprüche.
Happy New Year! Frohes Neues Jahr! Wird jedes Jahr am 1. Januar angezeigt.
Merry X-mas! Frohe Weihnachten! Wird jedes Jahr am 24. Dezember angezeigt.
missingno nrfehlt In dem Nintendo-Spiel Pokémon gab es den Bug, dass ein Pokémon nicht angezeigt wurde, weil die interne Nummer zur Darstellung fehlte (Nummer fehlt oder Nr. fehlt = engl. missing number oder abgekürzt missing no.). Wenn der Bug auftrat, war nur ein Pixelhaufen zu sehen und die Beschreibung lautete: "Ein wildes MISSINGNO.!" - In Minecraft wird der Spruch "missingno" nur angezeigt, wenn der Name der Textdatei splashes.txt verändert oder die Datei gelöscht wurde.
OOoooOOOoooo! Spooky! OOoooOOOoooo! Unheimlich! Wird jedes Jahr am 31. Oktober zu Halloween angezeigt.
Minecraft is love, Minecraft is life Minecraft ist Liebe, Minecraft ist Leben Dies ist der einzige Splash-Text, der in der Aprilscherz-Version 15w14a angezeigt wurde.

Geschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Version Hinzugefügt Geändert Entfernt Gesamt Kommentar
Indev 0.31 (31. Januar 2010) 105 0 0 105

Mit dieser Version wird der Titelbildschirm und mit ihm die Splash-Texte eingeführt. Sie sind in einer der class-Dateien enthalten. Der allererste Spruch lautet: "Pre-beta!" - Um eine genügend große Auswahl zu haben, sind es von Anfang an über 100 verschiedene Sprüche, wie man an Spruch 80 erkennen kann, der "Probiere die Pilzsuppe!" lautet, eine Anspielung auf den gleichnamigen Gegenstand, der einen Tag zuvor ins Spiel eingefügt worden war.

Im Laufe der nächsten Monate und Jahre werden einige Sprüche inhaltlich verändert, wie nachfolgend beschrieben. Änderungen, die nachfolgend nicht extra beschrieben werden, sind Rechtschreibkorrekturen.

Alpha 1.0.0 53 2 0 158
  • "700+ hits on YouTube!" wird geändert zu "Heaps of hits on YouTube!"
  • "More than 5000 sold!" wird geändert zu "More than 25000 sold!"
Alpha 1.0.6Alpha 1.0.11 6 1 0 164
Alpha 1.0.12Alpha 1.0.14 35 2 0 199

Die Splash-Texte werden innerhalb der minecraft.jar in eine eigene Datei /title/splashes.txt ausgelagert.

  • "More than 25000 sold!" wird geändert zu "More than 500 sold!"
  • "Check it out!" wird ein zweites Mal hinzugefügt. Interessanterweise nicht mit den neuen Sprüchen am Ende, sondern nach "Oh man!", wodurch alle weiteren Sprüche um eine Position verschoben werden
Alpha 1.0.16 4 0 0 203
Alpha 1.2.0 6 0 0 209
Alpha 1.2.3.2 1 0 0 210
Beta 1.0 13 0 0 223
  • Der neue Spruch "Woo, reddit!" wird nicht am Ende, sondern direkt hinter dem Spruch "Woo, worldofminecraft!" eingefügt. Alle weiteren Sprüche werden dadurch um eine Position verschoben
Beta 1.2 0 0 4 219
  • "9.95 euro!" wird entfernt. Das war der Preis für die Alpha-Version des Spiels
  • "Half price!" wird entfernt. Das war ein Hinweis darauf, dass die Alpha-Version des Spiels nur halb soviel kostete, wie die fertige Version kosten würde (die Beta-Version kostete 14,95 Euro)
  • "Alpha version!" wird entfernt
  • "Pre-beta!" wird entfernt
Beta 1.3 4 0 0 223
  • Der neue Spruch "Woo, 2pp!" wird nicht am Ende, sondern direkt hinter dem Spruch "Woo, reddit!" eingefügt. Alle weiteren Sprüche werden dadurch um eine Position verschoben
Beta 1.6 3 0 0 226
Beta 1.8-pre1 35 0 1 260
  • "Check it out!" war bislang doppelt vorhanden. Der zweite Eintrag wird entfernt
Vollversion 1.0 (1.0 RC) 28 8 0 288
  • "Noun is an autonym!" wird zu "Autological is!" geändert
  • "OpenGL 1.1!" wird zu "OpenGL 1.2!" geändert
  • "Absolutely dragon free!" wird zu "Kind of dragon free!" geändert
  • "Coming soon!" wird zu "It's here!" geändert
  • "When it's finished" wird zu "It's finished" geändert
Vollversion 1.1 (11w50a) 15 0 0 303
Vollversion 1.1 1 0 0 304
Vollversion 1.3 (12w22a) 2 0 0 306
Vollversion 1.3 (12w26a) 1 0 0 307
Vollversion 1.3 (1.3-pre) 4 1 0 311
Vollversion 1.4 (12w32a) 2 0 0 313
Vollversion 1.4 (12w36a) 1 1 0 314
  • "Almost Java 6!" wird zu "Now Java 6!" geändert
Vollversion 1.4.6 (1.4.6-pre) 4 0 0 318
Vollversion 1.6 (13w23a) 2 0 0 320
Vollversion 1.6 (13w24a) 0 0 0 320

Im Rahmen der Einführung der neuen Ressourcenpakete werden die Splash-Texte innerhalb der minecraft.jar in den Ordner /assets/minecraft/texts verschoben

Vollversion 1.7 (13w41b) 1 0 0 321
Vollversion 1.7.4 1 0 0 322
  • Der neue Spruch "Ryan also has amazing hair!" wird nicht am Ende, sondern direkt hinter dem Spruch "Jeb has amazing hair!" eingefügt. Alle weiteren Sprüche werden dadurch um eine Position verschoben.
Vollversion 1.8 (14w02a) 1 0 0 323
Vollversion 1.8 (14w05a) 7 0 0 330
Vollversion 1.8 (14w06a) 1 1 0 331
  • "OpenGL 1.2!" wird zu "OpenGL 2.1 (if supported)!" geändert
Vollversion 1.8 (14w11a) 2 0 0 333
Vollversion 1.8 (14w17a) 2 0 0 335
Vollversion 1.8 (14w20a) 4 0 0 339
Vollversion 1.8 (14w25a) 14 0 0 353
Vollversion 1.8 (14w26a) 2 0 0 355
Vollversion 1.8 (14w32a) 1 0 0 356
Vollversion 1.8 (1.8-pre1) 1 0 0 357
Vollversion 1.8.2 2 0 0 359
Vollversion 1.8.5 1 1 1 359
  • Der Spruch "Notch <3 ez!" ("Notch liebt Ez!") wird entfernt. Notch ist der Erfinder des Spiels, Ez war seine Freundin und spätere Ehefrau, bis sie sich nach einem Jahr wieder trennten. Nach dem Ausscheiden von Notch aus der Firma Mojang Ende 2014 wird dieser Spruch im Mai 2015 entfernt. Dadurch werden alle weiteren Sprüche um eine Position nach vorne verschoben. Der Spruch "110813" mit dem Hochzeitsdatum von Notch bleibt jedoch weiterhin im Spiel.
  • Gleichzeitig werden auch die Spezialsprüche "Happy birthday, ez!" und "Happy birthday, Notch!" entfernt, die an den jeweiligen Geburtstagen zu sehen waren.
  • Nach dem Tod des Schauspielers der Figur "Spock" wird der Spruch "Cooler than Spock!" in "Not as cool as Spock!" geändert, um ihn zu ehren.
Vollversion 1.9 (15w33a) 1 0 0 360
Vollversion 1.9 (15w38b) 1 0 0 361
Vollversion 1.9 (15w42a) 3 1 1 363
  • Der entfernte Spruch war "SOPA means LOSER in Swedish!", da der "Stop Online Piracy Act" (SOPA) in den Vereinigten Staaten kein aktuelles Problem mehr war. SOPA war ein US-amerikanischer Gesetzesentwurf vom Oktober 2011 zum Schutz von Urheberrechten, dessen Folge u. a. eine extreme Zensur des Internets gewesen wäre. Auch Notch war ein Gegner dieses Entwurfs[75] und wies mit seinem Spruch darauf hin, dass die englische Abkürzung auch ein schwedisches Wort ist, das "kehren" oder "fegen" bedeutet und umgangssprachlich auch als Beleidigung verwendet wird, indem jemand als "Kehricht" oder "weggefegter Schmutz" bezeichnet wird. Im Januar 2012 wurde verlautbart, dass der Gesetzesentwurf wegen heftiger Kritik nicht weiter vorangetrieben würde.
  • Der geänderte Spruch war "0% sugar!", welcher zu "1% sugar!" geändert wurde.
Vollversion 1.10 (16w21b) 4 0 0 367
Vollversion 1.11 (16w32a) 1 0 0 368
Vollversion 1.11 (16w33a) 2 0 0 370
Vollversion 1.12 (16w14a) 0 1 0 370
  • "Now Java 6!" wird zu "Now Java 8!" geändert
Vollversion 1.12 (16w15a) 1 0 0 371
Vollversion 1.12 (1.12-pre7) 3 0 0 374
Vollversion 1.12.1 (17w31a) 0 0 1 373
  • Der Spruch "Better than Prey" wurde entfernt. Prey ist ein Ego-Shooter-Computerspiel von 2006.

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. siehe den Eintrag vom 27 February 2011 - 09:19 AM in http://www.minecraftforum.net/topic/43778-4815162342-lines-of-code-seriously/page__st__20 wobei damals in Minecraft die Versionsnummern anders dargestellt wurden, d.h. "3.1_01" ist "Beta 1.3.1_01"
  2. Ryan hat diese Geschichte als "MooglyGuy" in einem Sprüche-Forum gepostet: http://www.mameworld.info/ubbthreads/showthreaded.php?Cat=&Number=339376&page=&view=&sb=5&o=&fpart=1&vc=1