Quelle
Quelle bitte? Woher weißt du denn, dass der Block "Endersand" heißt? Grüße, PlatinKing 17:37, 12. Okt. 2011 (UTC)
- Ich bin am Übersetzen. -- Oliver Scholz - Wiki Admin 17:46, 12. Okt. 2011 (UTC)
- Danke für die schnelle Antwort; übersetzen= Englische Wiki? (http://www.minecraftwiki.net/wiki/Ender_Sand hat keinerlei Quellen)! Woher wollen die denn wissen, dass der block nun so heißt >__<...Vielleicht aus dem Programmiercode? Idk :( -- PlatinKing 18:34, 12. Okt. 2011 (UTC)
name
in pre5 wird der stein 'End Stone' genannt. Wäre deshalb dafür, ihn in Endstein oder End-Stein etc. umzubennen. --Eagle3000 14:50, 27. Okt. 2011 (UTC)
Wollt ihr mich...?
Welcher Vollhorst ist denn auf die Idee gekommen, diesen Artikel nach Enderstein zu verschieben? Dieser Block heißt Endstein, vom englischen End Stone. Und kommt mir jetzt nicht mit dem deutschen Sprachpaket. Die deutsche Übersetzung ist unter aller Sau und wurde von irgendwelchen Experten gemacht, die anscheinend noch nie Minecraft gespielt haben, und das wisst ihr auch. Glaubt mir Leute: Irgendwann, wenn alle Admins im Urlaub sind, werde ich sämtliche Artikel wieder in den Zustand zurücksetzen, den sie hatten, bevor Minecraft durch die Übersetzung ruiniert wurde. --☺ Sven ? ! 12:22, 17. Mär. 2012 (UTC)
Enderstein
Warum wurde der Artikel zu "Endstein" umbenannt? Bei mir im Spiel heißt er nach wie vor "Enderstein".--Narase (D / B) 12:58, 12. Mai 2012 (UTC)
- Tja, da hatte wohl jemand genug von der falschen Übersetzung. --☺ Sven ? ! 13:01, 12. Mai 2012 (UTC)
Gefixt
Der erste Absatz vom Abschnitt Geschichte endet mit: "Dies wurde in Beta 1.9Pre5 gefixt." Was genau? Dass man ihn abbauen konnte ohne dass er zu Pflasterstein wurde, oder dass er keinen Namenstag hatte? - 217.255.170.250 21:55, 30. Aug. 2012 (UTC)
- Ich denke das war auf beides bezogen.217.87.166.185 17:56, 5. Jan. 2013 (UTC)
Enderstein²
Ich finde diese "(auch Enderstein)"-Texte beim Namen unpassend, da das nicht (mehr) die Originalbegriffe sind. Daher werde ich dies hier wegnehmen, so wie ich es bereits bei der Falltür gemacht habe. Falls ihr auch meiner Meinung seid, könnte das Entfernen ja mal ein Bot übernehmen. Grüße, Supersebi3 18:31, 5. Feb. 2015 (UTC)
- Das Wort "Enderstein" kommt nur in wenigen Diskussionen vor, gibt mal site:minecraft-de.gamepedia.com enderstein in Google ein. -- Sumpfhütte 18:43, 5. Feb. 2015 (UTC)
- Ich meinte generell Dinge wie "(auch Enderstein)","(auch Klappe)" oder "(auch Booster-Schiene)" (Alle drei habe ich rausgenommen). Das stört mich einfach. Grüße, Supersebi3 18:53, 5. Feb. 2015 (UTC)
- Tja, das sind eben deutsche Begriffe, die entweder aus dem Englischen kommen (vielleicht sogar aus der Alphazeit, als es noch keine offiziellen englische Begriffe gab) oder die entstanden sind, als Minecraft gerade in andere Sprachen übersetzt wurde. Damals wurden Begriff teilweise sehr streng eingedeutscht, wie z.B. Redstone, der damals Rotstein hieß, oder Glowstone, der Leuchtstaub hieß. Das stieß natürlich nicht überall auf Begeisterung, auch nicht hier im Wiki. Viele nennen die Objekte immer noch anders, nur ist das natürlich nicht mehr so stark wie früher. An einigen Stellen muss man das "(auch ...)" aber stehen lassen - bestes Beispiel: Bruchstein. Ein anderes Beispiel wäre das Zuckerrohr - Im Code heißt es "Schilf", wurde zu Alphazeiten und wird immer noch "Bambus" genannt und aus ihm lässt sich Zucker herstellen. Bloß dass bei ihm zur Zeit kein "(auch ...)" steht. | violine1101 (Diskussion) 16:50, 6. Feb. 2015 (UTC)
- Ich finde das "auch" nicht so wichtig, wenn dafür eine Weiterleitung existiert. Gibt man "Enderstein" ein, weil man diesen Begriff gewöhnt ist, erscheint der Artikel "Endstein" mit dem Hinweis "(Weitergeleitet von Enderstein)". -- Sumpfhütte 21:26, 6. Feb. 2015 (UTC)
- Tja, das sind eben deutsche Begriffe, die entweder aus dem Englischen kommen (vielleicht sogar aus der Alphazeit, als es noch keine offiziellen englische Begriffe gab) oder die entstanden sind, als Minecraft gerade in andere Sprachen übersetzt wurde. Damals wurden Begriff teilweise sehr streng eingedeutscht, wie z.B. Redstone, der damals Rotstein hieß, oder Glowstone, der Leuchtstaub hieß. Das stieß natürlich nicht überall auf Begeisterung, auch nicht hier im Wiki. Viele nennen die Objekte immer noch anders, nur ist das natürlich nicht mehr so stark wie früher. An einigen Stellen muss man das "(auch ...)" aber stehen lassen - bestes Beispiel: Bruchstein. Ein anderes Beispiel wäre das Zuckerrohr - Im Code heißt es "Schilf", wurde zu Alphazeiten und wird immer noch "Bambus" genannt und aus ihm lässt sich Zucker herstellen. Bloß dass bei ihm zur Zeit kein "(auch ...)" steht. | violine1101 (Diskussion) 16:50, 6. Feb. 2015 (UTC)
- Ich meinte generell Dinge wie "(auch Enderstein)","(auch Klappe)" oder "(auch Booster-Schiene)" (Alle drei habe ich rausgenommen). Das stört mich einfach. Grüße, Supersebi3 18:53, 5. Feb. 2015 (UTC)